3.Moses 13 da 27

3.Moses 13 da 27

13 Jehova ha ditg vinavon tier Moses ed Aaron:

2 "Sch'i sa furma tar insatgi sin la pel ina stgavella, ina schalusia u in flatg e pudess sa sviluppar ora sco malsogna sin sia pel, alura duai el vegnir manà tar l'Aaron, il sacerdot u tar in da ses figls, ils sacerdots.

3 Il sacerdot duai intercurir l'infecziun sin la pel. Sch'il pail è daventà alvs là e sch'il lieu pertutgà para dad esser pli bass che la pel, èsi ina supposiziun. Il sacerdot al sto intercurir e l'explitgar sco malnet.

4 Sch'il tachel sin la pel è alv e na para betg pli bass che la pel ed il pail n'èn betg daventads alvs, alura duai il sacerdot metter ils infectads set dis sut quarantina.

5 Il sacerdot al sto examinar il settavel di. Sch'i vesa ora uschia sco sche l'infecziun è tschessada e sch'ella n'è betg sa derasada sin la pel, alura al duai il sacerdot metter anc ina giada set dis sut quarantina.

6 Il sacerdot til dess examinar amo üna jada il settavel di. Scha la coluraziun da la plazza infattida es inavo e cha l'infecziun nu s'ha derasada sülla pel, til dess il sacerdot declarar sco pur. I d'eira be ün schal. Il pertuchant dess lavar sia vestgiadira ed esser net.

7 Sch'il schor sin la pel è dentant sa derasà cleramain suenter ch'il pertutgà era cumparì davant il sacerdot per constatar sia nettegiada, duai el puspè ir tar il sacerdot.

8 Il sacerdot duai intercurir il schurmetg e cura ch'el è sa derasà sin la pel, dess il sacerdot declerar als pertutgads sco malnets. Igl è in cas.

9 En cas ch'insatgi è malsaun dal sforz, duai el vegnir manà tar il sacerdot,

10 ed il sacerdot duai intercurir el. Sche la pel ha ina vieuta alva ed ha uschia culà alv ils chavels ed è ina plaja averta,

11 lura es üna part cronica sülla pel. Il sacerdot dess declarar als pertuccats sco malnets. El nu til dovra da metter suot quarantina, perche ch'el es malnet.

12 Cur ch'il resultat sa stenda ussa dapertut sin la pel e cuvra il corp dal chau fin als pes, tant enavant ch'il sacerdot po vesair,

13 ed il sacerdot ha analisà l'infectà e vesa che la parita ha tschiffà l'entira pel, lura al duess el declerar sco pur. Tut è daventà alv ed el è pur.

14 Uschespert ch'ina plaja averta daventa visibla insanua, duai el esser malnet.

15 Cur cha'l sacerdot vezza la plaja averta, til dess el declerar per malnetta.i La plaja averta es malnetta. Igl es pussibel.

16 Sche la plaja averta sa dentant puspè, duai el vegnir tar il sacerdot.

17 Il sacerdot til dess intercurir e cur cha'l post pertutgà es gnieu invan, dess il sacerdot declarar ils infizats. El es in net.

18 Sch'i sa furma ina sgarschur sin la pel d'in uman ed alura guarescha,

19 ma i dat ina vieuta alva u in flatg cotschen-alv enstagl da la sgarschur, alura duai el sa mussar al sacerdot.

20 Il sacerdot dess intercurir la plazza. Cur chi's para plü profuond co la pel ed ils chavels sun gnüts alvs là, dess il sacerdot declarar als pertuccats sco malnets. In il glatscher es rut ora ora.

21 Cur cha'l sacerdot examinescha la plazza e nu's vezza ingio chi nu's vezza e nu's plü bass co cha la pel e la düra paraiva d'esser diminuits, lura dess il sacerdot metter el set dis in quarantina.

22 Sch'il flatg è sa derasà evidentamain sin la pel, duai il sacerdot declerar als pertutgads sco malnets. Igl è ina malsogna.

23 Sch'il tac è dentant restà en in lieu e n'è betg sa derasà, èsi mo in'inflammaziun che vegn da la fom. Il sacerdot duai declerar als pertutgads sco puramain.

24 U per cas ch'insatgi ha ina plaja d'incendi e che la charn criva en la plaja daventa in flatg cotschen u alv,

25 lura dess il sacerdot intercurir el. Cur cha'ls chavels s'han culurats alvs i'l flatg e paran plü profuond sco la pel, s'ha fat ora illa plaja. Il sacerdot dess declerar als pertuants sco malnets. El es pero amalà.

26 constatescha il sacerdot tar sia examinaziun ch'i n'èn nagins chavels alvs en il flatg ch'el n'è betg pli bass che la pel e la scoluraziun, lura duai il sacerdot metter el set dis sut quarantina.

27 Il sacerdot al sto intercurir il settavel di, e sch'il tac è evidentamain sa derasà sin la pel, alura duai il sacerdot declerar als pertutgads sco malnets. El è tant sco malsaun.

28 Scha'l flatg es però restà in lö e nu s'ha derasada sülla pel e la culur es diminuida, lura es be ün flot da la plaja. Il sacerdot dess declerar per purmaing als pertocs, quai es üna inflammaziun da la plaja.

29 cas ch' i dat in' infecziun vi dal chau u vi dal mintun tar in um,

30 dess examinar il sacerdot da la plazza infattida. Sch'ella para plü profuondü da la pella e'ls chavels sun mellens e maghers, dess il sacerdot declerar als pertuants sco malnets. I'd es ün'infecziun dal chau o da la barba. Id es excepziun vi dal chau o vi dal mintun.

31 Scha'l prer vezza però, cha'l post infestà nu para plü bass co la pel e nu sun là ün pa chavels nairs, lura dess el metter sü in quarantina per l'infectà.

32 Il sacerdot dess intercurir l'infecziun il settavel di. Cur cha'l sectur infectà nun es dvantà plü grond, ils chavels nu s'han culurats mellens ed el nu para plü bass co la pel,

33 lura as dess laschar rasar il pertutgà, uschè cha'l sectur infectà resta. Lura dess il sacerdot metter 7 dis in quarantina als infectads.

34 Il sacerdot dess intercurir il settavel di danovamain il sectur infectà. Scha l'infecziun da la pel e dal barba nu s'ha derasada sülla pel e cha'l sectur nu para plü bass co la pel, lura dess il sacerdot declarar als pertoccats. El dess lavar sia vestgiadira ed esser pur.

35 Sche l'infecziun sa derasa però evidentamain sin la pel suenter sia nettegiada,

36 dess intercurir il sacerdot. Cur cha l'infecziun es derasada sülla pel, nu sto il sacerdot ir a tscherchar chavels mellens. Il pertuchant es malnet.

37 Scha l'examinaziun as muossa cha l'infecziun nu s'ha derasada e cha chavels nairs creschan ingio, lura es l'infecziun guarida. Il pertoccant es pur ed il sacerdot til dess declarar sco pur.

38 sa furman tacs sin la pel tar in um u ina dunna ed èn alvs quests tacs,

39 dess examinar il sacerdot. Sch'ils tachels da la pel èn alvs, as tratta quai d'ün odi da la pel senza privel. Il pertutgà es pur.

40 Cura ch'in um perda ils chavels sin il chau e daventa schlaffada, è el pur.

41 Sch'el perda ils chavels davant vi dal chau e vegn là fraid, el è pur.

42 Sch'i sa furma dentant ina plaja cotschen-alva en il sectur stgir da ses chau u sin ses frunt, hai dà ina supposiziun là.

43 Il sacerdot til dess examinar e cur cha l'infecziun chi vain al lö tschüblà da l'infecziun es sü cotschen sün seis chau o sül frunt e sco chi's guarda oura sülla pel,

44 lura es el ün decadent. El es malnet ed il sacerdot til dess declerar malnet pervi da sia malatia.

45 Per insatgi ch'è malsaun d'ina vart vala: el duai purtar vestgadira stgarpada, laschar tgirar ses chavels, cuvrir la corda e clamar "nuira, malnetta!".

46 Intant cha'l ha la malatia, dess el esser malnet. Cunquai cha'l es malnet, sto'l viver separà in ün lö ourdvart il champ.

47 Sche l'object vegn construi in toc vestgadira da launa u da lenziels –

48 u als fils lungs u traversals da la glin u da launa – u in toc tgirom u insatge da tgirom

49 ed il tac mellen verd u cotschen che resulta da quai infecteschan il toc da vestgadira, il tgirom, ils fils lungs u traversals u mintg'object cun tgirom, alura datti in'infecziun cun resalva. El duai vegnir denunzià al sacerdot.

50 Il sacerdot duai examinar l'incap e metter l'object pertutgà set dis en quarantina.

51 Sch'el examinescha l'infecziun il settavel di e constatescha ch'el è sa derasà vi da la vestgadira, vi dals fils lungs u traversals u vi dal toc da tgirom – dal tuttafatg gist per tge intent ch'el serva –, alura sa tracti da disposiziuns malignas. L'object è malnet.

52 El dess arder il toc da vestgadira, il tessì da launa o da glin o o o o ün object da tgirom infestà, perquai chi's tratta da remischun maligna. L'object sto gnir ars.

53 Sch'il sacerdot examinescha il toc vestgadira, ils fils lungs u traversals u inqual object or da tgirom e sche l'infecziun n'è betg sa derasada,

54 lura dess il sacerdot ordinar ch'il object infectà vegn lavà e metter el anc ina giada 7 dis sut quarantina.

55 Davo cha l'object pertutgà es gnü lavà minuziusamaing, til dess examinar il sacerdot. Sch'i n'ha müdà nagut vi da l'aspect dal post pertutgà, nun es l'object nunnecessari – eir scha l'infecziun nun es derasada. El dess gnir ars, perche cha la spezaria es intervegnida da la vart dadens o da la vart suot.

56 Ma sch'il sacerdot l'ha examinà e sch'il post infestà è sblatg suenter avair lavà minuziusamain, alura al duai el trair or da la vestgadira, da tgirom u dal tessì.

57 Sche l'incap cumpara però anc en in auter lieu da la vestgadira, da las fils lungas u traversalas u dad x in object or da tgirom, lura sa derasa el gist. Mintga object infestà sto vegnir ars.

58 Sch'il toc svanescha, sche l'infracziun dal toc da vestgadira, dals fils lungs u traversals u dad in auter object or da tgirom, alura duai il toc vegnir lavà ina segunda giada, ed el duai esser pur.

59 Quai è la lescha davart la perdita d'in toc vestgadira da launa u da lenziels, vi da fils lungs u traversals u vi d'in object da tgirom, per ch' il toc possia vegnir declerà sco net u mal."