Jeremia 4 da 52

Jeremia 4 da 52

4 "Sche ti es il cuntrari, l'Israel", declera Jehova, "sche ti vegns enturn tar mai e sche ti ma stgaffas or dals egls tes idols disgustus, lura na vegns ti betg ad esser fugitiv.

 2 E sche ti engiras: "Uschè vaira che jau viv!", en vardad, dretg e gistia, lura vegnan ils pievels benedids dad el ed en el vegnan els a sa gloriar."

3 Pertge che quai di Jehova a la glieud da Juda ed a Jerusalem: "Paja champagner per vus e na semna betg permanentamain sut spinas.

 4 As tagliai per Jehova e allontanai l'avantguardia da Voss cor, da la glieud da Juda e dals abitants da Jerusalem, per che mia gritta n'haja betg inflammà e brischa sco in fieu, senza ch'insatgi stiria, pervi da Voss malfatgs nauschs."

 5 Fa quai conuschent a Juda e til proclama a Jerusalem. El cloma e bitta si la corna dapertut en il pajais. El cloma dad aut e di: "Raquinta a vus ed ans fa fugir en las citads fortifitgadas.

6 Ella metta in signal en direcziun da Zion. Dependa protecziun e na resta betg star en pe", pertge che nà dal nord main jau sventira, in grond collaps.

7 El è mitschà sco in liun or da sia grossezza, la destrucziun dals pievels è mitschada. El ha bandunà ses lieu per far daventar in maletg dal grisch en tes pajais. Tias citads vegnan messas en truscha e n'èn betg abitadas.

 8 Perquai metta Sacktuch, tristezza e confitura, perquai che la furia ardenta da Jehova n'è betg sa distatgada da nus.

 9 "Quel di", uschia declera Jehova, "vegn il retg ed er ils umens dominants a laschar curaschi. Ils sacerdots vegnan a starmentar ed ils profets vegnan ad avair tema."

10 Qua hai jau ditg: "Ah, signur Jehova suveran! Ti has propi engianà da rudent quest pievel e Jerusalem, cura che ti schevas: "Vus vegnis ad avair pasch, nua che nus avain bain la spada sin nossa gula."

11 Da lez temp èsi da dir davart quest pievel e davart Jerusalem: "In vent criv brischa da las collinas fraidas dal desert vegn ad ir giu sin mia figlia, mes pievel. El na vegn betg per bittar u nitschar.

12 Cun tutta forza vegn il vent sin mes cumond. Ussa vegn jau a communitgar sentenzias cunter els.

13 Vesa! El vegn a vegnir sco nibels da plievgia e ses vaguns ein sco in stemprà. Ses cavals ein pli sperts che l'evla. Paupra nus, perquei che nus essan alla fin!

14 Leva tes cor mo malamain, Jerusalem per che ti vegns salvada. Quant ditg vegns ti a nutrir nauschs patratgs en tai?

15 Pertge ina vusch porta la novitad da Dan ed annunzia la sventira da las muntognas Ephraim.

16 Rapportai, gea, als pievels, proclamai encunter Jerusalem." "Pli tard vegnan els d'in pajais lontan, els vegnan a prender lur vusch encunter las citads da Giudas.

17 Els circumdeschan Jerusalem sco guardians che surveglian in champ liber, perquai ch'ella è sa rebellada cunter mai", declera Jehova.

18 "Tias atgnas vias e tes malfatgs vegnan purtads sur tai. Quant amara è tia disgrazia, ella tanscha fin a tes cor!"

19 Tge merda, tge merda! Jau sent ina gronda dolur profunda en mes cor. Mes cor buglia en mes intern. Jau na poss taschair, pertge che jau hai udì il sun da la corna, il signal d'alarm da la guerra.

20 Üna disgrazia davo l'otra es gnüda annunzchada, perche cha tuot il pajais es gnü destruì. Tuttenina sun destruì mias atgnas tendas, mias faudas da tendas in ün mumaint.

21 Quant ditg vegn jau anc a vesair il signal che vegn anc ad udir il tun da la corna?

22 "Perquai che mes pievel n'è betg raschunaivel. Els na ma resguardan betg. Els èn tups figls senza raschun. Cur ch'i va per far il mal, èn els grits, ma quai ch'i vul dir far dal bun, na san els betg."

23 Jau hai vis il pajais: igl era vid e bandunà. Jau guardava vers il tschiel e sia glisch n'era betg pli qua.

24 Jau hai vis las muntognas: ellas tremblavan e tremblavan las collinas.

25 Jau hai vis: tut era vid umans e tut ils utschels dal tschiel eran fugids.

26 Jau hai vis: l'iert da puma era daventà selvadi e sias citads eran tuttas vegnidas demolidas. Jau l'ha provocà pervi da sia inflammaziun ferventa.

27 Pertge che quai di Jehova: "L'entir pajais daventa in'immunitad, ma jau na vegn betg a destruir tut.

28 Perquai vegn il pajais a tristar ed il tschiel sura vegn a sa stgirentar. Igl è perquai che jau hai discurrì, jau hai decidì, ed jau na mid betg mia opiniun anc insatge.

29 Cur chi ramura dals chavaliers e dals tiradurs d'artg as fugia tuot la cità. La glieud svanescha i'l spessom e raiva sülla roma. Mincha citad es bandunada, ingün uman nu viva in quist lö."

30 Che t'es fa uossa, uossa cha t'es desertà? Ti t'has adüna vestgida a Karmesin, t'ha sfrignà cun ornaments d'or, engrondì tes egls cun sminca naira. Ma ti t'has fatg bel gratuitamain, perquai cha quels chi t'han bramà t'han chapì. Ussa t'han els guardà sin tia vita.

31 Jau hai numnadamain udì insatge che tuna suenter ina dunna malsauna, suenter la dolur d'ina dunna che parturescha ses emprim uffant, la vusch da la figlia Sion che tira adina puspè flad. Ella stenda ora ses mauns e di: "Paupra mai, jau sun spussada pervi da l'assassin!"