4.Moses 35 da 36

4.Moses 35 da 36

35 Els deserturs Moabs al Jordan sper Jericho ha Jehova detg vinavon a Moses:

2 "San ils Israelits ch'els dattan als levits da lur possess ereditar citads per abitar ed er las pastgiras enturn las citads.

3 Els duain abitar en las citads e las pastgiras duain esser per lur muvel, per lur possess e per tut lur auters animals.

4 Las pastgiras da las citads che la dattan lur levitas duain tanscher lunsch davent dal mir da rintgs enturn la citad da 1000 Ellena.

5 Ella duai mesirar ordaifer la citad 2000 Ellen da la vart orientala, 2000 Ellen da la vart dal sid, 2000 Ellen da la vart occidentala e 2000 Ellen da la vart dal nord, ma la citad è amez. Quai duain esser las pastgiras da lur citads.

6 Las levitas dessan survgnir 6 citads sco refugi ingio chi po fugir chi ha mazzacrà ün oter, per far quai 42 otras citads.

7 Regala a las levitas totalmain 48 citads cun las pastgiras appartegnentas.

8 Las citads ch'ella la regala duessan derivar dal possess dals Israelits. Dals muts plü gronds tilla piglian plü bleras citads co dals pitschens. Mincha bist dess surlaschar ün pêr da sias citads a las levitas, in relaziun cun l'ierta ch'el survain."

9 Jehova ha ditg inavant a Moses:

10 "I discurran cun ils Israelits ed als cundivider cun: "Vus tirais ussa sur il Jordan en il pajais Canaan.

11 Elegia citads adattadas sco citads da refugi. Là dess fugir quel chi ha mazzà senza intenziun in uman.

12 quistas citads as dessan dar refugi davant il tetel da sang per chi nu mora in oter avant cha seis cas es gnü trantà davant la vschinauncha.

13 Las sis citads da refugi ch'ella metta a disposiziun duain servir a quest intent.

14 metta a disposiziun trais citads da questa vart da la Jordania sco citads da refugi e trais citads dal pajais da Canaan.

15 quistas sis citads dessan dar refugi tant als Israelits sco er als esters domiciliads ed als abitants, per che mintgin possia fugir là, chi ha mazzà senza intenziun in uman.

16 Sch'insatgi penda però cun in object da fier sin in auter e quel mora, è el in assassin. L'assassin duai vegnir chastià per forza cun la mort.

17 Sch'üna persuna piglia in ün oter cun ün crap, tras il qual üna persuna po gnir mazzada, e quel mora, lura es el ün assassin. L'assassin dess gnir chastià in mincha cas cun la mort.

18 Sch'insatgi piglia in legn sin in auter cun in object, tras il qual in uman po vegnir mazzà, e quel mora, è el in assassin. L'assassin duai vegnir chastià per forza cun la mort.

19 Il portafegl vegn a mazzar l'assassin. Sch'el inscuntra sin el, al mazzar sez.

20 Sch'in uman è mort, perquai ch'insatgi l'ha zappitschà ord odi u ha – cun nauscha intenziun – bittà insatge suenter el

21 o perquai ch'el es gnü pichà or da odi cul man, uschè ch'el es mort, sto il delinquent gnir chastià inaspettadamaing cun la mort. El es ün assassin. Il quintet da sang mazza l'assassin, sch'el inscuntra ad el.

22 Sch'el l'ha dentant bittà per sbagl e betg ord odi u sch'el ha bittà in object suenter el senza nauscha intenziun

23 u sch'el ha laschà crudar in crap sin el senza al vesair, e quai n'era betg ord in'ostilitad e betg perquai ch'el ha vulì blessar el, ed il pertutgà è mort,

24 lu duei la vischnaunca discuorer denter quel che ha mazzau el ed il portafegl da sang tenor quellas disposiziuns.

25 La vschinauncha dess salvar quel chi'd ha mazzà, our dal man dal ravarenda e til manar inavo illa cità da refugi, ingio ch'el d'eira fugì. El dess star là, fin cha l'aut sacerdot chi'd es gnü vaivà cun l'öli sontg mora.

26 cas, pero l'o chi ha mazzà, survarga il cunfin da la cità da refugi, ingio ch'el es fugi,

27 ed il tetger da sang al chatta e mazza ordaifer il cunfin da la citad da refugi, n'ha il tetger betg ina culpa da sang.

28 quel chi ha mazzà sto restar in sia citad da refugi fin a la mort dal autsacerdot. Pür davo la mort dal autsacerdot astga el turnar pro sia possess da bains funsils.

29 Tras Vossas generaziuns duai quai servir sco disposiziun giuridica per Vus en tut Voss lieus da domicil.

30 Mintgin che mazza in uman duai vegnir chastià cun la mort cun inditgar perditgas sco assassin. Dentant na dastga nagin vegnir chastià cun la mort sin fundament da la decleraziun d'ina suletta perditga.

31 Ella na dastga betg acceptar in daner liber per la vita d'in assassin che merita la mort, perquai ch'ella sto vegnir chastiada cun la mort.

32 Prenda in solver er per nagin ch'è fugì en ina citad da refugi per al pussibilitar da turnar en sia patria avant la mort da l'aut priedi.

33 Ella nu das-cha impestar il pajais ingio cha ella viva. Sang impestescha nempe il pajais. Il sang chi vain invlidà sül pajais po gnir be tras il sang da quel chi l'ha invlidà.

34 Vus na dastgais betg contaminar il pajais en il qual Vus abitais ed en il qual jau abitesch. Perquai che jau, Jehova, abitesch amez il pievel dad Israel.