Markus 15 da 16

Markus 15 da 16

15 Immediat il di s'han cussegliads ils prers superiurs, ils vegls e la scrittira, gea l'entir Sanhedrin in cun l'auter. Alura han ins manà giu Jesus ed al surdà a Pilatus.

2 Cur che Pilatus al ha dumandà: "Es ti il retg dals Gidieus?", ha el respundì: "Ti has ditg quai sez."

3 Ils prers superiurs han però fat plüsas accusaziuns cunter el.

4 Qua al ha Pilatus anc ina giada dumandà: "N'has ti betg da dar ina resposta? Ti vesas bain quai ch'els ta renfatschan tut."

5 Jesus ha denton dau negina ulteriura risposta, quei che ha smirvegliau Pilatus.

6 A la festa ha el mintgamai laschà liber in praschunier ch'il pievel ha dastgà determinar.

7 Quella giada viveva in tschert barabbas en praschun ensemen cun agitaziuns che avevan commess in assassinat durant lur revolta.

8 persunas èn ussa arrivadas ed han supplitgà che Pilatus giaja sco usità.

9 El ha respundì: "Vulais vus ch'jau lasch liber il retg dals Gidieus?"

10 Pilatus era numnadamein clar ch'ils sacerdots hagien surdau el ord scuidonza.

11 Mo ils sacerdots augmentavan la fulla da pretender pli bugen la liberaziun da Barabbas.

12 Puspè è Pilatus sa drizzà al pievel: "E tge duai jau far cun quai ch'ins numna il retg dals Gidieus?"

13 E puspè cloman els: "Vin il paliet cun el!"

14 "Pertge? Che crimi ha'l lura commess?", ha dumandà Pilatus vinavant. Ma els han sbragì mo pli dad aut: "Vi dal paliet cun el!"

15 Pilatus ha pia schau liber Barabbas per cuntentar la fulla ed ha dau il camond da sefar giu Jesus e da menar giu el paliet.

16 Ils schuldads han ussa purtà Jesus en la curt dal Prätori ed han clamà ensemen l'entira unitad da la truppa.

17 Els l'han vestgì en purpur, han smuglià ina curuna da spinas, l'han mess en pe sin il

18 ed al entschaivan a clamar: "Salidai, ti retg dals Gidieus!"

19 Era els han pitgà el cun ina channa sin il chau, han spidà el, èn crudads sin il schanugl ed èn s'enclinads davant el.

20 Suenter ch'els han fatg legher dad el, han els prendì giu la butteglia purpur cotschna, al han puspè tratg si ed al manischà per al metter vi dal pal.

21 Ün tschert Simon da Kyrene, il bap d'Alexander e Rufus chi'd es güsta passà, d'eira sfurzadamaing oblià da purtar il pal da marti.

22 Els han mess a disposiziun Jesus che vegn numnada Golgatha, quei che vul dir ""la chavazza" translatada.

23 Qua han els empruvà da dar ad el vin cun Myrrhe sco agiunta sturnica, ma el n'al ha betg prendì.

24 Els l'han fatg il paliet e repartì sias preits suren, schend ch'els possian decider tgi che duai survegnir tge.

25 Igl ei stau la 3. ura, cu els han purtau el vid il pal.

26 Sün ün tet d'accusaziun. L'inscripziun es statta: "Il retg dals Gidieus."

Ultra da quai han els battì dus laders sper el vi dal pal, in dretg ed in sanester dad el.

28––

29 persunas che passavan, discurrivan d'ina perplexitad da Jesus, scurlattan il chau e schevan: "Ha! Ti vulevas ussa stuschar giu il tempel e reconstruir quel en trais dis!

30 Lura ta salvas ti e vegns giu dal pal da marter!"

31 Precis uschia han ils prers ed ils scolasts da scrittiras fatg legher in cun l'auter ed han ditg: "Ins ha salvà auters, ma sez na po el betg salvar!

32 Il Cristus, il retg da l'Israel, duai ussa vegnir giu dal pal da marter, per che nus al possian vesair e crair!" Era ils umens che pendevan sper el vi dal pal han offendì el.

33 Cur cha la 6. ura es gnüda, es rivà sur l'intera Landa üna fuostgetta chi s'ha fermà fin las 9 ouras.

34 A la 9. ura ha Jesus clamà dad aut: "Eli, Eli, lamá sabachtháni?", quai che vul dir: "Mes Dieu, mes Dieu, pertge has bandunà mai?"

35 Intgins che stevan sper e tadlavan, schevan: "Guarda! El cloma Elia."

36 Lura è in currì, sfunsà ina nudaglia en vin asch, l'ha mess vi d'ina channa da tgil, l'ha tegnì enavos Jesus per baiver e ditg: "Lai! Nus vulain vesair, sche Elia vegn ed al prenda giu."

37 Mo Jesus ha dau ora in ferm sbratg ed ei morts.

38 E la sumbriva dal sanctuari è vegnida sdrappada davent da sisum fin giudim.

39 Cur che l'uffizier che steva visavi Jesus, ha vis sut tge circumstanzas ch'el saja mort, ha el ditg: "Quest um era propi figl da Dieu."

40 han vis intginas dunnas da lunsch, tranter auter Maria Madleina e Maria, la mamma da Jakobus il pitschen e Joses, sco er Salome.

41 Els vevan accumpignau Jesus ella Galilea e procurau per el. Leu eran aunc biaras autras dunnas ch'eran vegnidas ensemen cun el a Jerusalem.

42 Cunquai ch'igl è gia stà tard il suentermezdi ed er il di da preparaziun – quai è il di avant il sabat –

43 ha Josef von Arimathia, in commember respectabel dal Hohenrat, che spetgava era sin il reginam da Dieu, dà ensemen ses curaschi, è ì tar Pilatus ed ha supplitgà el per la bara da Jesus.

44 Pilatus ha però sa smirveglià co cha Jesus ha pudü esser mort. El ha pia telefonà a l'uffizier e dumanda scha quai constettia.

45 Cur cha l'uffizier ha confermà el, ha el surlaschà la bara a Joseph.

46 Joseph ha cumprà lenziels fins, ha piglià giu la bara, al ha zuglià en la taila e mess en ina fossa ch'era vegnida chavada en in grip. Lura ha el runcà in crap davant l'entrada da la fossa.

47 Maria Madleina e Maria, la mamma da Joses, han guardà vinavant sin la plazza nua ch'ins ha chattà la bara.