Hiob 36 da 42

Hiob 36 da 42

36 Elihu ha ditg vinavon:

2 "Hai anc in zic pazienza cun mai, entant che jau cuntinuesch cun mias decleraziuns,

pertge che jau hai anc da dir insatge en num da Dieu.

 3 Jau vegn a discurrer detagliadamain da quai che jau sai:

render giustia a mes creader.

 4 Mes pleds n'èn franc betg fauss.

Quai ch'è vegnì enconuschent è qua davant tai.

 5 Effectivamain, Dieu è pussant e na refusa nagin.

El è da grond'encletga.

 6 Il mal na vegn betg da mantegnair en vita,

ma als flaivels dat el raschun.

 7 Ils dretgs na lascha el betg or dals egls.

Ensemen cun retgs metta el els sin il tron ed els vegnan auzads per adina.

 8 Ma sch'els èn fitgads en litgivas

ed els èn tschiffads en las stgainas dal malruaus,

 9 lu tradescha el tgei ch'els han fatg:

ses surpassaments ch'èn vegnids commess da superbia.

10 El als avra las ureglias per las curreger,

ed intimescha ella da chalar cun ses agir tradì.

11 Sch'ellas fan per cumond e servan ad el,

i va bain cun els, uschè ditg ch'els vivan,

ed els vegnan a passentar onns ventiraivels.

12 Sch'els n'obedeschan però betg, vegnan els a murir tras la spada e moran senz'enconuschientscha.

13 Las persunas en il cor da Dieu han ina guglia.

Els na cloman betg per agid, perfin sch'el taschenta els.

14 Els passentan lur vita tranter prostituads masculins dal tempel e moran, entant ch'els èn anc giuvens.

15 Ma Dieu salva quels che pateschan da lur suffrientscha.

Sch'els vegnan supprimids, als avra el las ureglias.

16 Or da la gula da la miseria ta porta el

tant enavant che ti n'es betg lià

e tia maisa è cuvrida pulitamain cun confiert.

17 Lura ta vegn la sentenzia ad esser cuntenta cun il mal –

sch'i vegn discurrì dretg e la giustia victorisescha.

18 Ma attenziun che tia ravgia na ta surmaina betg,

e na ta lascha betg manar tras ina gronda summa da corrupziun.

19 Ti vegns tes clom d'agid

ubain preservar insatgi da Vossas forzas da la miseria?

20 N'As vesai betg vers la notg,

cura ch'ils umans svaneschan da lur lieu.

21 As imaginai che ti na vegns betg da far per il mal

e quai n'è betg pli gugent a tai che mudregia.

22 Guardai mo! Dieu è il pli aut en sia pussanza.

Datti in magister sco el?

23 Tgi ha mussà la via ad el

u ditg ad el: "Quai che ti has fatg è fallà?

24 N'emblida betg da glorifitgar ses far,

ch'ils umans han bragì.

25 Tut ils umans han vis,

l'uman moribund guarda dal lontan.

26 Gea, Dieu è pli grond che quai che nus pudain dir.

Il dumber da ses onns surpassa la facultad da noziuns.

27 El tira ils daguts d'aua,

la savur condensescha a plievgia.

28 Las neblas plovan lura,

i va per ils umans.

29 Tgi po gia chapir las stresas da nivels,

il schuschuri or da sia tenda?

30 Guardai mo co ch'el derasa ses chametgs,

co ch'el cuvra las profunditads da la mar.

31 Cun quai survegn el ils pievels en vita.

El als dat vivonda en abundanza.

32 Ses mauns cumpiglian il chametg

ed el al maina a sia finamira.

33 Ses donatus al annunzia,

sez il muvel communitgescha tgi che vegn là.