3.Moses 20 da 27

3.Moses 20 da 27

20 Jehova ha ditg vinavant a Moses:

"2 Sch'in Israelit u in ester che viva en l'Israel dat in da ses descendents a Molech, duai el vegnir chastià en mintga cas cun la mort. Il pievel dal pajais al duai crappar.

3 Jau mezza vegn a ma drizzar cunter quest um e prender davent da ses pievel, perquai ch'el ha dà in da ses descendents a Molech. El ha impestà mes lieu sontg e profanà mes num sontg.

4 Sch'il pievel dal pajais smatga sapientivamain ils egls avant il malfatg da quest um che dat a ses descendents a Molech e na l'ha betg chastià cun la mort,

5 Jau vegn franc a ma drizzar cunter quest um e sia famiglia. Jau al vegn ad allontanar da ses pievel ensemen cun tut quels che sa deditgeschan ad el sco prostituads a Molech.

6 Jau vegn segir era a ma metter cunter quel che sa drizza a misteris e sincerurs e che commetta sin questa moda prostituziun. Jau al prend davent da ses pievel.

7 Vus duais daventar sontgs e sontgs, perquai che jau sun Jehova, Voss Dieu.

8 E vus as duais tegnair vi da mias disposiziuns e l'exequir. Jau sun Jehova che ta salida.

9 Sch'insatgi smaladescha ses bab u sia mamma, duai el vegnir chastià en mintga cas cun la mort. Perquai ch'el ha smaladì ses bab u sia mamma, è el sez responsabel per sia mort.

10 Sch' insatgi commetta ina lètg cun la dunna d' in auter, duai quest um che commetta ina lètg ensemen cun la dunna da ses concarstgaun vegnir chastià en mintga cas cun la mort – il conjugal e la confitura.

11 In um che giascha en la dunna da ses bab sa turpegia da ses bab. Els duain tuts dus vegnir chastiads en in cas cun la mort. Els èn sezs responsabels per lur mort.

12 Sch'ün hom es insomma pro sia sira, tillas duos gnir chastiats cun la mort. Els han fat alch cuntradictoric. Els sun respunsabels per lur mort.an

13 Sch'ün hom es in ün hom, sco chi's chatta pro üna duonna, fan els duos alch disgustus. Els dessan gnir chastiats in möd impissamaing cun la mort. Els sun responsabels per lur mort.

14 Sch'in um prenda ina dunna e sia mamma, èsi ina turpegiusa. Ins duess brischar el e las dunnas per ch'i na dettia betg pli in cumportament uschè turpegius tranter vus.

15 Sch'in um ha in contact sexual cun in animal, duai el vegnir chastià en mintga cas cun la mort. Era l'animal duai vegnir mazzà.

16 S'avischina üna duonna ad ün animal per avair üna relaziun sexuala cun el, duessa mazzar la duonna e l'animal. Els ston gnir mazzads in mincha cas. Els sun responsabels svess per lur mort.

17 Sch'in um ha relaziuns sexualas cun sia sora – cun la figlia da ses bab u la figlia da sia mamma – ed el vesa sia nivadad e sias atgnas, lura è quai ina vargugna. Els ston vegnir allontanads davant ils egls dals figls da lur pievel. El ha sa turpegiar da sia sora. El sto sa responsar per ses delict.

18 Sch'in um è en ina dunna che ha sia menstruaziun e relaziuns sexualas cun ella, cuvran el ed ella la funtauna da lur sang.u Tuts dus duain vegnir allontanads da lur pievel.

19 Ti na duais avair naginas relaziuns sexualas cun la sora da Tia mamma u da tes bab, perquai che ti manassas ina vargugna per in parent da sang. Las persunas participadas sa decleran responsablas per lur delict.

20 Ün hom chi giascha pro la duonna da seis aug porta vargugna per seis aug. Els as dessan respunsar per lur putgà e murir sainza uffants.

21 Sch'ün hom piglia la duonna da seis frar, es quai alch disgustus. El porta sa turpegia da seis frar. Els dessan murir sainza uffants.

22 Vus tegnais decisiuns vi da tut mias disposiziuns e tut mes dretgs e las exequis per che Vus na prendias betg ora il pajais, en il qual jau vi mazzar ed en il qual Vus avessas da star.

23 N'As observa betg las disposiziuns dals pievels ch'jau chatsch davant vus. Vus avais fatg tut quai ed jau als detestais.c 24 Perquai hai jau ditg a vus: "Vus vegnis a prender possess da Voss pajais. Jau vi dar possess dad el. Igl è in pajais nua ch'i navan latg e mel. Jau sun Jehova, Voss Dieu che As ha separà da tschels pievels."

25 Ella ha da far la differenza tranter animals purets e malnets, er tranter utschels malnets ed utschels purets. Ella n'As contaminescha betg cun x-in animal, in utschè u insatge che sa ruschna per terra e che jau hai ma separà per vus sco malnets.

26 Vus duais esser sontga per mai, pertge che jau, Jehova, sun sontga, ed jau As part dals pievels, per che Vus udis a mai.

27 homens o duonnas chi sun mêrs da spiert o veneraturs dessan gnir chastiats cun la mort. Els dessan gnir crappats. Els sun responsabels per lur mort.