3.Moses 19 da 27

3.Moses 19 da 27

19 Jehova ha ditg vinavant a Moses:

"Discurra cun l'entira cuminanza dals Israelits ed als communitgai: "Vus duais esser sontgs, perquai che jau, Jehova, Voss Dieu, sun sontgs.

3 Mintgin da vus duai respectar sia mamma e ses bab e vus duessas tegnair mes sabats. Jau sun Jehova, voss Dieu.

4 As deditgescha a dieus senza valur e n'As fa betg in dieus or da metal culà. Jau sun Jehova, tes Dieu.

5 Sche Jehova sacrifitgescha ina cuminanza, lura la fa quai uschia ch'ella chatta sia renconuschientscha.

6 El duai vegnir mangià il di che la sacrifitgescha, ed il di suenter. Ma quai ch'è restà il terz di duai vegnir ars.

7 Sch'i vegn anc mangià il terz di insatge da quai, èsi insatge stentus che na vegn betg supponì.

8 Tgi che mangia el duai sa responsar per ses delict, perquai ch'el ha profanà insatge ch'è sontg per Jehova. El sto vegnir allontanà da ses pievel.

9 Sche Vus purtais la racolta da Voss pajais, na duess Voss champ betg racoltar cumplettamain fin a l'ur, e Vus na duessas betg far ina racolta.

10 Eir nu tilla vossa rojas chi sun restadas in seis iert da vin e nu tillas ramassan las ivas crodadas avuonda. E laschai tillas enavos pel pover e l'ester domicilià. Jau sun Jehova, tes Segner.

11 Vus na duessas betg engular, auters betg cugliunar e betg esser malonests in cun l'auter.

12 Vus na duais en mes num betg engirar fauss ed uschia profanar il num da Voss Dieu. Jau sun Jehova.

13 Ti na duais betg cugliunar e betg sfarlattar tes conumans. Ti na duais betg tegnair la paja d'in lavurant da paja sur notg fin la damaun.

14 Ti na duajas betg smaladir ina persuna senza surds e betg metter in obstachel vers in tschorv. Ti duajas avair tema da Tes Dieu. Jau sun Jehova.

15 N'è betg malgist, sche ti pronunzias ina sentenzia davart auters. Ti duais esser betg partischant envers ils paupers u preferir ils ritgs. Discurra ina sentenzia gista davart tes conumans.

16 Ti na duais betg ir enturn e derasar diffamaziuns en tes pievel. Na sa mussa betg cunter la vita da tes conuman. Jau sun Jehova.

17 Ti na duajas betg odiar tes frar en tes cor. En mintga cas ha tes conumans da far, per che ti na sajas betg la culpa d'in putgà ensemen cun el.

18 Ti na ta duessas betg vender vi dals figls da tes pievel u t'als purtar suenter insatge e ti duessas avair gugent tes conumans sco tai. Jau sun Jehova.

19 As tegna vi da mias disposiziuns: Na sa cruscha betg duas differentas spezias d'animals da chasa. Na semna betg duas differentas sorts da sem sin voss champ e na porta betg vestgadira da duas differentas sorts garnitura.

20 Sch'in um ha ina relaziun sexuala cun ina dunna e sch'el è ina servitura destinada per in auter um, ma n'è betg vegnida cumprada u laschada libra, duai vegnir chastià. Els na duain dentant betg vegnir chastiads cun la mort, perquai che la dunna n'era anc betg vegnida laschada libra.

21 El duai purtar in buc-chaura sco victima da la scola a Jehova a l'entrada da la tenda da la reuniun.

22 Il sacerdot duai penetrar cun il buc-chaura sco unfrenda da la culpa dal putgà da Jehova. Ed il putgà ch'el ha commess vegn ad el perdunà.

23 Cur cha vus vais in pajais e plantar mincha pumera, as dess quai gnir considerà il retgav sco malnet e scumandà. Trais onns es el scumandà per vus. Ella nu da mangiar da quai.

24 Il quart onn duain dentant tuts esser sontgs ses fritgs e da Jehova duai avair plaschair.

25 En il tschintgavel onn dastgais vus lura mangiar ses fritgs. Uschia vegn vossa racolta ad esser pli gronda. Jau sun Jehova, tes Dieu.

26 Ella vess da magliar nuot che cuntegn saung.

Ella na duess betg guardar ora sin segns e betg far magia.

27 Vus n'avais betg da rabitschar giu ils chavels da la vart dal chau e betg disfar las fins da Vossa barba.

28 Vus n'As duessas betg far tagls vi dal corp pervi d'ina persuna morta e na As duess betg laschar far tetovaziuns. Jau sun Jehova.

29 Engirai betg tia figlia cun far ina prostituada per ch'ella na vegnia betg chatschada a prostituziun en il pajais e ch'ins na perdia betg dapertut la morala.

30 Ella ha da tegnair mes sabbats ed avair grond respect da mes sanctuari. Jau sun Jehova.

31 na t'As volva betg a las medias da fantom e na tschercha betg in divinader per che vus na daventias betg malnets tras els. Jau sun Jehova, tes Dieu.

32 Ti duais star si davant ils chavels grischs ed undrar persunas veglias. Jau hai respect da tes Dieu. Jau sun Jehova.

33 Sch'in ester viva tar vus en il pajais, na duessas vus betg tractar el mal.

34 L'ester che viva tar vus duai daventar per vus sco in indigen. Ti duais al avair gugent sco tai, perquai che vus mezs avais vivì sco in ester en l'Egipta. Jau sun Jehova, tes Dieu.

35 Ella na duess betg esser nunsincera cun mesirar la lunghezza, il pais ed il cuntegn.

36 Duvrai ina stadaira exacta, craps da pais precis, in tirc sientà precis ed in massb liquid exact.t Jau sun Jehova, Voss Dieu che ha manà vus da l'Egipta.

37 As tegna damai vi da tut mias disposiziuns e vi da tut mes dretgs e ta drizza suenter. Jau sun Jehova.'