Zephanja 3 da 3

Zephanja 3 da 3

3 Guai da la citad rebellanta, tschufragnada, tirannica!

 2 Ella n'ha udì nagina vusch, n'ha betg acceptà ina reprimanda. Ella n'ha betg sa fidada da Jehova, n'ha betg tschertgà la vischinanza cun ses Dieu.

 3 Lur umens dominants èn liuns sbrinzlants. Lur derschaders èn lufs la notg. Fin la damaun na laschan els betg turnar in'ossa.

 4 Lur profets sun umens libers e fidaivels. Lur sacerdots inflammeschan quai ch'è sontg. ) Els fan violenza a la lescha.

 5 Jehova è gist en ses center, el na fa nagina ingiustia. Mintga damaun annunzia el sias sentenzias uschè fidaivel sco la glisch dal di. Ma la malgiustia n'enconuscha nagin turpetg.

 6 "Jau hai destruì pievels, lur turs da ecologia èn restadas desertadas. Jau hai devastà lur vias, uschia che nagin n'ha tratg natiers. Lur citads eran en trutgs, vids umans, senza abitants.

 7 Jau hai ditg: "Tschertamain vegns ti ad avair reverenza davant mai ed acceptar ina reprimanda per ch'il lieu, nua ch'ella abita, na vegnia betg destruì per tut quai che jau hai da render quint ad ella. Ma els pensavan tant pli d'agir displaschaivlamain.

 8 Perquai spetg jau cun pazienza sin mai declera Jehova, fin quel di che jau lev per far preda, pertge mia decisiun è da rimnar pievels, da manar ensemen reginams per bittar ora mia gritta, per ch'il fieu da mia ardur vegnia a consumar l'entira terra.

 9 Lura vegn jau a transfurmar la lingua dals pievels en ina lingua pura per ch'els clomian tuts il num da Jehova per al servir a la spatla.

10 Da l'ambient dals flums da l'Etiopia vegnan quels che ma supplitgeschan instantamain – la figlia da mes sparpagliads.

11 Quel di na vegns ti betg pli a stuair sa turpegiar pervi da tut ils malfatgs revolutivs che ti has commess cunter mai, lura vegn jau ad allontanar ils barunaders fitg stinads da tes center, e ti na vegns mai pli ad esser fitg curaschus sin mes sontg culm.

12 Jau lasch star in pievel umilitaivel e modest en tes mez ed els vegnan a tschertgar refugi en il num da Jehova.

13 Quels chi restan in Israel nu vegnan a far ingün ingiustia. Els nu vegnan a dir manzegnas ed in lur bocca nu's chatta üna lieunga fraudulenta. Els vegnan a pascular e s'avischinar ad els sainza cha'ls fa temma.

14 jubel, figlia Zion! Brich cun sgrisch triumfal, Israel! Jubel e t'allegra da tuot cour, figlia Jerusalem!

15 Jehova ha revocà las sentenzas cunter tai. El ha transportà davent tes inimi. Il retg da l'Israel Jehova è entamez tai. Ti na vegns a temair nagina disgrazia pli.

16 Al di vegn ditg a Jerusalem:

N'hajas nagina tema, Sion. Laschai betg sbassar ils mauns.

17 Jehova, Tes Dieu, es in teis mamez. Sco ferm vain'l da salvar. El vain a giubilar cun grond plaschair sur da tai. El tascha in sia amur. El vegn a sa legrar da tai cun cloms da plaschair.

18 Jau vegn a radunar quels che tristevan da lur absenza durant Vossas festas. Els eran dalunsch davent da tai, perquai ch'els sa turpegiavan.

19 Da quel temp vegn jau a proceder cunter tut quels che t'opponan. Jau vegn a salvar ils auters che fan tema, jau vegn a prender ensemen ils sparpagliads. Jau als vegn a procurar laud e gloria en tut il pajais per lur vargugna.

20 Da qua vi jau manar enavos vus, da quest temp prend jau ensemen vus. Perquai che jau vi procurar per gloria e laud tranter tut ils pievels da la terra, sche jau lasch turnar a voss praschuniers davant voss egls", di Jehova.