Daniel 5 da 12

Daniel 5 da 12

5 Retg Belsazar ha dat ün grond past festiv per 1000 da ses nobels. El ha cusì davant els e bavì vin.

"2 Sut l'influenza dal vin aveva Belsazar cumandà da purtar en ils vaschels d'aur e d'argient, il qual ses bab Nebukadnezar aveva prendì cun el dal tempel a Jerusalem." Il retg vuleva baiver ensemen cun ses nobels, sias damas secundaras e ses concubins.

3 Ins prendeva damai or dals vaschels d'aur ch'ins aveva prendì or dal tempel da la chasa da Dieu a Jerusalem ed il retg, sia nobla, sias damas lateralas e ses concubins baivan or da quels.

4 Els baivan vin ed han ludà ils dieus dad aur ed argient, dad arom, da fier, da laina e da crap.

5 Al medem mument èn cumparids la detta d'in maun uman e scrit sin la nettegiament da la paraid dal palaz roial visavi il candelaber. Il retg pudeva vesair il dies dal maun scrivant.

6 Qua è il retg vegnì tut sblatg, ses patratgs al han spaventà, ses chaluns èn sa scurlattads ensemen ed al han schluppà il schanugl.

"7 Il retg ha clomà dad aut ch'ins stoppia prender ils scagnaders, ils caldeans ed ils astrologs. El ha ditg als sabis Babilon: "Tgi che po leger questa scrittira e dir a mai vegn vestgì en purpur, survegn ina chadaina d'aur enturn culiez e vegn a reger sco terz en il reginavel."

8 Sin quai èn vegnids natiers tut ils umens sabis dal retg, ma els na pudevan ni leger ni preschentar la scrittira al retg.

9 Qua ha il retg Belsazar survegnì gronda tema ed al ha bittà la colur or da la fatscha. Sias noblas eran scumbigliadas.

10 Cur che la regina ha chattà ils pleds dal retg e da sia nobla, è ella ida en la sala da festa ed ha ditg: "Il retg viva eternamain! Na ta lascha betg starmentar da tes patratgs e na daventa betg pallida.

11 I dà qua ün mannna in Tes reginam chi ha il spiert da dieus sontgs. Al temp da Tes bab as d'eira in el illuminaziun ed enconuschientscha e sabientscha sco ch'i han ils dieus. Tes bab, retg Nebukadnezar, til ha impissà sco colonel dals sacerdots striunads, convocaturs, caldeans ed astrologs. Gie, quei ha fatg Tes bab, e retg.

12 Daniel, cha'l retg Belschazzar numnaiva, d'eira ün spiert extraordinari ed ho la savida e l'incletta da s-chaffir sömmis, da decodar engiavineras e da s-chaffir problems in difficultats. Lascha clamar Daniel ed el t'ha dar l'interpretaziun.

13 Daniel è vegnì manà davant il retg e dumandà dad el: "Essas ti Daniel che tutga tar ils depurtaments da Juda che mes bab, il retg, ha purtà da Juda?

14 Jau hai udì da tai ch'il spiert dals dieus sa quieteschia en tai e ch'ins chattia en tai il scleriment e l'invista e sabientscha excepziunala.

15 Ils sabis ed ils sabis èn vegnids dumandads da leger e da preschentar questa scrittira, ma els na ma pon betg exprimer il messadi.

16 Da tai hai jau però udì che ti possias dar pled e fatg e schliar problems. Damai, sche ti pos leger la scrittira e mussar, vegns ti vestgida en purpur, survegnas ina chadaina d'aur enturn culiez e vegn a reger sco terz en il reginavel.

17 Perquai ha Daniel respundì al retg: "Tegna tes duns e dun tes regals ad auters. Ma la scrittira vegn a preleger al retg e dar l'expressiun a quel.

18 O Retg, il pli aut Dieu ha dà a tes bab Nebukadnezar il reginam, la grondezia, l'onur e la maiestad.

19 Pervia da la grondezza attribuida ad el han tut ils pievels, tut las naziuns e gruppas linguisticas tremblà da la tema dad el. El ha mazzà, tgi ch'el vuleva, ed è en vita, tgi ch'el vuleva – el ha auzà ed umilià.

20 Cur che ses cor è dentant daventà superstizius e ses spiert s'endirescha, uschia ch'el ha agì commovent, è el vegnì chatschà dal tron da ses reginavel e sia dignitad è vegnida prendida per el.

21 El es gni chatschà, davent dals umans. Seis cor es gnü fat a listess a quel d'ün animal ed el vivaiva pro'ls asens selvadis. El survegniva da mangiar plantas sco ils taurs, ed il taur dal tschiel duvrava ses corp – uschè ditg ch'el ha realisà ch'il pli aut Dieu è il signur dals reginams dals umans e ch'el lascha reger tgi ch'el vul.

22 Ti percunter, ses figl Belsazar, ti n'has betg umilià tes cor, malgrà che ti savevas tut quai.

23 Enstagl t'has ti auzà encunter il signur dal tschiel e t'has laschà purtar ils vaschès da sia chasa. Lura has ti bavì vin ensemen cun tias noblas, cun tias damas da vit e cun tias concubinas e bramà vins dad argient ed aur, dad arom, da fier, da lenna e crap – dieus che na vesan nagut e ch'audan nagut e na san nagut. Ma il Dieu che tegna enta maun il flad e l'entira vita, quel n'has ti betg glorifitgà.

24 Perquai ha el tramess il maun e laschà scriver quests pleds.

25 La scrittira sa cloma: MENE, MENE, TEKEL e PARSIN.

26 Quai è la formulaziun dals pleds:

MENE: Dieu ha dumbrà ils dis da tes reginavel ed al ha fatg ina fin.

27 TEKEL: Ti vegnissas consideradas sin la stadaira e tschaffadas sco memia lev.

28 PERES: Tes reginam è vegnì dividì e dà als Meder ed als Persians.

29 lura ha Belsazar cumandà da vestgir Daniel en purpur e da metter el ina chadaina d'aur enturn culiez. Ultra da quai è vegnì annunzià ch'el saja il terz signur en il reginavel.

30 La medema notg è vegni mazzà Belsazar, il retg da la Caldea.

31 Il meder Darius ha survegniu il reginavel. El veva var 62 onns.