JOEL chapitel 1

JOEL chapitel 1

1 La missiva che Joel, il figl Pethuëls, ha survegnì da Jehova:

 "Tadlai qua, vus il pli vegl, tadlai exact, tut voss abitants da la Landesa. È insatge uschia capità da voss temp u da voss antenats?

 3 Sche Vus raquintais da quai a Voss figls e Voss figls duain dar vinavant quai a lur figls ed a lur figls da la proxima generaziun.

 4 Quai che restava il saldagen da fain, ha maglià il saldagen che sdreglia ora.

Quai che restava il salip da fain che stgadanava ora ha maglià il salip da fain che n'era betg curclà.

E quai ch'il saldagen nunstradà laschava restar ha maglià il saldagen da fain nunsaziabel.

 5 As dasda, lur bavader, e planscha! Jammert, tuot lur bavader da vin, perquai cha'l vin dultsch es gnü s-charpà a la bocca.

 6 Pertge ch'in pievel è sfundrà en mes pajais, pussant e numerus. El ha ils dents e la missella d'in liun.

 7 Ella ha devastà mes bastun da vin e fatg or mia feglia en in bastun. Ella l'ha magliada cumplettamain clara e bittada d'ina vart, vi da las rosas resta mo la laina bletscha.

 8 sa lamenta sco ina giuvnetta en satgs ch'en cordoli per il spus da sia giuventetgna.

 9 victimas da graun e da bavronda nu daja plü illa chasa Jehova. Ils sacerdots, ils servients da Jehova sun in malencurada.

10 Il champ es desertà, il terrain tristischa. Perche cha'l graun es gnü ruinà, cul nouv vin es passà ed i nu daja plü ieli.

11 paurs sun consternats e viticulturs lamentan pervi dal furmaint e l'ierdi, perche cha la raccolta dal champ es qua.

12 Il bastun da vin es süttà, il bös-ch es surmanats. Saja quai maila da granata, palmas o maila, tuot ils boschs dal champ sun dasdats. Il plaschair dal pievel es dvantà in Val Schons.

13 Metta Sacktuch e tristezza, lur sacerdotal. Pusà, lur servient da l'altar. Vegn natiers, passenta la not aint il Sacktuch, a seis servient da meis Dieu, lura victimas da graun e victimas da bavronda s'haja in connex cun la chasa da voss Dieu.

14 clomescha ün tschever, ordinescha üna radunanza festiva. Ils plü vegls as radunan insembel cun tuot ils abitants dal pajais pro la chasa da nos Dieu Jehova e cloman a Jehova per agüd.

15 O mal, tge di! Perquai ch'il di da Jehova è damanaivel ed el vegn a vegnir sco ina destrucziun tras il Tutpussant!

16 N'è il nutriment betg vegnì prendì davent a nus directamain davant noss egls e plaschairs e giubilars or da la chasa da noss Dieu?

17 Ils grauns da sem sun s-charpats suot lur pala. Las chaschas da reserva sun vidas. Ils accumulats da gran sun gnüts demolits, pervi cha'l graun es setg.

18 Perfin il muvel sgola! Muntaneras d'arments sgarguglian enturn, perquai ch'ellas na chattan betg pavel! E las muntaneras da nuorsas ston supportar il chasti.

19 Tar tai, o Jehova, vegn jau a clamar, pertge il fieu ha maglià si las pastgiras en la natira ed ina flomma ha consumà tut las plantas dal champ.

20 Perfin ils animals selvadis ta giavischan, perquai ch'ils auals èn sientads or e perquai ch'il fieu ha maglià si las pastgiras en la natira.