2. Corint 5 da 13

2. Corint 5 da 13

5 Nus savain gea: Sche nossa chasa terrestra, questa tenda vegn demolida, survegnin nus in bajetg da Dieu, ina chasa che n'è betg vegnida fatga cun mauns, ina chasa eterna en tschiel.

2 Pertge en questa chasa terrestra suspirain nus propi, e nus bramain fitg da trair nossa chasa celestiala.

3 Sche nus al faschain lura, na stain nus betg là.

4 Gea, nus che nus essan en questa tenda suspirain ed essan chargiads, perquai che nus na vulain betg metter giu el, ma che nus prendessan gugent l'auter, per ch'il murir vegnia smatgà da la vita.

5 Dieus sez ans ha gist preparà per quai. El ans ha dà il spiert sco pegn per quai che duai vegnir.

6 Nus essan damai adina da buna speranza e savain che nus essan davent dal Segner, uschè ditg che nus essan a chasa en noss corp,

7 perquai che nus vivain cun cretta e betg cun guardar.

8 Ma nus essan da buna speranza e giessan pli gugent davent dal corp ed a chasa tar il Segner.

9 Sche nus essan pia tar el a chasa u davent dad el, ans stentain nus d'esser acceptabels per el.

10 Nus stuain numnadamain tuts cumparair avant la sutga da derschader Cristus, per che mintgin survegnia la paja correspundenta, tut tenor tge ch'el ha fatg, durant ch'el aveva in corp, saja bun u nausch.

11 Damai che nus enconuschain la reverenza davant il Segner, persvadain nus permanentamain ils umans, ma nus essan enconuschents a Dieu. Jau sper però che nus sajan enconuschents er a Vossas conscienza.

12 Nus n'ans racumandain betg dar a vus sezs, ma nus As pussibilitain dad esser loschs da nus. Lura pudais vus dar ina resposta a quels ch'èn superbis sin chaussas, ma betg sin quai che stat a cor.

13 Pertge, sche nus avain pers il senn, è quai stà per Dieu. Sche nus essan raschunaivels, è quai per vus.

"Perquai che l'amur ch'il Cristus ha ans stimulescha. Nus essan vegnids a la conclusiun ch'in uman saja mort per tuts, damai che tuts eran morts.

15 Ed el es mort per tuots, per cha'ls vivs nu vivan plü per sai, dimpersè per quel chi'd es mort e sveglià per els.

16 Nus na guardain damai dad ussa nagin pli tenor mieurs umanas. Er sche nus guardain pli baud tenor mieurs umans, na faschain nus ussa betg pli quai.

17 Sch'insatgi è collià cun Cristus, è el ina nova creaziun. Il vegl è passà. Guarda! Insatge nov è naschì.

18 Tut vegn dentant da Dieu che ans ha reconcilià tras Cristus ed ans ha surdà il servetsch da la reconciliaziun,

19 numnadamain che Dieu ha concilià in mund cun sasez tras Cristus, sch'el n'als metta betg en quint cun lur sbagls. Ed el ans ha confidà il messadi da la reconciliaziun.

20 Nus essan damai cumandads empè da Cristus – sco sche Dieu appellass als umans. Nus supplitgain enstagl da Cristus: "Laschai reconciliar cun Dieu."

21 ha Dieu, il putgà che n'enconuscheva betg, fatg putgà per che nus daventian tras el giustia.