3.Moses 11 da 27

3.Moses 11 da 27

11 Jehova ha lura intimà Moses ed Aaron:

2 "Di als Israelits: "Ils suandants pajais dastgassas Vus mangiar:

3 Mintga animal dal ravel che ha ina pluna cumplettamain dividida e che turna puspè dastga mangiar ella.

4 I seguaints animals chi sun inavous o plü spartieu nu dess tilla mangiar: il chamel chi'd es bain ün remagliader, però ün river sfendaglias. El es malnet per vus.

5 Era il tetg-lip, perquai ch'el è bain in remagliader, n'ha però nagin mantun sfendrà. El è malnet per vus.

6 Lura la lieur, ella è bain in remagliader, ma n'ha betg in mantun sfendrà. El è malnet per vus.

7 Ultra da quai il portg, perquai ch'el è bain in rival da sfendaglias cun mantuns cumplettamain dividids, ma el n'è betg in remagliader. Igl è malnet per vus.

8 Ella na duess mangiar nagut da sia charn e betg tutgar ses corp mort. Els èn malnets per vus.

9 Da tut ils animals en l'aua dastgass ella mangiar ils suandants: Tut en l'aua – saja quai en ils lais u en ils flums – quai che ha pilasters e stgaglias, dastgass ella mangiar.

10 Però tut ils animals che vivan en las mars ed en ils flums – sajan animals pitschens u autras creatiras en l'aua – e che n'han naginas punteras e stgaglias, èn per vus insatge disgustus.

11 Gie, els dessan esser disgustus per vus e vus nu stuvais magliar da lur carn. Lur cadavers as dess metter ad ir.

12 Tuot in l'aua chi nun ha plütostas e squassas es per vus alch disgustus.

13 i seguaints animals sgulants as dessan metter a tschüffer, els nu das-chan gnir magliads, perche cha'ls sun ün pa disgustus: l'evla, l'evla da peschs, il tschess nair,

14 il Rote Milan e tuot sorts da Milaun ner, 15 tuot las spezias da corvs,

16 la via, l'ov, la muetta, tut las sorts falcuns,

17 il buccarè, il cormoran, la curuna dal guaud,

18 il cign, il pelican, l'avaina,

19 da la cicogna, da tut las sorts da piertg, dal salip e dals utschels-mezmieur.

20 Tuot ün animal pitschen chi ha alas e chi sa mova sün tuot ils quatter, es per vus alch ün pa disgustus.

21 Dals animals pitschens che sa movan sin tut ils vaschs dastga ella mangiar mo quels che han chommas siglidas sur lur pes, cun ils quals els siglian sin terra.

22 Da quels astgais vus mangiar ils sequents: da tuttas sorts salips che viandeschan, d'auters salips mangiabels, da grils e da salips.

23 Tuot ils oters animals pitschens cun quatter chommas sun per vus ün pa disgustus.

24 Tras ella as fa vegnir malnetta. Mintgin chi tucca seis corp mort dess esser malnet fin la saira.

25 Mintgin che porta insatgi da ses corp mort duai lavar sia vestgadira ed esser malnet fin la saira.

26 Mincha animal dal raz chi nu n'ha üna fessa cumpletta in ün mantun e nu tuorna darcheu es per vus malnetta. Minchün chi tocca uschè ün animal dess esser malnet.

27 Da las creatiras chi van sün quatter chommas es mincha persuna chi ha tes, malnetta per vus. Minchün chi toccà seis corp mort dess esser malnets fin la saira.

28 Tgi che porta lur corp mort duess lavar sia vestgadira ed esser malnets fin la saira. Els èn malnets per vus.

29 Da l'animal pitschen sin terra èn ils suandants animals malnets per Vus: la mieur tschurra, la mieuretta, tut las spezias da luschards,

30 il gecko, l'albaja gronda, il salamander, la sablunera ed il chamelon.

31 Questas creatiras èn malnettas per vus. Mintgin chi tucca ses corp mort dess esser malnets fin la saira.

32 Cur ch'els moran e crodan sün ün pa, dess quai esser malnet, schi'd es ün object da lain, ün toc vestgadira, üna favella o ün toc söglià. Mincha object chi serva a tuot il diever dess ir in l'aua. Fin la saira dess el esser malnets. Suenter es el darcheu surtratg.

33 Crudan els en in butschin, al duai vegnir sfratgà e l'entir cuntegn duai esser malnet.

34 Mintga vivonda che vegn en contact cun aua d'in tal vaschè duess esser malnetta, medemamain mintga bavronda ch'è en in tal vaschè.

35 Tuot quai chi croda sün lur corp mort dess esser malnet. Seigi pigna o muntanera, els dessan gnir ruot. Els sun malnets e dessan restar malnets per vus.

36 Be üna funtana ed üna cisterna per arcunar aua dessan esser nets inavant. Ma minchün chi tocca seis corp mort dess esser malnet.

37 crodan lur corps morts sin sems da plonta chi dessan gnir semnads oura, es el pur.

38 Sch'i vegn però fatg aua sin il sem e sch'ina part da ses corp mort croda sin quel, è la semenza per vus malnetta.

39 cas che mora uossa ün animal chi's serva per pavlar, mora quel chi tucca il corp mort d'esser malnet fin la saira.

40 Tgi che mangia insatge dal corp mort duess lavar sia vestgadira ed esser malnets fin la saira. Tgi che porta davent il corp mort duess lavar sia vestgadira ed esser malnets fin la saira.

41 Tuot ün animal pitschen sülla terra es alch disgustus. I nu das-cha gnir mangià.

42 Vus na dastgais betg mangiar in animal che sa ruschna sin il venter, nagin animal che va sin tut ils animals e nagut da l'animal pitschen sin terra, perquai ch'els èn insatge disgustus.

43 Na ta fa betg daventar cun x-in animal pitschen insatge disgustus. N'As impestescha betg da x-in animal pitschen e na daventa betg malnetta.

44 Perquai che jau sun Jehova, tes Dieu, e vus duais daventar sontgs e sontgs, perquai che jau sun sontgs. Vus n'As duessas betg impestar tras x-in animal pitschen che sa mova sin terra.

45 sun jau Jehova che s'extenda da l'Egipta per ma cumprovar sco Dieu, e vus duessas esser sontga, perquai che jau sun sontg.

46 Quai è la lescha davart ils animals, las creatiras sgulantas, tut las creatiras che sa movan en l'aua e tut las creatiras che van sin terra.

47 Qua tras vul ins far ina differenza tranter il schurmegiar ed il nuar, tranter las creatiras che dastgan vegnir mangiadas e quellas che na dastgan betg vegnir mangiadas.