Hiob 23 da 42

Hiob 23 da 42

23 Hiob replitgà:

2 "Er oz vegn jau a ma lamentar stinadamain.

Mia forza è spussada da suspirs fitg dad aut.

 3 Sche jau savess mo nua che jau chat Dieu!

Jau giess en ses lieu da domicil.

 4 Jau al purtass davant mes cas giuridic

ed emplenir mia bucca cun arguments.

 5 Jau vegn a savair co ch'el ma respunda:

e guardar da quai ch'el ma di.

 6 Avess el sia gronda pussanza per far dispita cun mai?

Na, segir tadlass el mai.

 7 Là pudess il sincer sclerir ils fatgs,

e mes derschader pledass ina giada liber a mai.

 8 Sche jau vom vers l'ost, n'è el betg là,

e turn jau, na chat jau betg el.

 9 Sch'el lavura a sanestra, na ves jau betg el,

e sa volva vers dretga, era lura na ves jau betg el.

10 Mo el enconuscha la via che jau hai fatg.

Suenter ch'el m'ha examinà, vegn jau a far ora sco pulit aur.

11 Mes pass èn suandads precisamain sin ses fastizs.

Jau sun restà sin sia via senza guntgir.

12 Dal cumond da ses lefs n'hai jau betg distanzià.

Jau hai tegnì ses pleds anc meglier che quai ch'ins aveva spetgà da mai.

13 Ha el segirà insatge – tgi po lura far quai?

Sch'el vul far insatge, fa el quai.

14 Pertge che quai ch'el ha concludì per mai vegn el er a far cumplettamain,

ed el metta a disposiziun ina massa talas chaussas.

15 Perquai sun jau temelitga pervia da quai.

Sche jau pens ad el crescha mia tema.

16 Dieu m'ha prendì curaschi,

il Tutpussant m'ha fatg starment.

17 Ma la stgiradetgna n'ha anc betg fatg taschair mai,

n'er betg la stgiradetgna che cuvra mia fatscha.