Esra 4 da 10

Esra 4 da 10

4 Cur ch'ils inimis da Giudas e Benjamins han udì ch'ils Jehova, il dieu da l'Israel, construivan in tempel,

2 èn els ids immediat a Serubbabel ed als superiurs da las famiglias grondas ed han ditg ad els: "Laschai ans construir ensemen cun vus. Nus urain la finala sco voss Dieu ed al sacrifitgain dapi il temp il retg Esar-Haddonsd da l'Assiria ch'ans ha manà natiers."

3 Ma Serubbabel e Jeschua ed ils auters schefs da la gronda famiglia da l'Israel han opponì: "I n'è betg vossa chaussa da construir ina chasa per noss Dieu. Nus al construin sulet – per Jehova, che Dieu da l'Israel ha cumandà a nus il retg Cirus, il retg da la Persia."

4 Sin quai ha il pievel dal pajais scurlattà d'in cuntin la Giudena per la spussar davent da la construcziun 

5 I's ha pajo cussgliaders per ch'els cruschian lur plans. Quai es ida a tuot il temp da regenza dal retg persian Cirus fin al domini dal retg persian Darius.

6 Al cumanzamaint da la regenza d'Ahasverus s'haja scrit ün'accusaziun cunter ils abitants da Giudas e Jerusalem.

7 Dal temp dal retg persian han lura Bischlam, Mithredath e Tabeël e ses collegas d'uffizi scrit al retg. Els han translatà la brev en arameic e scrit cun letras arameicas.

8 a Il funcziunari directiv da la regenza Rehum ed il scriptur Schimschai han scrit ina brev al retg Artaxerxes. El è sa drizzà vers Jerusalem ed ha scrit il suandant text:

9 (La brev è vegnida dal sutuffizier da la regenza, dal scrivant Schimschai e ses collegas d'uffizi, dals derschaders e dals sutlocuturs, dals secretaris, da la glieud da Erech, dals Babilonists, dals abitants da Susa, quai vul dir dals elamiters,

10 e dals ulteriurs pievels ch'aveva deportà il grond ed undraivel apparat dad asen e domicilià en las citads da Samarias, e dals auters en il territori al vest da l'Eufratata.

11 Quai è ina copia da la brev ch'ellas al han tramess.)

"A retg Artax da tes serviturs, als umens dal territori al vest da l'Eufratata:

12 Ti duais savair, era retg, ch'ils Gidieus ch'èn vegnids da tai tar nus èn arrivads a Jerusalem. Els bajegian puspè si la citad plain d'umans rebelbels e nauschs, mettan si ils mirs e megliereschan ils fundaments.

13 Ussa duessas ti savair, o retg: sche la citad vegn reconstruida e terminà ses mirs, na pajan els ni taglia ni Tributq ni duana, e quai vegn a muntar ina perdita per ils tresors roials.

14 Cunquai che nus mangiain il sal dal palaz ed i n'è betg gist che nus guardain cun tge ch'ils interess dal retg vegnan donnegiads, laschain nus trametter questa novitad a tai, al retg,

15 per chi's po verifichar illa cronica da tes antecessur. Da la cronica vegns ti a savair chi's tratta d'üna cità rebelliun chi fa donn als retgs ed a las provinzas, e chi daiva ingio e mincha cas da revoltas. Perquai es eir quista cità gnüda destruida.

16 Nus vulain communitgar a tai, o retg: sche questa citad vegn reconstruida e sche ses mirs stattan, n'has ti betg pli la controlla dal territori al vest da l'Eufratb.

17 Il retg ha tramess la suandanta novitad a la direcziun da la regenza, al scrivant Schimschai ed a ses collegas d'uffizi a Samaria ed a l'ulteriur territori al vest da l'Eufrata: "Jau salid vus!

18 Jau hai legì cler e net la brev uffiziala che Vus avais tramess a nus.

19 Sin mes cumond han ins retschertgà e constatà che questa citad è sa rebellada dapi adina cunter ils retgs e ch'i ha dà revoltas e revoltas là.

20 Jerusalem aveva retgs pussants che regivan en tut il territori al vest da l'Eufrat e survegnivan taglia, tribut e duana.

21 Sche l'incumbensa da sistir las lavurs da construcziun per che la citad na vegnia betg reconstruida, enfin che jau ordinesch quai explicitamain.

22 Sch'ella n'agescha betg per negligientscha en questa chaussa, per ch'i na dettia nagin ulteriur donn per il retg.

23 Cur ch'ins aveva legì la copia da la brev uffiziala dal retg Artaxerxes Rehum, dal scriptur Schimschai e ses collegas d'uffizi, èn els ids tar ils Gidieus a Jerusalem ed han impedì cun violenza da cuntinuar a bajegiar.

24 da quel temp è la lavur en la Chasa da Dieu a Jerusalem vegnida sistida ed uschia è restada fin il segund onn da regenza dal retg Darius da la Persia.