Jakobus 5 da 5

Jakobus 5 da 5

5 Vegn ussa, Voss ritsch, planscha e planscha da la miseria che As stat avant.

2 Vossa ritgezza è smarschida e Vossa vestgadira è magliada da chamulaunas.

3 Voss aur e Voss argient è marmugnà e quest pail vegn a dar perditga cunter Vus e magliar si Vossa charn. Quai che Vus avais rimnà vegn ad esser ils ultims dis sco in fieu.

4 Il salari ch'ella ha retegnì als lavurants da racoltar sin ses champs s'avra senza chalar, ed ils cloms d'agid dals tagliacrappa èn s'avanzads vers las ureglias da Jehova, il signur da la fora.

5 Vus avais vivì in luxus sin terra e mo per Vus sezs. Il di da battaglia avais Vus engraschà Voss cor.

6 Vus avais condemnà, avais assassinà il gist. Na As fa el betg resistenza?

7 Es dimena paziainta, frars, fin cha'l Segner es preschent. Il paur spetga sül fritg prezius da la terra e pratichescha pazienza fin cha la plövgia e tardiva e plövgia.

8 Exercita er Vossa pazienza! Fa la cundiziun a Voss cor, pertge il preschent dal Segner è damanaivel.

9 Na tralascha in l'auter, frars, per ch'els na vegnian betg sentenziads. Il derschader stat davant porta.

Diesch frars, prendai ils profets che han discurrì en num da Jehova sco exempel co ch'els han fatg mal ed han gì pazienza.

11 Nus considerain quellas sco fortunadas che han pers la vita. Ella ha udì da persharren Hiobs ed ha vis co che Jehova ha laschà sortir l'entir che Jehova è plain amur interna e misericordia.

12 Oravant tut mes frars n'èn betg pli engira, ni en tschiel ni en la terra ni en in auter engirament. Spezial Voss Gea duess simplamain esser in Gea e Voss Na, per che Vus na vegnian betg sentenziads.

13 Fa ughegia insatgi sut vus direzzas? El d'urar senza chalar. È insatgi da buna luna? El avess da chantar psalms.

14 È insatgi malsaun tranter vus? El duai clamar a sai ils vegls da la radunanza ed als urar per el ed al sfurzar cun ieli en il num da Jehova.

15 L'oraziun, chi dà perdütta da la cretta, vegn a far saun ils malats e Jehova al tegna si. E cur ch'el ha commiss putgàs al vain nus perdunà.

16 Po damai confessar in a l'auter avertamain Voss putgads ed urar in a l'auter per che Vus possias vegnir guarids. Il fugir d'in gist ha in effect enorm.

17 Elia era in uman cun sentiments sco era nus avain. E tuttina: cur ch'el ha urà intensivamain ch'i na duess betg plover, hai pluvì trais onns e sis mais betg sin la terra.

18 lura ha'l puspè urà ed il tschiel ha dà plievgia ed il pajais ha puspè rendì.

19 Mes frars, sch'insatgi sa lascha impedir da la vardad tranter vus ed in auter al maina enavos,

20 lura duais vus savair: tgi che maina adina enavos in putgà da sia via libra, al vegn a salvar da la mort e cuvrir ina massa putgads.