Jesaia 42 da 66

 

Jesaia 42 da 66

42 Guardai! Mes servient ch'jau sustegn!

Mes selegraus, al qual jau hai plaschì!

Jau hai mess mes spiert en el.

El vegn a purtar il dretg als pievels.

 2 El na vegn betg a sbragir u a purtar sia vusch,

sin via na vegn el betg a laschar udir sia vusch.

 3 El na vegn betg a rumper ina channa sfratgada

ed ina dira nusch na vegn el betg a stizzar.

En buna fai vegn el a purtar il dretg.

 4 El na vegn betg smaladì u sfratgà fin ch'el ha procurà per dretg sin la terra.

E las inslas spetgan vinavon sin sia lescha.

 5 Il suandant di il vair Dieu Jehova

il creatur dal tschiel, il grond che ha stendì or el,

che ha derasà la terra e ses retgav,

che dat flad als umans sin terra

ed il spiert da quels che vivan sin ella:

 6 "Jau, Jehova, t'hai clamà en giustia.

Jau t'hai prendì per mauns.

Jau t'infurmesch da proteger e ta far ina confederaziun per il pievel

e per la glisch per las naziuns,

 7 per che ti avri ils egls tschorvs,

prender il praschunier or dal praschunier

e quels che sesan en la fanestra da la praschun.

 8 Jau sun Jehova. Quai è mes num.

Mia gloria na dun jau a nagin auter

e mia gloria nagin maletg d'idolenza.

 9 Vesair mo, las emprimas chaussas èn capitadas.

Ussa annunzi jau novas.

Avant che far sprizzar si l'instruesch jau en chaussa."

10 Chantar ina nova chanzun per Jehova,

il chant da laud per el da la fin da la terra,

ella che passa sin la mar e da quai che viva là

lur inslas ensemen cun voss abitants.

11 Ils animals selvadis e lur citads duain avair lur vusch,

ils abitadis, nua che Kedar stat.

Ils abitants dal grip duain sa legrar,

dals pizs da las muntognas duain els rumper ora en cloms da plaschair.

12 Els duain attribuir la gloria a Jehova

e proclamar sia gloria sin las inslas.

13 Jehova vegn a trer ora sco in um ferm.

Sco in cumbattant vegn el a svegliar ses fervent.

El vegn a clamar dad aut, gea rumper ora en il sbratg da guerra.

El sa mussa pli pussant che ses inimis.

14 "Ditg sun jau ma depurtada quiet.

Jau tascheva e ma dumagnava.

Sco ina partenta vegn jau a medem temp

star airi, sbluttar e prender l'aria.

15 Jau vegn a devastar culms e collinas

e laschar setgentar tut las plantas.

Jau vegn a transfurmar flums en inslas

e sientar or da las chautschas.

16 Jau vegn a manar ils tschorvs sin ina via ch'els n'enconuschan betg,

e la laschar entrar en sendas nunenconuschentas.

Jau vegn a metter a la glisch la stgiraglia davant els

e terren holprigius en la terra franca.

Quai vegn jau a far per ella e betg laschar pender ella."

17 Ellas ed els vegnan a stuair sa turpegiar profundamain,

quels che sa fidan da Götzen,

che dian statuas da metal: "Vus essas noss dieus."

18 Udis, lur columba.

Mira e vesa, ses tschorv.

19 Tgi è tschorv da mes servitur,

uschè surd sco la bartga che jau tramet?

Tgi ch'è tschorv sco il recumpensà,

uschè tschorv sco il servient da Jehova?

20 Ella vezza bger, pero betga attent.

Ella avra las ureglias, na taidla dentant betg.

21 Perquai che sia giustia è uschè impurtanta per el,

ha jau fatg plain plaschair la lescha en grond e grondius.

22 Mo igl ei in pievel spogliau e spogliau.

Els èn tuts en foras e zuppads en praschuns.

Els èn vegnids spogliads e nagin na las salva,

els èn vegnids rapinads e nagin na di: "Rendai els!"

23 Tgi vegn a tadlar da vus?

Tgi vegn ad esser attent e tadlar cun il futur en il senn?

24 Tgi ha laschà stgavazzar Jakob

ed extradì l'Israel als spogliaders?

N'è quai betg Jehova, el, encunter il qual nus avain putgà?

Sin sia via na vulevan els betg ir

e sia lescha n'han els betg vulì suandar.

25 Pia ha el bittà trasora gritta sin ella,

sia gritta e la ravgia da la guerra.

Tut enturn els vegniva consumà, ma els na faschevan betg stim da quai.

Las flommas da la guerra han furià, ma ellas n'han betg prendì a cor.