1. Corint 3 da 16

1. Corint 3 da 16

3 Uschia n'hai jau betg pudì discurrer cun vus sco cun umans che sa laschan diriger dal spiert, frars, mabain sco cun umans che sa laschan diriger da lur natira putganta sco cun uffants pitschens en Cristus.

2 Jau hai pavlà vus cun latg, betg cun vivonda fixa, perquai che vus na spetgais anc betg ferm avunda. Gea, vus n'essas era ussa betg ferm avunda,

3 perquai che Vus As laschais anc manar da Vossa natira putganta. Uschè ditg ch'i dat schigliusia e dispita tranter Vus na laschais Vus betg manar Vus qua da Vossa natira putganta e n'As cumportais betg qua sco umans?

4 Pertge, sch'in di: "Jau fatsch part da Paulus", ma in auter di: "Jau ad Apollos", n'As cumportais Vus betg simplamain qua sco ils umans?

5 Tge è lura Apollos? Gea, tge è Paulus? Diener, tras il qual Vus essas daventà cartent, uschia sco quai ch'il Segner ha concedì a mintgin.

6 Jau hai plantà, Apollos ha celebrà, Dieu l'ha laschà encrescher,

7 uschia che ni il planader n'è insatge ni il plaschair, mabain Dieu che lascha encrescher.

8 Il preditgant ed il preditgant èn in, ma mintgin survegn la paja correspundenta per sia atgna lavur. 9 Perquai che nus essan collavuraturs da Dieu. Els èn il champ da Dieu che vegn construì, l'edifizi da Dieu.

10 Pervia da la buntad meritada che Dieu m'ha regalà, hai jau mess in fundament sco impressari versà, ma insatgi auter construescha sin quel. Ma mintgin duai adina far stim da quai.

11 Perquai che nagin na po metter in auter fundament che quai ch'è vegnì mess – Jesus Cristus.

12 Sch'enzatgi bajegia ussa sin il fundament cun aur, argient, crappa custaivla, lenna, fein ni strom,

13 as palesa l'ouvra dad ün minchün, perche cha'l di vegn rescuverta perche cha'l fö vegn palesà. Tras il fö vain examinà da qual qualità cha l'ouvra da minchün es.

14 Sche quei ch'enzatgi ha fatg si, vegn el a survegnir ina paga.

15 cas chi'd es ars, vain el perdü, ma el as poja salvar. Scha quai capita esa però ad esser sco tras il fö.

16 Na savais vus betg che vus essas il tempel da Dieu e ch'il spiert da Dieu viva en vus?

17 Cur chi dvainta il tempel da Segner, til perdüa Dieu. Perche cha'l tempel es sonch e vus essais quist tempel.

18 Na ta fa nagut per quai: sch'insatgi sa tegna sut vus en quest sistem mundial, duess el pir ina giada esser tup per ch'el daventia abel.

19 Pertge che la sabientscha da quest mund è la tuppadad tar Dieu. I stat scrit en las scrittiras: "Ils sabis tschiffa el cun si'atgna glista."

20 Er hai num: "Jau sai che las ponderaziuns dals sabis n'èn betg raschunaivlas."

21 Perquai na duai nagin sa gloriar pervi dals umans, perquai che tut tutga a vus,

22, quai è Paulus u Apollos u Kephas, ni il mund ni la vita u la mort u actual u futur – tut tutga a vus. 23 Els appartegnan però a Cristus e Cristus appartegna a Dieu.