Hiob 18 da 42

Hiob 18 da 42

18 Bildad, il Schuchiter, ha respundì:

 2 "Quant ditg vai anc fin che Vus smettais cun Voss discurs?

Sch'i mussa in pau chapientscha, lura pudain nus discurrer.

 3 Pertge duessan nus vegnir resguardads sco animals

e valair en voss egls sco tups?

 4 Perfin sche ti ta s'enriclas da la ravgia –

vegn la terra a vegnir depopulada pervi da tai

u stuschar il grip da sia plazza?

 5 Gea, la glisch dal nausch uman vegn stizzada

e la flomma da ses fieu na vegn betg a traglischar.

 6 La glisch en sia tenda vegn segir a daventar stgira

e la lampa sur el vegn stizzada.

 7 Ses pass energics vegnan pli curts

e ses agen cussegl al vegn a dar cas.

 8 Pertge che ses pes al vegnan a metter en ina rait

e sin sia anza vegn el a currer.

 9 Ina trapla al vegn a pachetar vi dals chaltgogns.

Ina tschungla vegn a tschiffar el.

10 Ün truchet es zoppà per el sül terrain

ed ina trapla sa chatta sin sia via.

11 Da tuttas varts al tementan sgarschur

e sa tegnevan vi da ses chaltgogns.

12 Sbagliar sia forza

e la disgrazia al maina a la fin.

13 Sia pel vegn magliada.

La malsogna la pli mortala consumescha sia membra.

14 El vegn tratg or da la segirezza da sia tenda

e manà al retg da la sgarschur.

15 esters vegnan a viver en sia tenda.

Il zulper vegn a vegnir sternì sin ses dachasa.

16 Sias ragischs tranter el vegnan a setgar

e da stgirentar sias rotschas sur el.

17 La regurdanza dad el vegn a svanir da la terra

e sin via na vegn ins betg ad enconuscher ses num.

18 I'l vegn a chatschar or da la glisch en la fuostgadad

e stgatschar dal pajais fritgaivel.

19 El na vegn betg ad avair ina generaziun giuvna e nagins descendents tranter ses pievel

ed en ses lieu da domicil na vegn nagin a surviver ad el.

20 Cura ch'il di vegn, vegnan ils umans en il vest ad avair tema,

ed ils umans en l'ost vegnan a pachetar il grisch.

21 Quai capita cun las tendas da quel ch'agescha sin via,

e cun il lieu da quel che n'enconuscheva betg Dieu.