bibla rumantsch

Ils psalms 81 fin 150

Per il manader musical. Sin la Gittitha. Dad Asaph.

81 giubilescha Dieu, nossa fermezza

El dat in triumfal al Dieu da Jacob.

 2 Cumenzar a far musica e prender in tamburin,

l'arpa melodica ensemen cun l'instrument da cordas.

 3 Sblatga la corna tar glina nova e tar glina plaina

per noss di da festa.

 4 Pertge ch'igl è in'ordinaziun per l'Israel,

ina decisiun da Dieu Jakobs.

 5 El ha dà a Joseph sco regurdanza,

cura ch'el è avanzà cunter l'Egipta.

Jau hai udì ina vusch che jau n'hai betg percurschì:

 6 "Jau hai prendì la chargia da sia spatla,

liberar ses mauns giu dal chanaster.

 7 En tia miseria telefonas ti ed jau ta liberesch.

Jau t'hai respundì or dal nivel d'urizi.

Tar l'aua da Meribab t'hai jau mess sin l'emprova. Sela

 8 aud, mes pievel, ed jau vegn a pledar cunter tai.

Sche ti tadlassas dentant mo sin mai, er Israel!

 9 Tranter tai na vegni lura betg a dar in Dieu ester.

Davant in Dieu ester na vegns ti betg en tgina.

10 Jau, Jehova, sun tes Dieu,

che t'ha executà da l'Egipta.

Avra la bucca lunsch ed jau vegn ad emplenir ella.

11 Ma mes pievel n'ha betg tadlà sin mia vusch.

L'Israel na vuleva betg ma suttametter.

12 Qua als lasch jau suandar lur cor testard.

Els han fatg quai ch'els avevan considerà.aq

13 Sche mes pievel tadlass bain mo sin mai,

sche l'Israel giess bain mo sin mia via!

14 Svelt suttamettess jau ses inimis.

Mes maun driz jau cunter ses adversaris.

15 odieschan ils Jehova, vegnan a sa ducir en ses preschent,

e sia fin vegn ad esser per adina.

16 Ma el vegn ad alimentar cun il meglier furment,

cun il mèl or dal grip ta vegn el a saziar."

Ils psalms 80 fin 150

Per il manader musical. Suenter "Die Lilien". Üna regurdanza. Dad Asaph. Ün toc musical.

80 O pasturs da l'Israel, taidlan,

ti che vegns a manar Joseph sco ina muntanera.

Tgi che ti tronas davart il Tscherubim:

I dat radis.

 2 Sche tia pussanza svanescha

da efraim, Benjamin e Manasse.

Vegni ed ans spendrai.

 3 Ans turnain enavos en noss stadi anteriur, u Dieu.

Lascha traglischar tia fatscha sur nus, per che nus vegnin salvads.

 4 Jehova, Dieu da l'amur, quant ditg vegns ti a star inimic visavi l'uraziun da tes pievel?

 5 Ti als dun larmas sco paun,

tillas larmas che ti laschas baiver.

 6 Ti lascha dispitar noss vischins.

Adina puspè fan noss inimis beffas sur da nus sco ch'i plascha ad els.

 7 O Dieu da la lètg, ans maina enavos en noss stadi anteriur.

Lascha traglischar tia fatscha sur nus, per che nus vegnin salvads.

 8 Ti has procurà ch'ina tschima da vin ha bandunà l'Egipta.

Ti has stgatschà ils pievels e plantà els.

 9 Ti has fatg liber ina plazza per el

ed el ha battì ragischs ed ha emplenì il pajais.

10 Sia sumbriva ha cuvert las muntognas

e sias schlattainas la poesia da Dieu.

11 Sias frastgas tanschan fin a la mar

e ses effect fin tar l'Eufrat.

12 Pertge has ti tratg giu ils mirs da crap da la vigna,

uschia che tut quels che passan fan lur fritgs?

13 Ils portgs selvadis dal guaud al deserteschan

ed ils animals selvadis da la champagna sa nutreschan dad el.

14 O Dieu da la lètg, per plaschair turnai!

Mira giu da tschiel e guarda!

S'occupai da quest chalun da vin,

15 enturn la Setzlinga che tes maun dretg ha plantà.

Mira sin il figl che ti has fatg ferm per tai.

16 Il bastun da vin è ars e taglià giu.

Tes pled da pussanza lascha ir enturn il pievel.

17 Tes maun pudess sustegnair l'um da tia vart dretga,

il figl uman che ti has fatg ferm per tai.

18 Nus n'ans pudain lura betg refusar da tai.

Nus ans tegnain vivs, per che nus possian telefonar a tes num.

19 O Jehova, Dieu da l'ajer, ans maina enavos en noss stadi anteriur.

Lascha traglischar tia fatscha sur nus, per che nus vegnin salvads.

Ils psalms 79 fin 150

In toc musical dad Asaph.

79 O Dieu, ils pievels èn entrads en tia ierta.

Tes tempel sontgs l'han impestada.

Els han fatg in mantun da trutgs a Jerusalem.

 2 Ils cadavers da Tes serviders han els mess en bara als utschels dal tschiel

e la charn da tes loialists dals animals selvadis da la terra.

 3 Lur sang han els guntgì sco aua en rintgs enturn Jerusalem,

e nagin n'è restà per la sepulir.

 4 Nus essan daventads ina beffa per noss vischins.

Quels enturn nus, ans rian ed ans beffan.

 5 Quant ditg, o Jehova, vegns ti ad esser attenta? Per adina?

Quant ditg vegn tia gritta ad arder sco in fieu?

 6 Gugent tia gritta davart ils pievels che na t'enconuschan betg,

davart ils reginams che na numnan betg tes num.

 7 Pertge els han traguttì Jakob,

sia patria la han devastà.

 8 N'ans rendai betg quint per ils delicts da noss perdavants.

Spert, haja misericordia cun nus,

nus essan vegnids fitg umiliads.

 9 Gida nus, o Dieus nies Salvament,

pervia da tes grond num.

Ans deliberai e perdunai noss putgads per plaschair da tes num.

10 Pertge duessan ils pievels dir: "Nua es vus Dieu?"?

Davant noss egls duai vegnir enconuschent tranter ils pievels:

Il sang sfarlattà da tes serviturs è daventà gists.

11 audan bain il suspir dal praschunier.

Conservai ils condemnads a la mort tras tia gronda pussanza.

12 Laschain pajar set giadas noss vischins per la beffa,

cun la quala els t'han beffegià, u Jehova.

13 Nus, tes pievel e la muntanera da tia pastgira,

vegnan lura ad engraziar a tai per adina.

E da generaziun a generaziun vegnin nus ad annunziar tia reputaziun.