4.Moses 14 da 36

4.Moses 14 da 36

14 Qua ha tut la vischnanca auzà la vusch ed il pievel ha sbragì e planschì l'entira notg.

"2 Ils Israelits han tuts cumenzà a sa lamentar da Moses ed Aaron. Tut la cuminanza discurriva cunter els ed ha ditg: "Sche nus fissan morts be en l'Egipta u qua en la natira!

3 Pertge ans maina Jehova en quest pajais ed ans lascha passar tras la spada? Nossas dunnas ed uffants vegnan spogliads. Na fissi meglier sche nus turnassan en l'Egipta?"

4 Els schevan schizunt in a l'auter: "Vegni, nus determinain in guid e giain enavos en l'Egipta!"

5 Sin quai èn Moses ed Aaron sa bittads cun la fatscha vers la terra davant l'entira cuminanza dals Israelits.

6 Josua, il figl dad Ussa, e Kaleb, il figl da Jephunne ch'èn stads da la partida cun scuvrir il pajais, han sdrappà davent lur vestgadira

7 ed han ditg a l'entira cuminanza dals Israelits: "Il pajais, tras il qual nus essan ids per explorar, è in pajais fitg bun.

8 Sche Jehova ha plaschair da nus, vegn el segir a purtar nus en quest pajais ed a dar quai. Quai è in pajais nua ch'i cula latg e mel.

9 Vus n'astgais però betg rebellar cunter Jehova! E Vus n'astgais avair nagina tema dal pievel dal pajais, perquai che nus la traguttain. Ellas n'han betg pli protecziun e Jehova è da nossa vart. Tema betg Vus!"

10 Ma l'entira cuminanza discurriva da la crappar. Qua è la gloria da Jehova cumparida a l'entir pievel d'Israel sur la tenda da la reuniun.

11 Jehova ha lura ditg a Moses: "Quant ditg vegn quest pievel anc a tractar senza respect e quant ditg na sa fidan els betg da mai, malgrà che jau hai fatg tantas miraclas tranter els?

12 Jau less trametter la pesta e la stgatschar. Ed or da tai fatsch jau in pievel pli grond e pussant ch'el."

13 Moses ha ditg a Jehova: "Lura vegnan ils Egipzians, dals quals ti has exequì quest pievel tras tia pussanza, a tadlar

14 ed als abitants da quest pajais raquintan da quai. Eir els han dudì che ti, Jehova, es amez da quel pievel e al para dad esser in fatscha.t Ti es Jehova. Tes nivel stat sur il pievel e ti passas durant il di en la colonna da nivels e da notg davant el en la colonna da fieu.

15 Sche ti mazzas quest pievel sin in culp, vegnan ils pievels ch'han udì da tia gloria a dir:

16 ­Jehova n'ha betg pudì manar en il pajais quest pievel ch'el l'ha garantì cun in sarament. Perquai l'ha el mazzà en la natira selvadia.

17 Per plaschair, lascha jau ussa palesar la grondezza da tia pussanza sco che ti has empermess, cura che ti schevas:

18 "Jehova" che na vegn betg svelt grittentada e ritga d'amur loiala che perduna delicts e surpassaments. Ma el na vegn en nagin cas a laschar nunchastià e vegn ad avair chastià pervia dal delict dals babs sur da figls fin a la terza e quarta generaziun."

19 Jau perdun il delict da quest pievel en tia gronda amur loiala, sco quai che ti als has attribuì da l'Egipta fin uss.

20 Qua ha Jehova respundì: "Jau perd ad ellas, sco quai che ti di.

21 E tuttina, uschè vair viv jau: l'entira terra vegn ad esser accumplida cun la gloria da Jehova.

22 Ma betg in dals umens che han vis mia gloria e las mirveglias ch'jau hai fatg en l'Egipta ed en la natira e che m'han tuttina mess questas diesch giadas sin l'emprova e n'han betg udì da mia vusch –

23 nagin dad els na vegn a vesair ad insatgi il pajais che jau hai garantì a lur babs cun in engirament. Na, betg in da quels che ma tractan senza respect, na vegn a vesair quai.

24 Mes vadè da servient ha però gì in'autra posiziun ed m'è suandà cuntinuadamain da tut cor. Perquai al vegn jau segir a manar en il pajais ch'el ha cumenzà e ses descendents al vegnan a prender possess.g

25 Cunquai ch'ils amalekitans ed ils canaaniters abiteschan en la val, turnan els damaun e sa rendan sin la via da la Mar Cotschna tar la selvaschina.

26 Jehova ha lu detg a Moses ed Aaron:

27 "Quant ditg vegn questa nauscha vischnanca a sa lamentar vinavant da mai?jJau hai dudì il marmugn dals Israelits.

28 Ditg ad els: "Uschè vaira che jau viv: jau vegn a far cun vus exact quai che jau hai udì a vus!

29 Voss cadavers vegnan a sa separar da questa selvaschina, gea il dumber total da tut ils registrads en la vegliadetgna da 20 onns e sur da quai, tuts tranter vus ch'èn sa lamentads da mai.

30 Nagin da vus na vegn a entrar en il pajais che jau hai garantì a vus cun in engirament sco domicil, u grond caleb, il figl da Jephunne, e Josua, il figl dad Ussa.

31 Era da voss uffants, dals quals vus avais ditg ch'els vegnian rapinads, vegn jau a manar là. Vus vegnis ad emprender d'enconuscher il pajais che vus n'avais betg vulì.

32 voss cadavers vegnan però a scrudar en questa natira.

33 da voss figls vegnan uossa ad esser 40 ons pasturs in la selva, els vegnan a stuair purtar las consequenzas per voss fideivladad, fin cha l'ultim da vus es in corp da la selva.

34 Confurm al dumber dals dis ch'il pajais As ha infurmà, 40 dis, vegnis Vus a purtar durant 40 onns las consequenzas per Voss delicts – per mintga di in onn, per mintga di in onn. Uschia vegnis Vus a vesair tge ch'i vul dir da sa metter cunter mai.

35 Jau, Jehova, hai discurrì. Jau vegn a proceder cun questa cuminanza nauscha ch'è sa messa ensemen cunter mai: en questa natira vegnan els a chattar lur fin e qua vegnan els a murir.

36 Ils umens che han tramess Moses per vegnir a savair e che han – suenter lur return – purtà l'entira vischnanca da sa lamentar dad el,

37 gea, ils umens che han purtà il nausch rapport davart il pajais vegnan chastiads e moran da Jehova.y

38 Ma Josua, il figl dad Ussa, e Kaleb, il figl da Jephunne ch'èn ids davent cun auters per explorar il pajais, vegnan segir a restar en vita.

39, cur che Moses ha communitgà quai als Israelits, hai dà gronda tristezza en il pievel.

Ultra da quai sun els stads si a bun'ura ed han pruvà da descender sin il piz dal culm. Els schevan: "Nus avain sinaquai. Ma ussa essan nus pronts dad ir si en il lieu, dal qual Jehova ha discurrì.

41 Moses ha però fatg encunter: "Pertge as mettais vus sur il cumond da Jehova? Cun quai na cuntansch'ins nagut.

42 nu t'alura, perche cha Jehova nu's riva pro tai. Lur inimis as dumognan.

43 Vus vegnis a scuntrar là sin ils amalechiters e sin ils canaaniters ed ir tras la spada. Perquai che Vus avais prendì cumià da Jehova e n'al suonda betg pli, na vegn Jehova betg a tegnair Vus."

44 han però sa patrunà da sa metter sin via vers il piz da la muntogna, ma las butias federalas da Jehova e Moses n'èn betg sa distatgadas da la mitad dal champ.

45 Lu ein ils amalechiters ed ils canaaniters chi vivevan là sülla muntogna vegni giu e tils schluppavan. Els tils chatschavan in ord l'auter tochen si Horma.