1. Corinther 8 da 16

1. Corinther 8 da 16

8 Uossa per mangiativas chi sun gnüdas unfrenda dad idols: nus savain cha nus tuots avain enconuschientscha. L'enconuschientscha fa scuflar si, ma l'amur fa nascher.

2 Sch'insatgi pensa ch'el haja percurschì insatge, n'ha el anc betg percurschì quai uschia sco ch'el avess d'enconuscher quai.

3 Sch'insatgi ama Dieu, è el renconuschì dad el.

4 Quai che pertutga ussa il mangiar da mangiativas ch'èn vegnidas sacrifitgadas eros, savain nus ch'in dieu n'è nagut en il mund e ch'i na dat nagin Dieu auter.

5 Pertge sch'i dat er uschenumnads dieus, saja quai en il tschiel u sin la terra, sco ch'i dat gea blers "dieus" e blers "signurs",

6 uschia datti per nus mo in Dieu, il bab, dal qual tut las chaussas èn, e nus essan per el. Era datti mo in signur, Jesus Cristus, tras il qual tut è e nus essan tras el.

7 Quai n'han dentant betg tuts. Intgins che avevan pli baud ina relaziun cun ils idols vesan quai ch'els mangian sco unfrenda d'idols, e lur conscienza ch'è debla vegn impestada.

8 Ma mangiar n'ans maina betg pli datiers a Dieu. Sche nus na mangiain betg, n'avain nus nagin dischavantatg e sche nus mangiain, n'è quai betg d'avantatg per nus.

9 Faschai però adina attenziun che Voss dretg d'eleger na daventia betg insaco il crap da stgarpitsch per ils flaivels.

10 Insatgi vesa tai che ti has enconuschientscha en in tempel d'idols durant mangiar. Na vegn la conscienza dal debel lura betg influenzada uschè lunsch ch'el mangia mangiativas ch'èn vegnidas sacrifitgadas idols?

11 Uschia resulta da tia enconuschientscha dal debel – da tes frar, per il qual Cristus è mort.

12 Sche vus putgais en questa moda cunter voss frars e violais lur debla conscienza, lura putgescha ella cunter Cristus.

13 Sche la tschavera porta pia a mes frar per ir en paglia, na vegn jau mai pli a mangiar charn per che jau na met betg en paglia mes frar.