Hiob 29 da 42

Hiob 29 da 42

29 Hiob ha cuntinuau siu plaid e detg:

 2 "Sche jau fiss mo puspè en ils mais precedents,

en ils dis che Dieu ha sveglià da mai,

 3 cur ch'el laschava parair sia lampa sur mes chau,

cura che jau sun ì tras la stgiraglia,

 4 cura che jau era en la fluriziun da mia vita,

cura ch'igl era da sentir l'amicizia da Dieu en mia tenda,

 5 cura ch'il Tutpussant era anc tar mai,

cura che mes uffants eran rintgs enturn mai,

 6 cur che mes pass nudavan en paintg

ed ils auals sblundregiads dad ieli per mai.

 7 Cura che jau sun ida anc sper la porta da la citad ora

ed occupava mia plazza sin la plazza publica,

 8 qua m'han ils umens giuvens vis ed èn entrads da la vart,

e schizunt ils umens vegls èn s'auzads ed èn sa fermads.

 9 Ils umens dominants èn sa tegnids enavos durant il discurs.

Els han mess il maun davant la bucca.

10 Las vuschs dals umens observads èn mortas.

Sia lieunga tatgava vi da sia palutta.

11 Tgi che m'ha adina tadlà, discurriva bain da mai,

e che ma vesevan ora, schevan en mia favur.

12 Jau deliberesch numnadamain adina la paupra che clamava per agid,

sco era l'uffant senza bab e mintgin che n'aveva nagin gidanter.

13 ch'eran datiers da la perdiziun m'han benedì.

ed il cor da la vaiva m'allegrava.

14 Cun gistia hai jau vestgì.

Mia giurisprudenza era sco in lung fil ed in turban.

15 egls sun jau daventada tschorva

e pugns al paralisà.

16 Al pauperet era jau in bab.

Jau hai intercurì il cas giuridic da mai pli nunenconuschent.

17 A quel che fascheva mal hai jau rut la missella,

e ses dents hai jau tratg il butin.

18 Jau hai adina ditg: "Jau vegn a murir en mes dachasa

e mes dis vegnan ad esser uschè numerus sco ils grauns da sablun.

19 Mias ragischs vegnan a sa derasar en l'aua

ed il tau vegn a restar l'entira notg sin mia roma.

20 Mia reputaziun vegn renovada permanentamain

e l'artg en mes maun na vegn betg a chalar da sajettar.

21 Spetgond s'udivan ins,

jau spetgava en silenzi sin mes cussegl.

22 Sche jau avess discurrì, na pudevan ellas agiuntar nagut pli.

Mes pleds rievan miaivlamain sin lur ureglias.

23 Els spetgavan sin mai sco sin plievgia.

Lunsch han els avert lur bucca sco suenter plievgia da primavaira.

24 ri jau ad els, els na pudevan strusch crair.

Mia fatscha traglischanta la mudregiava.

25 Jau hai manà ella sco ses chau

ed ha vivì sco in retg tranter sias truppas,

sco in che consolescha ils malruaus.