Jesaia 3 da 66

Jesaia 3 da 66

3 Ussa vesas, il vair signur, Jehova, il signur da la lètg,

lunsch davent da Jerusalem e Giuda sustegn e provediment da tut gener,

l'entir provediment cun paun ed aua,

 2 l'um ferm ed il guerrier,

il derschader ed il profet, il divinader ed il pli vegl,

 3 il suprem sur 50 um, il dignitaris ed il cussegliader,

il magier versà ed il versà engianader.

 4 Jau vegn a far giuvens tar lur umens dominants

ed ils malspiertads vegnan a reger tar els.

5 Ins sa opprimer in a l'auter,

mintgin da ses conumans.

In giuven vegn a mitschar d'in um vegl

e quel cun pauca stima vegn a s'opponer a quai ch'è vegnì supponì.

6 Mintgin vegn a pachetar ses frar en chasa da ses bab e dir:

"Ti has in mantel – sajas noss guid.

Surpigliai il commando da quest mantun da trutgs."

7 Ma il frar vegn quel di a protestar:

"Jau na vegn betg da tegnair vossas plajas.

Jau n'hai ni mangiativas ni vestgadira a chasa.

Jau na ma lasch betg daventar il chau dal pievel.

8 Pertge che Jerusalem è crappà

e giuda è plaschì,

perquai ch'els èn en pled e fatg cunter Jehova.

En ses temp magnific sa cumportan els.

9 Vossa fatscha exprima cunter Vus

ed els discurran senza retegnientschas davart lur putgads sco Sodom.

Els n'emprovan betg da zuppentar els.

Paupra els, pertge els portan sventira!

10 di als gists ch'i giaja bain cun els.

Els vegnan remunerads per quai ch'els fan.

11 Pauper il mal!

sventira vegn el a tutgar,

tge ch'el ha fatg auters, vegn el fatg!

12 Mes pievel vegn tractà en moda crudaivla da ses manaders da lavur

e dunnas han la domena.

Mes pievel, tes guids ta laschan manar enturn

e starnidan tias vias.

13 Jehova pren plaz per accusar.

El s'expona per discurrer davart pievels.

14 Jehova vegn ad ir a la dretgira cun ils pli vegls ed ils umens principals da ses pievel.

"Vus avais ars il curtin da vin,

e quei che la bratscha ha engulau, ei en vossa casa.

15 Co pudessas Vus mo ristgar da smagliar mes pievel

e da smuttar la bratscha en la merda?", declera il signur suveran, gea Jehova, il signur dals pajauns.

16 Jehova di: "Perquai che las figlias èn memia impurtantas a Zions

purtar il chau ad aut,

bittar enturn sai cun egliadas snuaivlas, sa muventar cun pass che tunan

ed uschia laschar filar lur chadainas da pes,

17 perquai vegn Jehova a cuvrir il chau da las figlias da Sion cun sgarschur,

e Jehova vegn a far fraid il chau davant.

18 quel di als vegn Jehova a prender lur bellezza: las costas dals pes,

ils bindels dal frunt ed il cliniez da mesa glina,

19 ils ureglins, las stangas cun bratsch e las velas,

20 ils ornaments dal chau, las chadainas dals pes ed ils bindels dal pèz,

ils recipients da parfums e l'amuletta,

21 ils dets ed ils rintgs dal nas,

22 ils vestgids da festa, ils vestgids suren, ils mantels e las tastgas,

23 il spievel da maun e la taila,

ils turbans e las velas.

24 Empè da l'ieli da balsam datti lura savur da la moda,

in stritg empè d'ina tschinta,

enstagl d'ina bella frisura ina blutta,

faziel da satg empè d'in prà custaivel

ed enstagl da bellezza ina noda.

25 Tes umens vegnan a crudar tras la spada,

tes umens ferms en la battaglia.

26 Sion-Gionen Türen vegnan a planscher e tristezza

ed ella vegn a seser solitariamain sin il funs.