5.Moses 6 da 34

5.Moses 6 da 34

6 Quai èn ussa ils cumandaments, las prescripziuns e las decisiuns giuridicas che Jehova, Voss Dieu, m'ha dà per emprender ad ella, per ch'ella als suandeschia en il pajais che la transfurma per il posseder.

2 Ti duais mintga di avair tema da tia vita da Jehova, da tes Dieu, e da tegnair tut sias disposiziuns e cumandaments che jau vi dar a tai – ti, tes figl e tes biadi, per che ti vivias ditg.

3 E ti, Israel, stos tadlar e l'observar exactamain, per ch'i giaja bain cun tai e ti vegns fitg numerus en il pajais nua ch'i curra latg e mel, sco quai che Jehova, il Dieu da tes antenats, ha empermess a tai.

4 auditurAs, Israel: Jehova è noss Dieu, i dat mo in Jehova.

5 Chara Jehova, tes Dieu, cun tut tes cor, tia entira olma e tut tia forza.

6 Ils cumandaments che jau dun oz a tai duain esser en tes cor,

7 e ti duais animar els a tes uffants e discurrer da quai, cura che ti sesas en tia chasa e cura che ti vas sin via, cura che ti ti es en via e cura che ti es si.

8 As lias vi dal maun sco regurdientscha ed ellas duain esser sco in bindel da frunt sin il frunt.

9 Scriva ella sin las portas da tia chasa e vi da tes isch.

10 Sche Jehova, tes Dieu, ta maina en il pajais ch'el ta vegn a dar sco quai ch'el ha engirà a tes perdavants Abraham, Isaac e Jacob, – in pajais cun grondas citads e bellas che ti n'has betg construì,

11 cun chasas plain da tuttas sorts bunas chaussas, per las qualas ti n'has betg lavurà, cun cisternas che ti n'has betg stgavazzà, cun ierts da vin ed ulivas che ti n'has betg plantà – e cura che ti has mangià ed es vegnì satrà, 12 lura guardas ti betg che ti n'emblidias betg Jehova ch'ha manà ti or da la sclavaria en l'Egipta.

13 Avant Jehova, tes Dieu, stos ti avair respect e ta servir e tar ses num stos ti engirar.

14 Na curra betg suenter ad auters dieus, in pèr dieus dals pievels ch'èn enturn tai,

15 lura Jehova, tes Dieu ch'è en tes mez, pretenda ch'ins saja mo al spendrà. Cas cuntrari s'inflamma la gritta da Jehova cunter tai ed el ta vegn a stizzar sin la surfatscha da la terra.

16 Ti na duais betg metter tes Dieu Jehova sin l'emprova, sco quai che ti has fatg en massa.

17 As tegnai attentamain vi dals cumandaments da Tes Dieu Jehova e vi da las regurdanzas e prescripziuns ch'el ta ha dà.

18 Ti quai ch'è bun ed endretg en ils egls da Jehova, per ch'i giaja bain cun tai e ti poss entrar en il bun pajais che Jehova ha garantì a tes antenats tras in engirament e posseder quel,

19 cun stgatschar tut ils inimis davant tai, uschia sco che Jehova ha ditg.

20 Sche tes figl ta dumonda en l'avegnir: 'Tge signifitgan las regurdientschas, las prescripziuns e las decisiuns che Jehova, noss Dieu, ha dà a vus?

21 lura respunda tes figl: "Nus essan stads sclavs dal farao en l'Egipta, ma Jehova ans ha realisà cun in maun ferm ord l'Egipta.

22 Jau aveva adina puspè fatg gronds segns e miraculs devastants a l'Egipta, al farao ed a tut sia cuminanza da chasa.

23 El ans ha manà davent da là per ans manar ed ans dar il pajais ch'el aveva garantì a noss antenats tras in sarament.

Lura ha Jehova pretendì da realisar tut questas prescripziuns e d'avair respect da Jehova, noss Dieu, per ch'i giaja bain cun nus e per che nus possian restar en vita sco quai ch'igl è gea oz.

25 I ans vegn considerà sco gistadad, sche nus observain exact tut quests cumandaments per l'obedientscha envers Jehova, noss Dieu, sco quai ch'el ans ha cumandà da far quai.