Hiob 41 da 42

Hiob 41 da 42

41 Pudais ti tschiffar il Leviathan cun in crutsch?

Pon ins smatgar cun ina suga sia lieunga engiu?

 2 Ti pos trair ina stgaina tras las foras dal nas

u perfurar sia missella cun in crutsch?

 3 Vegn el a t'embarass cun supplicas giaglias?

Vegn el a discurrer amicabel cun tai?

 4 Sch'el vegn a far in contract cun tai,

per che ti al possias en vita far da tes sclav?

 5 Ti vegns a giugar cun el sco cun in utschè

u al metter per tias mattas pitschnas?

 6 Vegnan martgadants a sa gloriar enturn el?

Vegn'ins a reparter el tranter commerziants?

 7 Vuls ti zambregiar sia pel cun harpunas

e ses tgau cun pitgiras?

 8 Mettai vi dad el!

Quest cumbat ta vegn a restar en memoria e ti na vegns mai pli a far quai.

 9 Mintga spranza d'al metter en urden è invana.

Sia bella vista ta dumagnass.

10 Ningün nu gughegia da far star davent el.

Tgi ma po damai far frunt?

11 Tgi m'ha l'emprim dà insatge che jau al avess da pajar enavos?

Tut sut il tschiel ma tutga.

12 Jau na vegn betg a taschair da ses collegas,

davart sia forza e sia bella construcziun.

13 Tgi ha allontanà sia cuverta alva?

Tgi vegn en sias vendetgas?

14 Tgi po far si las portas da sia bucca?

Ses dents en rintgs èn temeraris.

15 Sin ses dies sa mussan retschas da stgaglias,

ensemen sco cun in sigil.

16 Els enserran uschè spessamain ina da l'autra,

ch'i na dat nagin'aria tranteren.

17 Üna tascha vi da l'otra.

Ellas èn responsablas ina l'autra e na sa laschan betg separar.

18 Tar ses schnuz traglischa la glisch

e ses egls èn sco ils radis da la notg da la damaun.

19 Ord sia bucca sorta chametgs.

Sbrinzlas furiusas.

20 Or da ses nuschs fim ruinà

sco or d'ina pigna inflammada cun schervettas.

21 Ses flad è giabus

ed ina flomma siglia or da sia bucca.

22 En ses culiez ha gronda forza

i fa prescha ad el.

23 Sias stresas da pel èn ina da l'autra.

Els èn chastiabels, sco ch'els èn tschiffads, ed immovibels.

24 Ses cor è dir-crap,

gea uschè dir sco ina sutga da mulin.

25 Sch'el s'auza, sa spaventan ils pussants.

Sch'el batta per sasez, chaschuna el sgarschur.

26 Nagina spada ch'el entaupa na sfurza betg

anc las litgivas, ils pizs da trair u ils pizs.

27 fiers è per el sco strom,

Arom sco laina smarschida.

28 Ün paliet nu'l chatscha.

Ils craps da sdermanar vegnan stuppai per el.

29 El ha ina cucla sco in strom

e la duscha d'ina pizza fa rir el.

30 Sia pagina sut è uschè ferma sco arvieuts.

El tira tras la belma sco in schlittunz.

31 La profunditad lascha el buglir sco ina sadella.

La mar porta el tar il Blubber sco in vaschè da sal.

32 El lascha enavos in fastiz glischant sin sia senda.

Igl è sco sche la profunditad avess chavels alvs.

33 El è tuttina sin terra,

ina creatira che n'enconuscha nagina tema.

34 Tut quai ch'è surlaschà ad el.

El è il retg da tut ils animals selvadis maiestus.