Hiob 39 da 42

Hiob 39 da 42

39 Sas ti cura ch'ils capricorns naschan?

Hai observà co ch'ils chavriels partureschan lur giuvens?

 2 Dumbrai ils mais che scadan fin lura?

Enconuschas ti il mument, cura ch'ellas naschan?

 3 Ellas sa retiran, cur ch'ellas bittan lur mats,

e lura fineschan lur mal il venter.

 4 Lur mats daventan forza e creschan si en il liber.

Els van davent e na turnan betg tar els.

 5 Tgi ha laschà liber l'asen selvadi?

Tgi ha schlià la corda dal asen selvadi?

 6 Jau al hai dà la planira dal desert,

il sal è ses lieu da domicil.

 7 El fa beffas da la roma en citad.

Il sbratg dal chatschader n'auda el betg.

 8 El va tras las collinas en tschertga da pastgiras

e senta tut quai ch'è verd.

 9 Vegn il taur selvadi a vulair servir a tai?

Vegn el a pernottar en tia stalla?

10 Pudais vus tegnair in animal selvadi cun ina suga en la furtga?

Vegn el a tiu suondar per ir en la val?

11 Ti vegns a ta fidar da sia gronda forza

ed al laschar far lavur greva per tai?

12 Vuls ti ta laschar per la racolta?

Vegn el ad als metter en tia plazza da scuder?

13 La sgarschur da la via batta allegraivel cun las alas,

ma pon ins cumparegliar lur ballantschar e lur plimas cun quellas d'ina cicogna?

14 Ella lascha ses ovs per terra

e la tegna chaud en la pulvra.

15 Ella emblida ch'in pe va a la malura

u ch'in animal selvadi pudess traplar els.

16 Ella tracta ses figls en moda dira, sco sch'i na fissan betg ils agens.

Ella n'ha nagina tema che sias fadias pudessan esser vanas.

17 Pertge che Dieu ha privà sia sabientscha,

ella n'ha betg chapì insatge.

18 Ma sch'ella sa drizza si e batta cun las alas,

ri ella or dal chaval e da ses chavaltgader.

19 Es ti che dat sia forza al chaval?

Dornescha il culiez cun ina tschera che fa mal?

20 Sas ti schar siglir sco in salip da fain?

Ses fuffel ferm fa tema.

21 En la val sgarguglia quai cun ils mantuns ed è pli fitg dal plaschair da pudair

i va per la battaglia.

22 I ri da la tema e na temma da nagut.

Davant la spada na chala betg da turnar.

23 Il cuschinier lavura da sia vart,

traglischar la lantscha ed il spalier.

24 tremblond da la provocaziun commetta,

i na po betg star airi cun il tun da la corna.

25 Uschespert ch'il corn tuna, hai num: 'Ha!'

Lunsch enturn la battaglia

ed auda ils cloms dals manaders ed il sbratg da guerra.

26 Igl è d'engraziar ch'il falcun va tras l'aria

e stenda sias alas vers sid?

27 E l'evla, sa metta el sin il cumond

e bajegia si sur ses gnieu,

28 passenta la notg sin ina cupitgada

ed abitescha sia fortezza sin in grip?

29 Da là tschertga el nutriment,

ses egls guardan lunsch en il lontan.

30 da ses buobs èn saung.

E nua ch'ils defuncts èn, là è el."