Jona 1 da 4

Jona 1 da 4

JONA

1 Jona, il figl Amittais, ha survegnì la suandanta missiva da Jehova:

"2 "Ta fa si, va a Ninive, en la gronda citad, e proclamescha la sentenzia cunter ella, perquai che sia nauschadad n'è betg ida davent a mai."

3 Mo Jona è sa mess en pe per scappar da Jehova, e quai a Tarschisch. El è ì giu a Joppe, ha chattà in bastiment en direcziun Tarschisch, ha pajà il pretsch dal viadi ed è ì a bord per partir da Jehova.

4 Qua ha Jehova pudì rumper or in ferm stemprà sin la mar ch'era uschè enorm che la nav smanatschava da rumper dapart.

5 Ils mariners avevan snuaivla tema, e mintgin ha cumenzà a sbragir per agid tar ses Dieu. E per render pli facil la nav bittavan els suenter adina puspè la chargia sur bord. Jona era dentant ascendì sut la cuverta, era sa mess ensemen ed era sa durmentà fermamain.

6 Il chapitani è ì tar el ed ha ditg: "Pertge sas ti durmir? Sta si, cloma en tes Dieu! Forsa vegn il vair Dieu a s'empatschar dals noss e nus na vegnin betg a perder.

7 Lura han els ditg in a l'auter: "Vegni, ans laschai bittar la sort e chattar ora tgi ch'è la culpa da questa disgrazia." La sort è crudada a Jona.

8 Els l'han dumandà: "P.pl. dir a nus tgi ch'è la culpa da nossa sventira. Tge lavuras ti? Danunder vegns ti? Da tge pajais es ti?"

9 El ha respundì: "Jau sun in ebraic ed hai respect da Jehova, il Dieu dal tschiel che ha fatg la mar ed il pajais sitg."

10 Qua han ils umens survegnì anc dapli tema ed els al han dumandà: "Tge has mo fatg?" (El aveva numnadamain raquintà als umens ch'el giaja davent da Jehova.)

11 Els han ditg ad el: "Tge duain nus far cun tai per che la mar sa quieteschia?" Perquai che la mar è vegnida pli e pli burascusa.

12 El ha respundì: "Jau ma piglia e ma bitta sur il bord e la mar vegn a sa quietar. Jau sai che questa tempesta immensa è vegnida sur vus mo pervi da mai."

13 Ma ils umens han rudlà cun tutta forza per manar la bartga puspè enavos en la terra sitga. Els n'han però betg gì success, perquai che la burasca mava adina pli vehementamain.

14 Lura han els clamà a Jehova ed han ditg: "Ah, Jehova, per plaschair n'ans laschai betg mazzar pervi da quest um! N'ans laschai betg responsar per sang innocent, o Jehova, la finala has ti fatg quai che ti pensas gist!"

15 Sinaquai han els piglià Jona e bittà el en la mar. E la mar ha chalà da furiar.

16 Qua han ils umens fatg gronda reverenza envers Jehova. Els han fatg daventar in'unfrenda a Jehova ed han deponì vuts.

17 Uossa ha Jehova tramiss ün grond pesch chi ha tschüblà Jona. Aschia es Jona la fin finala statta trais dis e trais notgs i'l venter dal pesch.