Galater 2 da 6

Galater 2 da 6

2:1 Suenter 14 onns sun jau lura puspè ida si a Jerusalem, ensemen cun Barnabas. Era Titus hai jau prendì cun mai.

 2 Jau sun ì là sin fundament d'ina revelaziun ed hai preschentà als frars il bun messadi che jau predel tranter auters pievels. Jau hai dentant fatg persunalmain quai avant ils umens obedaivels per savair che jau na sun betg currida u currida invan.

3 Ma gnanc Titus ch'era tar mai è vegnì sfurzà da sa laschar tagliar, cumbain ch'el era in Grec.

4 Quest tema è sa manifestà pervia dals fauss frars ch'èn vegnids purtads en la radunanza, che s'interessan per savair en il zuppà insatge da la libertad che nus avain grazia a Jesus Cristus e per ans sclavitar cumplettamain.

5 Nus n'essan betg bittads enavos davant els, na, nus n'ans avain betg surdà in mument per che vus survegnis la vardad dal bun messadi.

6 Ils umens che valevan sco impurtants – quai ch'els eran adina, na gioga per mai nagina rolla, pertge che Dieu na va betg suenter a l'expressiun d'in uman – quels umens observads n'han communitgà nagut nov a mai.

7 Il cuntrari, els han vis ch'il bun messadi è vegnì confidà a mai, uschia sco ch'el è vegnì confidà a Pieder per ils tagliers.

8 Pertge quel che ha dà la forza a Pieder che pretenda l'uffizi d'apostel per las entagls, m'ha dà forza er per ils umans dad auters pievels.

9 Cur che quests umens han percurschì tge buna ch'i m'era vegnida mussada, han Jacobus, Kephas e Gion, che valevan sco pitgas, dà a Barnabas ed a mai il maun dretg sco segn per il partenadi. Nus duessan ir tar ils auters pievels, ma tar ils tagliads.

10 Els ans supplitgavan be da pensar a la bratscha e perquai hai jau era ma stentà cun tuttas forzas.

11 Cur ch'el è dentant vegnì ad Antiochia, hai jau ditg directamain en fatscha ch'el saja stà cleramain en la malgiustia.

Pertgei 12 avon ch'in pèr umens vegnien giu da Jakobus, seigi el per ordinari cun glieud d'auters pievels. Mo cur ch'els ein arrivai ha el smess e teniu naven. El veva numnadamein tema da quels che fagevan part dils tagliacrappa.

13 Er ils ulteriurs Gidieus èn s'associads ad el en sia inflammaziun, uschia ch'er Barnabas è vegnì infectà cun quai.

 14 Cur che jau hai vis ch'els na correspundevan betg a la vardad dal bun messadi, hai jau ditg avant tuts a Kephas: "Sche ti vivas sco Gidieu sco ils auters pievels e betg sco Gidieus, co pos ti imponer qua la glieud dals auters pievels da viver tenor l'usit giudaic?

15 Nus, che nus essan Gidieus naschids e betg putgads dad auters pievels,

16 san ch'in uman na vegn betg declerà per gist tras l'adempliment da la lescha, mabain sulettamain tras la cretta en Jesus Cristus. Nus crain en Jesus Cristus per che nus vegnian declerads sco gist cun la cretta en Cristus e betg cun l'adempliment da la lescha, pertge che nagin na vegn declerà sco giustifitgà cun l'adempliment da la lescha.

 17 Sche nus vegnin ussa era considerads sco putgads, entant che nus empruvain da vegnir declerads a moda gista tras Cristus, è Cristus in servitur dals putgads? En nagin cas!

18 Sche jau reconstruesch gist quai che jau hai fatg avant, muss jau che jau sun in surpassader da la lescha.

19 Pertge che tras la lescha sun jau mort en vista a la lescha, per che jau vivia per Dieu.

20 Jau sun vegnida tschentada vi dal pal cun Cristus. Ussa na viv jau pli, mabain igl è Cristus che viva en mai. Gea la vita che jau manel ussa sco uman, main jau en la cretta al figl da Dieu che m'ha amà ed è sacrifitgà per mai.

21 Jau na refusesch betg la buna meritada da Dieu, pertge che la giustia vegn tras la lescha, è Cristus gea mort per nagut.