2.Samuel 11 da 24

2.Samuel 11 da 24

11 A l'entschatta da l'onn – en il temp ch'ils retgs expriman lur tratgs en champagna – ha David Joab e ses umens e l'entira Heer Israel incumbensà da destruir ils ammoniturs. Entant che David è restà a Jerusalem, han els assaglì Rabba.

2 Ina saira è David sa dasdà da ses letg, è ì enturn sin il tetg plat da ses palazi ed ha vis da là davent ina dunna durant far bogn. Ella era fitg bella.

3 David ha incumbensà insatgi da s'infurmar davart ella e l'ha rapportà: "Igl è Bathseba, la figlia d'Eliam. Ella è maridada cun il Hethiter Uria."

4 David la laschava vegnir da bots, ed uschia vegniva ella tar el ed el aveva relaziuns cun ella. (Quai è capità durant il temp ch'ella sa laschava nettegiar.) Suenter è ella turnada en sia chasa.

5 La dunna è vegnida en speranza e leva dir David: "Jau spetg in uffant."

6 Qua ha David tramess la suandanta novitad a Joab: "Il Hethiter Uria duai vegnir tar mai." Pia ha Joab tramess el a David.

7 Cur che l'Uria è arrivà è David s'infurmà co ch'i gieva per Joab, tge che las truppas han fatg e co ch'i gieva per la guerra.

8 Lura al ha David intimà: "Va a chasa e ta quietescha." Cur che Uria ha bandunà il palazi, al ha il retg tramess anc in regal da curtaschia.

9 Mo Uria ei buc ida en sia casa, mobein ha pernottau ensemen cun tut ils auters survetschs dil retg sper l'entrada dil palast.

10 David è vegnì communitgà: "Uria n'è betg ida a chasa." Sin quai ha David Uria dumandà: "Ti es bain turnà d'in viadi. Pertge n'es ti betg ida a chasa?"

11 Uria ha respundì a David: "La butia federala ed ils umens da l'Israel e da la Giuda èn plazzads en tendas e mes signur Joab e sia glieud èn campads sin il territori avert. E qua duai jau ir a chasa, mangiar e baiver e ma metter a chasa tar mia duonna? Uschè vardaivel che ti vivas e respira: quai na vegn jau betg a far!"

12 Qua ha David ditg a l'Uria: "Stai er oz qua, damaun ta tramet jau davent." Pia è l'Uria restà quel di e l'auter di a Jerusalem.

13 David l'han lura invidà a mangiar e baiver tar el e til ha fat sturn. Ma Uria nun es ida a chasa la saira, ma el ha absorbà sia plazza da durmir tar servients dal retg.

14 La damaun ha David scrit ina brev a Joab e la ha laschà passar tras l'Uria.

15 En la brev aveva el scrit: "Metta Uria en las retschas il pli davant, nua ch'il cumbat mora il pli vehement. Va lura enavos el per ch'el vegnia tutgà mortalmain."

16 Joab veva observau exactamein il marcau e mess Uria en in post nua ch'el saveva ch'ei deva leu ferms guerriers.

17, cur cha'ls homens da la cità sun gnüts a cumbatter il Joab, sun crudats in pèr dals homens David. Eir l'Uria d'eira suot ils sfracs.

18 Joab ho alura informo sur da l'intera guerra.

19 El ha renvià al cumandant: "Sche ti has scurlattà tut da la guerra al retg,

20 vegn el forsa vilà e di: "Pertge avais vus da cumbatter uschè damanaivel da la citad? N'eri betg cler ch'els sajettian giu dal mir?

21 Chi ha lura mazzà Abimelech, il figl Jerubbescheth? N'era quai betg üna duonna chi ha bittà a Tebez ün crap-mulin sün el, uschè ch'el es mort? Perche stuvaiv'El ir uschè spessamaing vi dal mir? Quai di lura: "Eir tes servient Uria, l'Hethiter è mort."

22 Il mess è sa mess si ed ha rapportà a David tut quai che Joab aveva cumandà ad el.

23 Lura ha el anc annunzià a David: "Voss umens ans èn stads ponderads ed han avanzà sin il champ avert cunter nus, ma nus als stuschavan enavos fin tar l'entrada dal medi da la citad.

24 lura han ils tiradurs sajettà giu dal mir ed intgins dals umens dal retg èn vegnids mazzads, era tes servient Uria, l'Hetiter."

25 Qua ha David ditg a la botscha: "Raja di Joab: 'Na prenda betg la chaussa uschè greva, la spada maglia ina giada l'autra. Ella rinforza il cumbat encunter la citad e la conquista.' E til fa curaschi!'

26 Cur cha la duonna dad Uri es vegnida a savair da la mort da seis hom, es ella sa fidada dad el.

27 Davo il temp da tristezza ha David tilla laschà ir subit in sia chasa. Ella es dvantada sia duonna ed ha parturì ün figl. Ma quai cha David ho fat nu plaschaiva a Jehova dal tuottafat.