4.Moses 16 da 36

4.Moses 16 da 36

16 Korah, il figl da Jizhar, figl da Kehath, figl da Levi, è lura sa scuntrà cun Dathan ed Abiram, ils figls dad Eliabs, ed On, il figl da Peleths, dals figls da Rubens.

2 Ella e 250 Israelits renumads – schef da la vischnanca, ex-elegids da la radunanza – èn sa drizzads cunter Moses.

3 Els as han mess ensemen cunter Moses ed Aaron ed han ditg ad els: "Nus avain avunda da vus! L'entira vischnanca è sontga, els tuts, e Jehova è en lur center. Pertge as levas vus pia da la radunanza da Jehova?"

4 Cur che Moses ha udì quai, è el sa bittà immediat per terra.

5 Alura ha el ditg a Korah ed a tut ses aderents: "Jau vegn a mussar damaun marvegl tgi che tutga tar el, tgi ch'è sontg e tgi che duai s'avischinar ad el. Mo quel ch'el tscherna dastga vegnir en sia vischinanza.

6 Fa il suandant: Korah, ti e tut tes chars annexs, prenda recipient da fieu,

7 fa damaun avant che Jehova entra en fieu e metta si fim. L'um che Jehova tscherna è il sontg. Voss figls Levis èn ids memia lunsch!"

8 Moses ha ditg vinavant a Korah: "Tadlai per plaschair Voss figl Levis.

9 Signifitgescha quai uschè pauc ch'il Dieu da l'Israel As ha prendì or da la vischnanca d'Israel ch'el As ha permess d'As avischinar e da far il servetsch a la chamona da Stifts da Jehova e da star davant vischnanca per la servir,

10 e ch'el laschia vegnir tai e tut tes frars, ils figls Levis, en sia vischinanza? Stuais vus ussa er anc empruvar da survegnir l'uffizi sacerdotal?

11 Cun quai fatschas ti cun tut tes aderents che sa radunan, encunter Jehova. E quai che pertutga Aron: tgi è el che ti la lamentas dad el?

12 Moses han pli tard vulì laschar ir Dathan ed Abiram, ils figls dad Eliabs, ma els han ditg: "Nus na vegnin betg!

13 Na basti pia betg che ti n'ans hajas betg executà or d'in pajais nua ch'il latg culava e mèl, per laschar murir or da la selvaschina? Vuls ti uss er anc sa turmentar sur da nus sco signur absolut?

14 Co ch'i vesa ora n'has ti betg manà nus en in pajais nua ch'i culava latg e mel, e nus n'avain era betg survegnì champs u ierts da vin sco ertavels. Vuls ti far ora ils egls a quels umens? Nus na vegnin betg!"

15 sinaquai è Moses vegnì fitg grit ed ha ditg a Jehova: "Na ta vulvai betg davent a lur unfrenda dal graun. Jau n'hai betg prendì davent ad els in sulet asen e n'hai fatg a nagin dad els insatge."

16 Lura ha Moses ditg al Korah: "Scumpara damaun cun tuot tes aderents davant Jehova – ti, ella ed eir Aaron. 17 Mintgin dess pigliar seis recipient da fieu, far ir fimaduoirs ed al purtar davant Jehova – 250 recipients da fieu. Ti ed Aaron, ella porta eir mintgin da voss recipient da fieu."

18 Pia han els piglià tut lur recipients da fieu, fatg fieu e fimera ed èn sa mess ensemen cun Moses ed Aron a l'entrada da la tenda da la reuniun.

19 Cur che Korah aveva radunà ses aderents a l'entrada da la tenda da la reuniun cunter ils dus, è cumparida la gloria da Jehova da l'entira vischnanca.

20 Jehova ha uss mussà Moses ed Aaron:

21 Sche vus separais da questa gruppa, per che jau la possia destruir in mument.

22 Qua èn els crudads giu per terra cun la fatscha ed han ditg: "O Dieu, ti dal spiert da tut ils umans, vegns ti a sa grittentar pervi dal putgà dad in unic um sin l'entira vischnanca?"

23 sinaquai ha Jehova ditg a Moses:

24 " Discurra cun la vischnanca e di ad els: "As distanziai dal conturn da las tendas da Korah, Dathan ed Abiram!

25 Qua è Moses sa preschentà ed è ì ensemen cun ils pli vegls da l'Israel a Dathan ed Abiram.

26 El ha ditg a la vischnanca: "Per plaschair va davent da las tendas da quests nauschs umens e na tutga nagut che tutga ad els, per che vus na sajas betg enturn pervi da lur putgà."

27 imediat s'allontaneschan els or dal conturn da las tendas Koraha, Dathan ed Abirams. Dathan ed Abiram sun gnüts ora ed as mettaivan cun lur duonnas, lur figls e lur uffants pitschens a l'entrada da lur tendas.

28 Lura ha Moses ditg: "Vus vegnis a vesair ch'i na vegn betg or da mes agen cor, mabain che jau m'ha tramess:

29 Sche questa glieud mora sco tut ils auters umans d'ina mort natirala ed els survegnan il medem chasti sco tut ils auters, lura n'ha Jehova betg tramess mai.

30 Sche Jehova fa però insatge extraordinari cun els e s'avra il terratsch e la tragutta cun tut quai che tutga ad els e la fa viva en fossa, lura pudais vus esser segirs che quests umens da Jehova han agì senza respect envers els."

31 Strusch ch'el veva sterniu, pardeva il terren denter els.

32 La terra è s'averta ed ha sblundregià ella ensemen cun sias chasas e tut quels che faschevan part dal Korah, sco er tut lur possess.

33 Uschia èn els e tut quels ch'appartegnevan ad els ids vivamain giu en fossa e la terra als cuvriva, uschia ch'els èn svanids dal mez da la radunanza.

34 Cun lur sbragim èn fugids tut ils Israelits enturn els. Els schevan: "Nus avain tema che la terra ans sfarlatta."

35 Lu ei vegniu fiug da Jehova ed ils 250 umens che purtavan il fimader han ars.

36 Jehova ha uss fatg a Moses:

37 "Di Eleasar, al figl dal sacerdot Aaron, ch'el duai prender or dal fieu ils recipients da fieu, perquai ch'els èn sontgs. Ultra da quai duai el sterner il fieu in pau a la vart.

38 Cha'ls recipients da fieu dals umens chi han pers lur vita tras lur putgats, dessan gnir fattas satiglias plattas da metal sco surtratga pel bratsch da l'altar. Ellas sun nempe vegnidas transportadas davant Jehova ed èn daventadas sontgas. Ellas duessan servir als Israelits sco segn alarmant."

39 Il sacerdot Eleasar prendeva damai si ils tancs d'arom che vegnivan duvrads da quels ch'eran ars, ed ha smatgà or da quai in surtratga per l'altar,

40 sco che Jehova al aveva ditg tras Moses. Uschia duessan vegnir endament als Israelits che nagin nunautorisà che n'è betg in descendent dad Aaron na dastga s'avischinar per arder fimaders davant Jehova e che nagin na duess daventar sco Korah e ses aderents.

41 Il di suenter ha l'entira cuminanza dals Israelits cumenzà a sa lamentar da Moses ed Aaron. Els als han renfatschà: "Vus dus avais mazzà il pievel da Jehova."

42 Davo cha la vschinauncha es s'unida cunter Moses ed Aaron as volvan els a la tenda da la reuniun. Qua cuvriva il nivel la tenda e la gloria da Jehova.

43 Moses ed Aaron èn ids davant la tenda da la reuniun

44 e Jehova ha dit a Moses:

45 "L'allontanescha da questa vischnanca. Jau la vegn a sragischar ora insacura." Qua èn els crudads giu cun la fatscha sin la terra.

46 Lura ha Moses ditg ad Aaron: "Piglia il container da fieu, fa fieu da l'altar e metta si il fimader. Va spert a la vischnanca e metta in'acziun per ella, per quai che Jehova è vegnida grittentada. La patangada ha cumenzà!"

47 Immediat ha Aaron piglià il container da fieu, sco cha Moses ha dit, ed es curri ammez la reuniun. Ed propcha, la patangada tanter il pievel vaiva cumanzà. El ha mess sül container da fögl ed ha cumanzà a s'opponer pel pievel.

48 El è restà pichà tranter ils morts ed ils vivs e la patangada ha finalmain chalà.

49 in tuot sun mortas 14 700 tras la patangada. Vitiers sun gnieus amo quels chi d'eiran morts pervi da Korah.

50 Cur cha Aaron es tuornà a Moses a l'entrada da la tenda da la reuniun, vaiva la patangada chalà.