1. Corint 7 da 16

1. Corint 7 da 16

7 Uss a quai che Vus avais scrit: Igl è meglier per in um, sch'el na tutga betg ina dunna.

2 Ma pervia da l'immoralitad sexuala derasada duai mintga um avair si'atgna dunna e mintga dunna ses agen um.

3 L'um duai dar a sia dunna quai ch'ella ha il dretg, e gist la dunna a ses um.

4 La dunna na dispona betg da ses agen corp, mabain da ses um. Medemamain na dispona er l'um betg da ses agen corp, mabain da sia dunna.

5 Sche Vus na prendais betg davent in l'auter, er betg cun il consentiment vicendaivel per in temp fixà, per ch'ella possia deditgar temp a l'uraziun e lura puspè turnar ensemen. Uschia na pudais Vus betg empruvar il satan permanentamain da dumagnar sasez pervia da Vossa mancanza.

6 Jau As di quai dentant sco concessiun e betg sco prescripziun.

7 Jau giavischass però che tut ils umans fissan uschia sco jau. Ma mintgin ha ses agen dun da Dieu, l'in, l'auter quel.

8 Ussa di jau als betg maridads ed als vaivs ch'i saja meglier per els, sch'els restan uschia sco quai che jau sun.

9 Sch'ellas n'han però nagina autocontrolla, duain ellas maridar, perquai ch'igl è meglier da maridar che d'avair ars en passiun.

10 Als maridads dun jau instrucziuns – betg jau, mabain il signur ch'ina dunna na duai betg sa separar da ses um.

11 Sch'ella sa separa dad el, duai ella restar nunmaridada u sa reconciliar puspè cun ses um. Ed in um na duess betg bandunar sia dunna.

12 Ma als auters di jau, gea, betg il signur: sch'in u l'auter frar ha ina dunna malcretta e sch'el è d'accord da restar tar el, na duai el betg bandunar ella.

13 E sch'ina dunna ha in um nuncartent ch'è d'accord da restar tar ella, na duai ella betg bandunar el.

14 L'um nuncartent è guarì en colliaziun cun sia dunna e la dunna nuncartenta è guarida en colliaziun cun il frar. Uschiglio fissan voss uffants malnets, ma ussa èn els sontgs.

15 Il malcartent vul però ir davent, el po mitschar. In frar u ina sora n'è betg lià sut talas circumstanzas, mabain Dieu as ha clamà a la pasch.

16 Pertge, co sas ti, dunna, sche ti na vegns betg da salvar tes um? U co savas ti um, sche ti na vegns betg da salvar tia dunna?

17 Minchün dess però viver sco cha Jehova al ha attribuì, uschè sco cha Dieu til ha clamà. Ed uschia ordinesch jau quai in tuot las radunanzas.

18 es gnü nomnà ün "tagliader"? El nu d'impedir l'increschantüm. E'l gnü nomnà sco "tagliader"? El nu's po laschar tagliar.

19 I na dependa betg, sch'insatgi è taglià u betg taglià. I dependa da mantegnair ils cumandaments da Dieu.

20 Mintgin duei restar el stan, nua ch'el ei vegnius clamaus.

21 Vulevas Ti clamar cur che Ti eras in sclav? Na ta fa betg quitads pervia da quai. Ma sche ti pos vegnir liber, prenda alura la chaschun da far quai.

22 insatgi ch'è vegnì clamà en il signur cura ch'el era in sclav è in liber dal Segner. E tgi che vegniva clamà, cura ch'el era in uman liber, è in sclav da Cristus.

23 Els èn vegnids cumprads libers per in pretsch. Sclavs d'umans n'èn betg pli sclavs.

24 frars, mintgin duess restar davant Dieu en il stan, nua ch'el è vegnì clamà.

25 Quai che pertutga las dunnas giuvnas n'hai jau nagina ordinaziun dal signur, ma jau sun bain da l'opiniun che insatgi ch'è sa mussà da la misericordia.

26 Perquai pens jau ch'i saja, en vista a la situaziun difficila actuala, il meglier per in uman da restar uschia sco ch'el è.

27 Es Ti lià vi d'üna duonna? Emprova da betg ta liberar dad ella. N'essas Ti betg lià vi d'üna duonna? Tschercha betg üna duonna.

28 Ma eir scha tü maridass, nu fessas tü putgàs. E sch'üna giuvna maridass, nu füss quai putgà. Ma quella chi marida sto far quint cun uschè bleras difficultads. Eu prov però da's preservar da quai.

29 En pli di jau a vus, frar: I na resta betg pli bler temp. Dad ussa davent duain quels che han consortas esser sco sch'els n'avessan naginas,

30 ils vins duain esser sco quels che na planschan betg e quels che sa legran, sco quels che na s'allegran betg, ed ils cumpraders sco quels che na possedan betg,

31 e quels che fan diever dal mund, sco quels che na fan betg diever dal tut dad ella. Pertge che la scena da quest mund sa mida.

32 Jau less propi che vus sajas senza quitads. Il nunmaridà ha quità dals affars dal Segner – sco ch'el po plaschair al Segner. 33 L'um maridà ha però quità dals affars dal mund co ch'el po plaschair a sia duonna

34 ed el es dividì. La persuna nunmaridada sco eir la giuvna ha quità dals affars dal Segner, per ch'ella possia esser sontga tant en ses corp sco eir en ses spiert. La maridada percunter ha quità dals affars dal muond co ch'ella po plaschair a ses hom.

35 Ma jau di quai per Voss avantatg persunal. Jau na vi betg restrenscher Vus, mabain As muventar da far insatge decent e da dar vinavant il signur senza distracziun.

36 Sch'insatgi pensa però ch'el na sa cumportia betg adattà, sch'el resta nunmaridà ed el è sur la fluriziun da la giuventetgna ora, lura vala: el po far tge ch'el vul. El na pitescha betg. Els duain maridar.

37 Ma sch'insatgi è ferm resolut en il cor e na senta nagina necessitad, mabain è sa trategnida en violenza ed ha decidì en il cor da restar nunmaridà, lura fa el bain.

38 Pia er tgi che marida fa bain, ma tgi che na marida fa quai meglier.

39 Üna duonna es liada, uschè fich cha seis hom viva. Ma scha seis hom vess da murir, es ella libra da maridar chi's vöglia – ma be in Segner.

40 Dentant è ella tenor mai pli ventiraivla, sch'ella resta uschia sco quai ch'ella è. Ed jau pens bain che era jau haja spiert da Dieu.