3.Moses 27 da 27

3.Moses 27 da 27

27 Jehova ha ditg inavant a Moses:

"2 "I discurra cun ils Israelits ed als communitgescha: "Sch'insatgi dat giu in dun spezial e sche Jehova vul sacrifitgar la valur da stima per ina persuna,

3 Per in um tranter 20 e 60 onns importa la valur da stimaziun 50 schecs d'argient tenor il schec da standard dal sanctuari.

4 La valur da stimaziun per ina dunna è 30 schecs.

5 En cas d'ina persuna da 5 fin 20 onns importa la valur da stimaziun per ina persuna da la schlattaina masculina 20 schecs, per ina persuna feminina 10 schecs.

6 Per buobs tranter 1 mais e 5 onns importa la valur da stimaziun 5 stgel argient, per mattatschas 3 stgel argient.

7 Per persunas da 60 onns e dapli importa la valur da stimaziun per umens 15 schecs e per dunnas 10 schecs.

8 Sch' il pertutgà è dentant memia pover per pajar la valur da stimaziun, duai la persuna sa metter davant il sacerdotal, ed il sacerdot duai fixar ina valur per ella. La basa per la valitaziun duai esser quai che quel che metta a quint ils vuts.

9 Sch'i sa tracta tar il vut d'in animal ch'è adattà sco unfrenda per Jehova, duai vegnir sanà tut quai che vegn dà a Jehova.

10 El na dastga betg vegnir remplazzà u barattà – bun cunter nausch u cunter mal. Sch'in animal vegn dentant barattà cunter in auter, duai tant l'animal oriund sco er quel barattà vegnir guarì.

11 Sch'igl è in animal malnet che na dastga betg vegnir purtà sco unfrenda per Jehova, duai el vegnir mess davant ils sacerdots.

12 Il sacerdot duai alura valitar – sch'igl è bun u nausch. La valur fixada dal sacerdot duai valair.

13 Sche la persuna respectiva vul cumprar enavos quella insacura, duai ella agiuntar in tschintgavel per la valur da la stimaziun.

14 Sch'insatgi sontgescha sia chasa per ch'i daventia insatge sontg per Jehova, duess il sacerdot valitar quai, sch'i saja bun u nausch. Il premi duai correspunder a la valur fixada dal sacerdot.

15 Sche quel che s'occupa da sia chasa vul cumprar enavos ella, duai el agiuntar in tschintgavel per daners da la valur da stimaziun. Lura appartegna el ad el.

16 Sch'insatgi ha ina part dal champ ch'el posseda, vegn la valur approximativa calculada tenor la quantitad da semenza ch'ins dovra per la semenza: ina semenza da giutta da Homer correspunda a 50 stgatlas d'argient.

17 Sch'el sanctifitgescha ses champ da l'onn giubilar, vala questa valur approximativa.

18 Sch'el è sanctuari suenter l'onn da giubileum, duai il sacerdot calcular per el il premi tenor quants onns ch'el è anc fin il proxim onn da giubileum e reducir correspundentamain la valur stimada.

19 Sche quel che ha sanà ses champ, vul cumprar enavos quel insacura, duai el agiuntar in tschintgavel per daners da la valur stimada. Lura appartegna el puspè ad el.

20 Sch'el na cumpra però betg enavos il champ e sch'el vegn vendì ad insatgi auter, na po el betg pli vegnir cumprà enavos.

21 Sch'il champ vegn liber durant l'onn giubilar, duess el daventar insatge sontg per Jehova – in champ ordinà ad el. El daventa proprietad dals sacerdots.

22 Sch'insatgi è guarì per Jehova in champ cumprà che n'appartegna betg a ses possess ereditar,

23 lura duai il sacerdot calcular ad el l'import da la valur dal stimà fin l'onn giubilar ed el duai surdar la valur dal stimà il di. Igl è insatge sontg per Jehova.

24 L' onn da giubileum va il champ enavos al vendider, al qual il pajais appartegna.

25 La valur dal stimar duai adina vegnir fixada tenor il schec da standard dal sanctuari. In schec duai correspunder a 20 gera.

26 Ningün nu's po guarir l'emprima naschentscha d'animals, perquai che l'emprima naschentscha appartegna a Jehova. Se tor o nursa, i tutga schon Jehova.n27 Sch'el fa liber ün animal da naschentscha prüm naschüda tenor la valur da stimaziun, dess el agiunscher ün tschintgavel da la valur. Sch'el nu vain cumprà enavos, dess el gnir vendü tenor la valur da stimaziun.

28 Insatge giavüschà chi's metta aint a Jehova sün seis possess sainza cundiziun, nu po gnir vendü o reacquistà. Quai vala per umans, animals e possess da terrain. Tuot quai es alch onz sontg per Jehova.

29 Ultra da quai na dastga betg vegnir cumprà in sentenzià ch'è vegnì separà per la destrucziun. El sto exnum murir.

30 Da tuot quai cha'l pajais fa resortir – saja quai dal retgav dal champ o dals frütts da las plantas – appartegna ün deschavel Jehova. Ün pa sonch per Jehova.

31 vul insacura cumprar enavos insatge da ses dieschavel, duai el agiuntar in tschintgavel.

32 Mintga dieschavel da muvel grond e da muvel manidel, quai vul dir mintga dieschavel animal che va tras il fist da pastur, duai daventar insatge sontg per Jehova.

33 Ins na dastga betg intercurir, sch'igl è bun u nausch, ni sch'ins dastga barattar el. Sch'insatgi emprova tuttina da barattar el, duai tant l'animal oriund sco er quel barattà insatge sontg. El na dastga betg vegnir cumprà enavos.

34 Quei ein ils cumandaments che Jehova Moses ha dau sil cuolm Sinai per ils Israelits.