Hiob 15 da 42

Hiob 15 da 42

15 Eliphas, il timaniter, ha replitgà:

 2 "Vegn in mussavia da respunder cun arguments vids?

Vegn el ad emplenir ses venter cun vent da l'ost?

 3 Da dar pled e fatg mo cun pleds na porta nagut.

Discurrer sanguinus n'è nagut.

 4 Ti suttapeschas numnadamain la tema da Dieu.

Mintga interess per Dieu deblezzas ti.

 5 Perquai che tes delict dictescha a tai quai che ti di:

e ti elegas pleds leghers.

 6 Tia atgna bucca ta sentenziescha – betg jau.

Tes agens lefs din cunter tai.

 7 Es ti l'emprim uman ch'è naschì insacura?

Vessas ti parturì davant las collinas?

 8 Taidla il discurs confidenzial da Dieu?

Has fittà la sabientscha per tai?

 9 Tge savais vus che nus na savain betg?

Tge chapis vus che nus na chapin betg?

10 Tant ils chavels grischs sco er ils attempads èn tranter nus,

Umens ch'èn bler pli vegls che tes bab.

11 N'èn las confiertas da Dieu betg avunda per tai,

Pleds che vegnan discurrids miaivlamain?

12 Pertge laschas ti ir da tes cor?

Pertge traglischan tes egls da la gritta?

13 Cunter Dieu sez ta drizza tia gritta

ed ord tia atgna bucca laschas vegnir quests pleds.

14 Tge è gia l'uman moral ch'el pudess esser pur,

d'ina dunna ch'è naschida e ch'ella pudess esser gista?

15 Guardai bain! El n'ha nagina confidenza en ses sontgs

ed il tschiel n'è betg pur en ses egls.

16 Quant main, sch'insatgi è disgustus e ruinà,

sch'insatgi baiva malgiustia sco aua!

17 Jau t'instruesch. Tadlai!

Jau vegn a raquintar quai che jau hai vis,

18 da quai ch'umens sabis han dà vinavant e betg zuppà,

tge ch'els han fatg a savair da lur babs.

19 A Vus sulets è il pajais vegnì dà

e nagin ester n'è ì tras ses mez.

20 In uman nausch patescha tut ses dis da malegiar,

gea il tiran tut quels onns ch'èn modests cun el.

21 ramurs starmentusas al tunan en las ureglias.

In temps da pasch vegn el assaglì da sblundregiaders.

22 El na craja betg ch'el vegnia a mitschar da la stgiradetgna.

Sin el spetga la spada.

23 En tschertga da nutriment sbaglia el enturn – nua è el?

El sappia mo memia bain ch'il di da la stgiradetgna è avant maun.

24 Misergia e tema al spaventan permanentamain.

Els al dumognan sco in retg ch'è pront d'attatgar.

25 Pertge ch'el auza il maun cunter Dieu sez

ed emprova da s'opponer al Tutpussant.

26 stizs curra el cunter el

cun sia noda grossa e ferma.

27 Sia fatscha è grassa

e vi da ses chaluns scalina la charnpiertg.

28 El viva in citads chi vegnan destruidas,

en chasas, nua che nagin na vegn ad abitar,

che daventan mantuns da crappa.

29 El na daventa betg ritg e sia facultad na vegn betg a sa multiplitgar

anc vegn ses possess a sa derasar sur il pajais.

30 Da la stgiradetgna n'è el betg mitschà.

Ina flomma vegn a volver sia roma.

Cun dar in flad ord la bucca da Dieu vegn el a murir.

31 El na duess betg mitschar da la via e sa fidar da persunas senza valur,

quai ch'el survegn per quest intent vegn ad esser senza valur.

32 Quai vegn a succeder avant ses di

e ses roms na vegnan mai a prosperar.

33 El vegn a stuschar giu sias ivas malmadiras sco in spinatsch da vin.

Sco in uliva vegn el a bittar giu sias flurs.

34 Pertge che la cuminanza dals dieus è nunfritgaivla

e fieu vegn a consumar las tendas da corrupziun.

35 disgrazias vegnan creadas en els e mal fan nascher els

e da lur vita da la mamma resulta in fraud.