4.Moses 12 da 36

4.Moses 12 da 36

12 Mirjam ed Aaron han cumanzà a crititgar Moses pervi da la duonna kuschitica ch'el aveva maridà. El s'aveva nempe prì üna duonna kuschitica.

2 Els schevan adina puspè: "Ha Jehova mo discurrì tras Moses? N'ha'l betg era discurrì tras nus?" E Jehova ha dudì quai. L'um Moses era ussa lunsch il pli miaivel da tut ils umans sin terra.

4 Qua ha Jehova tuttenina ditg a Moses, Aaron e Mirjam: "Vus trais, giais ora en la tenda da la reuniun." Pia èn ils trais ids ora.

5.Alura è Jehova vegnida giu en la colonna dals nivels, è sa preschentada a l'entrada da la tenda ed ha clamà Aaron e Mirjam. Tuts dus èn vegnids avant.

6 El ha ditg: "Taidla per plaschair. Sch'in profet da Jehova fiss sut Vus, ma dess jau d'enconuscher en ina visiun, ed jau vegniss a discurrer cun el en in siemi.

7 Tar mes servient Moses èsi però auter. Ad el è confidà l'entira chasa.

8 Cun el discur jau directamain, avert e betg cun engiavinar. Ed el vesa l'apparientscha da Jehova. Pertge n'essas Vus pia betg tema da crititgar mes servitur Moses?"

9 Qua è la gritta da Jehova sblundregiada cunter ella ed el l'ha bandunà.

10 La nebla sur la tenda s'allontanava e Mirjam era tuttenina inflammada da surengiu, alv sco la naiv. Cur che Aaron è sa drizzà a Mirjam, ha'l vis ch'ella aveva la storta.

11 Immediat ha Aaron ditg a Moses: "Jau ta fugel, mes signur! Jau n'ans calculesch betg quest putgà. Nus avain fatg insatge fitg insupportabel.

12 Per plaschair na lascha ella betg vesair ora vinavant sco ina naschientscha morta che vegn or dal corp da la mamma cun in corp mez desertà!"

13 Sinaquai ha Moses Jehova cumenzà a sa confruntar dad aut: "O Dieu, per plaschair els! Per plaschair!"

14 Jehova ha respundì a Moses: "Sche ses bab la spidass directamain en fatscha, na fiss ella lura betg umiliada per set dis? Ella duai vegnir messa en quarantina durant set dis ordaifer il champ. Suenter pon ins turnar en ella."

15 Mirjam ei pia staus siat dis ordeifer il champ en quarantina ed il pievel ha buca rut giu il champ tochen ch'el ei puspei vegnius revegnius.

16 Alura è il pievel ì davent da Hazerotho ed ha battì il champ en la natira Paran.