2. Corint 1 da 13

2. Corint 1 da 13

LA SEGUNDA BREV ALS CORINTS

1 Paulus, tenor la veglia da Dieu in apostel da Cristus Jesus e noss frar Timotheus a la radunanza da Dieu a Korinth sco er a tut ils sontgs en l'entira Achaia:

2 Nus As giavischain buntad e pasch senza meritaivladad da Dieu, noss bab, e dal Segner Jesus Cristus.

3 Salids sajan il Dieu ed il bab da noss Segner Jesus Cristus, il bab da profunda cumpassiun ed il Dieu da tut ils consorts.

4 El ans consolescha en tut noss examens per pudair consolar auters tras il confiert che nus survegnin da Dieu.

5 Pertge uschia, sco che nus patin fitg per Cristus, survegnin nus era bler confiert tras Cristus.

6 Sche nus faschain ussa examens, capita quai per Voss confiert e Voss salvament. E sche nus vegnin consolads, capita quai per Voss confiert. Quai ha per consequenza che Vus pudais supportar las medemas suffrientschas sco nus.

7 Nossa speranza en connex cun Vus è nunsurvesaivla, perquai che nus savain gea che gist Vus vegnis er consolada cun Vus.

8 Pertge che nus na vulain betg, frars che Vus n'avais betg enconuschientscha da las difficultads che nus avain gì tras en la provinza Asia. Nus eran sut pressiun extrema – sur nossas forzas – e nus temevan schizunt per nossa vita.

9 Gea, nus avain gì il sentiment sco sche nus avessan retschet la sentenzia da mort. Quai è succedì per che nus na fidassan betg a nus sezs, mabain al Dieu che sveglia ils morts.

10 El ans ha deliberà d'in privel da mort uschè grond e vegn ad ans deliberar er en il futur, e nus mettain nossa speranza ch'el ans delibereschia er vinavant.

11 Era vus ans pudais gidar cun fugir per nus. Lura engrazian blers per la buntad ch'ans mussa sco resposta a las uraziuns da blers.

12 Pertge che nus essan superbis: nossa conscienza attesta che nus ans avain depurtads en il mund ed en spezial visavi vus cun la sontgadad e cun ina sinceradad che vegn da Dieu e che nus n'ans basain betg sin la sabientscha umana, mabain sin la buntad impertinenta da Dieu.

13 Nus scrivain propi mo da quai che Vus pudais leger e chapir, ed jau sper che Vus chapis era vinavant cumplettamain.

14 Vus avais gea era chapì en in tschert mais che Vus pudais esser loschs da nus, uschia sco quai che nus vegnin ad esser sin Vus il di da noss Segner Jesus.

15 Cun la fidanza hai jau l'emprim vulì vegnir tar vus per che vus survegnias ina segunda occasiun da sa legrar.

16 Jau vuleva numnadamain visitar vus sin viadi en Macedonia, alura turnar da la Macedonia tar vus e ma laschar accumpagnar da vus in toc a Giudea.

17 sun jau ussa stada circa leva, cura che jau hai intenziunà quai? U planisesch jau sco in uman, uschia che jau di "gea, gea" e lura "na, na"?

18 Ma sin Dieu èsi bandunà che quai che nus As schain n'è betg gea e tuttina na.

19 Pertge ch'il figl da Dieu, Jesus Cristus, che nus avain pia pledentà sut vus, Silvanus e Timotheus, n'è betg daventà gea e tuttina na, mabain in gea è daventà en ses cas in gea.

20 Perchegl tg'i dat usche bleras empermischuns da Dieu, els èn dvantads gea dad el. Perchegl vainsa er tras el dit a Dieu l'amen, quai til porta gloria tras nus.

21 è Dieu dentant quel che garantescha che vus e nus tutgain tar Cristus ed el ans ha salidà.

22 El ans ha er mess si il sigil ed ans ha mess a cor il pegn per quai che duai vegnir, numnadamain il spiert.

23 Ussa telefonesch jau a Dieu sco perditga cunter mai che jau na sun anc betg arrivada a Korinth, perquai che jau vi schanegiar Vus.

24 Betg che nus essan ils signurs da Vossa cretta, mabain nus essan collavuraturs da Voss plaschair, pertge che Vus essas tras Vossa cretta.