1. Corint 12 da 16

1. Corint 12 da 16

1 Quai che pertutga ussa ils duns spiertals, frars, na vi jau betg che Vus na savais betg.

2 Vus savais: cur che Vus spetgais dals auters pievels, vegnis Vus influenzada e manada davent ad idols muts, e vus essas suandads, nua ch'els As manavan er.

"3 Ussa vi jau laschar savair vus che nagin na di sut l'influenza dal spiert da Dieu: "Jesus è smaladì!" Era nagin na po dir: "Jesus è signur!", auter tras il sontg spiert.

4 Ussa datti differents duns, ma igl è il medem spiert.

5 I dat differentas incumbensas da servetsch e tuttina è quai il medem patrun. 6 I dat era effects differents e tuttina èsi il medem Dieu che fa resortir els tuts en mintgin.

7 Il spiert sa manifestescha dentant da mintgin per in intent util.

8 Pertge a l'in vegnan dads pleds da sabientscha tras il spiert, ad in auter tenor il medem spiert pleds da renconuschientscha,

9 ad in'autra cardientscha tras il medem spiert, ad in auter dun da guariziun tras quel in spiert,

10 puspè in auter po exequir acts pussants, in auter po profetisar, in auter po distinguer remartgas inspiradas, in auter discurra en differentas lieungas e puspè in auter las po interpretar.

11 Tut quests effects vegnan chaschunads d'in e dal medem spiert che las divida a mintgin correspundentamain sco quai ch'el vul.

12 uschea sco cha'l corp fuorma ün'unitad, chi consista però da bleras parts, e tuot las parts dal corp, cumbain chi sun blers, fuorman ün unic corp, esa eir cul Cristus.

13 Pertge che nus essan tuts vegnids battegiads tras il medem spiert per furmar in sulet corp, gidieus u Grecs, sclavs u libers, e nus tuts essan vegnids privads cun il medem spiert.

14 Il corp na consista gea betg d'ina part, mabain da blers.

15 Sch'il pe avess da dir: "Perquai che jau na sun betg in maun, na sun jau betg ina part dal corp", n'è el perquai betg ina part dal corp?

16 E sche l'ureglia avess da dir: "Perquai che jau n'hai betg in egl, na sun jau betg ina part dal corp", n'è quai betg ina part dal corp?

17 Sche l'entir corp fiss in egl, nua fiss l'udida? Sch'el avess tut l'udida, nua fiss l'odur?

18 Ussa ha Dieu però ordinà mintga part dal corp uschia sco ch'el vuleva.

19 Sche tuts fissan la medema part dal corp, nua fiss alura il corp?

20 Uossa sun però bleras parts dal corp e tuttina ün unic corp.

21 L'egl na po betg dir per il maun: "Jau na dovr betg tai", ed il chau na po era betg dir per ils pes: "Jau na dovr betg vus.

22 Plitost èn necessarias las parts dal corp che paran d'esser pli deblas,

 23 e las parts dal corp che nus pensain per main onurain nus circundain cun bler'onur. Uschia survegnan nossas parts malempernaivlas dapli creanza,

24, entant che nossas parts plaschaivlas na dovran nagut. Tuttina ha Dieu mess ensemen il corp uschia ch'el ha dà ina pli gronda onur a quella part che ha mancà,

25 per ch'i na dettia betg ina spartiziun en il corp, mabain sias parts s'occupan d'ina da l'autra.

26 Sch'ina part dal corp patescha, pateschan tut ils auters e sch'ina part vegn onurada, s'allegran tut ils auters.

27 Vus furmais ussa il corp da Cristus e mintgin da vus è per sasez ina part da quel.

28 Dieus ha nominà ils pertutgads en la radunanza: l'emprim apostel, il segund profet, il terz magister; lura datti tals che exequeschan malfatgs u che han dun da guariziun u che possedan qualitads da direcziun u che discurran in linguatg en differentas linguas.

29 Nu sun tuot ils apostels? Nu sun tuot ils profets? Nu sun quels magisters? Na realiseschan tuot ils malfats pussants?

30 N'han bain betg tut ils duairs da guariziun? Na discurran betg tuts en lieungas? Na pon els bain interpretar ora tuts?

31 Ella as stenta però adüna per ils duns plü gronds. Ed uossa as muossaina amo adüna ch'ella surmaina sia via.