5.Moses 22 da 34

5.Moses 22 da 34

22 Sche ti vesas enturn in taur u ina nursa da tes frar, na dastgas ti betg ignorar quai. Mettai l'animal en mintga cas enavos tar tes frar.

2 Sche tes frar n'abitescha però betg en vischinanza u sche ti na sas betg tgi ch'è il possessur, stuessas ti prender l'animal cun tai a chasa e tegnair el fin che tes frar tschertga suenter. Lura al dun jau enavos.

3 Il medem vala, sche ti chattas in asen da tes frar u vestgadira u insatge auter ch'el ha pers. I na dastga betg esser indifferent a tai.

4 Sche ti vesas ch'in asen u in taur da tes frar croda sin via, na dastgas ti betg ignorar quai. Gidai el exnum a metter si puspè l'animal.

5 Ina dunna na dastga betg trair en vestgadira dad um ed in um n'è betg vestgadira da dunna. Tgi che fa quai è disgustus per Jehova, tes Dieu.

6 Sche ti chattas sin via en ina planta u sin la terra in gnieu d'utschels cun giuvens u ovs, sin il qual la mamma sesa, na dastgas ti betg prender la mamma ensemen cun ils mats.

7 Lascha la mamma en mintga cas liber, ma ils giuvens pon prender per tai. Fa quai, per ch'i giaja bain cun tai e vivas ditg.

8 Sche ti bajegias ina chasa nova, duessas ti era munir il tetg cun ina remisa, per che nagin crodia engiu e na laschia betg giu il sang sin tia chasa.

9 Sems en tes iert da vin n'existan nagina segunda sort da sems.f Uschiglio tutga l'entir retgav da tia semenza ed er la producziun da las vinas al sanctuari.

10 crennas buc in taur ed in asen ensemen avon igl arader.

11 Na porta betg vestgadira, nua che launa e lenziels èn elavurads ensemen.

12 Entrai vi da las quatter pipas da la vestgadira che ti ta portias.

13 Ins suppona ch'in um piglia ina dunna ed ha relaziuns sexualas cun ella, ma lura odiescha el ella.

14 El rinfatscha ses cumportament sbaglià e donnegia sia reputaziun, schend: "Jau m'hai prendì questa dunna, ma cura che jau hai gì relaziuns cun ella, n'hai jau chattà nagin mussament ch'ella era ina giuvna.

15 Il bab e la mamma da la matta duain alura preschentar als pli vegls al portal da la citad la cumprova da lur paternitad.

16 Il bab da la matta duai dir als pli vegls: "Jau hai dà mia figlia a quest um, ma el l'odiescha

17 e renfatscha ad ella in cumportament sbaglià. El disch: "Jau hai constatà cha tia figlia nun ha ün mussamaint da sia giuvnetta." Qua es la cumprova ch'ella d'eira giuvna." Els dessan lura derasar il ponn davant ils plü vegls da la cità.

18 Ils plis vegls da la citad duain tschiffar l'um ed als chastiar.

19 Els til ston imponer ün chasti pecuniar da 100 scherms d'argient e tils dar al bab da la matta, perquai cha l'um ha fat in disgust d'üna giuvnetta israelita. Ella dess restar sia duonna. El nu's po laschar divorziar dad ella dürant sia vita.

20 Sche l' inculpaziun è però giustifitgada e sch' i na dat nagin mussament che la matta era ina giuvna,

21 lura duain ins manar la matta davant l'entrada da la chasa da lur bab, ed ils umens da lur citad la ston crair, perquai ch'ella ha fatg insatge vargugnus en l'Israel, sa laschond en la chasa da ses bab sin immoralitad sexuala. Uschia avessas ti d'eliminar il mal or da tes mez.

22 Sch'in um vegn traplà ch'el è tar la consorta d'in auter, lura ston tuts dus murir ensemen – tant l'um ch'è sa tschentà tar la dunna sco er la dunna.p Uschia duessas ti eliminar il nausch da l'Israel.

23 Cas cha ün hom inscuntra in cità üna giuvnetta chi'd es spusada cun ün oter e as metta pro quella,

24 lura duais ti manar ils dus vers la porta da questa citad e crappar – la matta, perquai ch'ella n'ha betg sbragì en la citad, e l'um perquai ch'el ha umilià la dunna da ses concarstgaun. Uschia duessas ti eliminar il nausch ord tes mez.

25 Sche l'um ha dentant inscuntrà la matta spusa sin il champ e la ha dumagnà e l'ha chattada tar ella, lura duai murir be l'um ch'è sa mess tar ella.

26 n'haja da capitar nagut cun la matta. Ella nun ha commessa ün putgà chi merita la mort. Id es il listess cas sco scha ün hom attacha seis conuman ed al assassinescha.

27 ha el entupà ella sin il champ e la matta spusada ha sbragì, ma i n'era nagin che l'ha gidà.

28 per cas ch'in um entaupa ina mattatscha ch'è anc ina giuvna e che n'è betg spusada, ed el la pachetescha e sa metta tar ella ed ins tschiffa ils dus,

29 lura sto l'um che ha plazzà tar ella dar 50 schentsch d'argient al bab da la matta ed ella duai daventar sia dunna. Cunquai ch'el ha umilià ella, na dastga el durant sia vita betg sa laschar divorziar dad ella.

30 Nagin um na dastga prender la dunna da ses bab per ch'el n'haja betg degradà ses bab.