Hiob 22 da 42

Hiob 22 da 42

22 Eliphas, il timaniter, ha replitgà:

 2 "Pon in um esser d'avantatg per Dieu?

Po insatgi che ha invista far diever dad el?

 3 Dumonda il Tutpussant che ti es gist?

Èsi per el in gudogn che ti vas la via da l'integritad?

 4 Sch'el ta vegn chastià

e metter davant dretgira per tia undrientscha?

 5 U n'è il motiv per quai betg plitost tia gronda malignadad

e che tes delicts na piglian nagina fin?

 6 Pertge che ti prendas giu senza motiv in pegn a tes frar,

sdrappa davent a la glieud la vestgadira e lascha star ella niva.

 7 Betg da baiver aua al stanclentus

e la fom cuntegna da mangiar.

 8 Al pussant appartegna il pajais

ed il benefizià abitescha el.

 9 Ma ti has tramess davent vaivas cun mauns vids

ed uffants senza bab rumpan la bratscha.

10 Perquai es ti circumdada da traplas

e sgarschurs andetgamain ta fan tema.

11 Perquai èsi uschè stgir che ti na vesas nagut,

perquai ta cuvra in'aua gronda.

12 N'è Dieu betg en tschiel?

E guarda be quant lunsch che tut las stailas èn!

13 "Ma ti has ditg: "Tge vul dir Dieu schon?

Po el dar ina sentenzia tras ina stgiraglia spessa?

14 nivels al mettan giu, uschia ch'el na vesa nagut,

sch'el dat enturn l'arvieut al tschiel.

15 Sche ti vegns a suandar las sendas d'antruras,

nua ch'umens nauschs èn ids,

16 umens ch'èn vegnids sdermanads davent avant lur temp,

ses fundament è vegnì spisgentà d'ina inundaziun?

17 Els schevan per il vair Dieu: "Laschain nus en paus!".

e: "Tge po il Tutpussant gia ans far?"

18 d'eira'l bain chi ha emplenü sias chesas cun bön.

(Da quels nauschs patratgs essan nus lunsch davent.)

19 Ils gists vegnan a vesair quai e sa legrar

ed ils innocents vegnan a beffegiar e dir:

20 'Noss adversaris èn vegnids destruids,

e quai ch'è restà dad els vegn a magliar il fieu.

21 Emprenda d'enconuscher Dieu e ti has la pasch.

Lura vegn il bun sin tai.

22 Sche la lescha che vegn or da sia bucca,

e tegna ses pleds en tes cor.

23 Sche ti es il Tutpussant, vegns ti restabilida.

Sche ti allontaneschas la malgiustia or da tia tenda,

24, cur che ti bitta tes Golda en la pulvra

e l'aur dad Ophir en las chavorgias da grippa,

25 lura daventa il Tutpussant in da tes Golda,

el daventa in argient ch'è vegnì prelegì.

26 lura vegn il Tutpussant ad esser la funtauna da tes plaschair

e ti vegns ad auzar tia fatscha a Dieu.

27 Ti vegns a fugir tar el ed el ta vegn a tadlar.

E tes vuts vegns ti ad ademplir.

28 Tge che ti decidas adina, i vegn a reussir,

e sin tia via vegn a parair glisch.

29 Sche ti discurras surabundant, vegns ti da vegnir umiliada,

ma l'umilitant vegn el a salvar.

30 El salva ils innocents.

Sche tes mauns èn damai nets, vegns ti salvada cun segirtad."