Hiob 19 da 42

Hiob 19 da 42

19 Hiob replitgà:

2 "Quant ditg che Vus vegnis anc a strapatschar mia olma,

smugliar cun pleds?

 3 Questas diesch giadas m'avais Vus insultà.

Vus na sa turpegiais betg da ma tractar diramain.

 4 Jau hai propi fatg in sbagl,

lura è quai sulet mia chaussa.

 5 Sche vus vulais exnum vegnir sur mai

e pretenda che las reproschas cunter mai sajan giustifitgadas,

 6 lura duais Vus savair che Dieu sez ma cugliuna

e traplà en sia rait da chatscha.

 7 Guardai mo! Jau clom adina puspè: "Violenza!", ma na survegn nagina resposta.

Jau clom permanentamain per agid, ma i na dat nagina giustia.

 8 mia senda ha el serrà cun in mir da crap ed jau na vegn betg tras.

Mias vias ha el cuvrì cun ina stinadadad.

 9 El m'ha stratg la gloria

e la curuna davent da mes chau.

10 Da tuttas varts ma porta el per crudar fin ch'i na dat betg pli mai.

Mia speranza stenda el ora sco ina planta.

11 Sia gritta brischa vers mai

ed el ma vesa sco ses inimi.

12 Sias truppas sa rimnan e ma circumdeschan.

Els campeschan rintgs enturn mia tenda.

13 mes agens frars ha el chatschà lunsch davent da mai,

e quellas ch'enconuschan mai èn sa distatgadas da mai.

14 Quels che m'han damanaivel èn davent,

e che jau enconuscheva bain m'han emblidà.

15 Ils giasts en mia chasa ed en mias sclavas ma vesan sco esters.

En lur egls sun jau in ester.

16 Jau clom mes servitur, ma el na reagescha betg.

Mia bucca al para d'avair cumpassiun.

17 Mia dunna sa dasda perfin da mes flad

e per mes agens frars sun jau daventada la pli ferma.

18 Schizunt uffants ma spretschan.

Sche jau lev, entschaivan els a rir.

19 Tut mes stretgs amis m'embratschan,

che jau aveva gugent èn sa drizzads cunter mai.

20 Jau sun mo pli pel ed ossa

e vegnia davent mo cun pauca miseria.

21 Hai misericordia cun mai, mes amis, han misericordia cun mai,

pertge che Dieu ha tutgà mai.

22 Pertge che vus m'avais trasora sco Dieu

ed attatga mai nuninterrutamain?

23 Sche mes pleds vegnissan scrits si!

Sch'els fissan tuttina fixads en in cudesch!

24 Sch'ellas vegnissan tuttina schicanadas en crappa,

cun ina stanga da fier e cun plum!

25 Perquai che jau sai exact che mes Salvader viva.

Pli tard vegn el e s'auzar sur la terra.

26 Suenter che mia pel è vegnida sblatgida uschia,

mia charn è dentant anc vi da mai, vegn jau a vesair Dieu,

27 gea, jau mez vegn a vesair el,

mes agens egls vegnan a vesair el, betg quels d'in auter.

Tuttina ma sent jau profundamain smatgada en l'intern.

28 Vus schais: "Tge duai quai dir che nus al persequitain?"

sco sche jau fiss la ragisch dal problem.

29 As temai da la spada,

pertge che la spada ha in chasti per delicts.

Ella duess savair ch'i dat in derschader.