Hiob 20 da 42

Hiob 20 da 42

20 Zofar, il naamatiter ha replitgà:

 2 "Mes agens patratgs inquietants ma sforzan da respunder,

perquai che jau sun ma grittentada endadens.

 3 Jau hai udì ina attribuziun che offenda mai,

e mes intelletg ma intimescha da far in'explicaziun.

 4 Segiramain has ti gia adina savì –

perquai ch'igl è gea uschia, dapi che l'uman è vegnì mess sin terra –

 5 ch'il giubileum dal mal è da curta durada

ed il plaschair da Dieu sa ferma mo in mument.

 6 Sch'er sia creatira crescha en tschiel

e ses chau tanscha fin a las nivlas,

 7 vegn el a passar per adina sco ses agen excrements.

Tgi che ha vis el pli baud vegn a dir: "Nua è el?".

 8 Sco ün sömmi es el scappà ed ins nu'l chatta.

El vegn chatschà sco ina visiun da la notg.

 9 L'egl ch'el ha vis ina giada na vegn el betg pli a vesair,

e ses dachasa na vegn mai pli a vesair el.

10 Ses agens uffants vegnan a s'engaschar per ils povers

e sia facultad vegn el a restituir cun ils agens mauns.

11 Sia ossa era plaina forza giuvenila,

ma ella vegn a sa metter cun el en la pulvra blaua.

12 Sch'il mal ha in gust dultsch en sia bucca,

sch'el al zuppa sut sia lieunga,

13 sch'el giauda quai e na lascha betg davent,

ma quai tegna en bucca,

14 vegn sia tschavera a smerscher en ses intern.

El daventa sco Kobragi.

15 facultads ha el traguttì, ma el vegn a far mal,

Dieu al vegn a prender or da ses venter.

16 cobragiastis vegn el a tschitschar.

Ils dents da tissi d'in vipter til mazzan.

17 Mai na vegn el a vesair l'aual,

ils currents da mel e paintg.

18 El vegn a restituir ses bains senza consumar els.

El na vegn betg a giudair sia facultad acquistada tras commerzi.

19 Pertgei el ha zappitschau la bratscha e schau ella.

El ha sdrappà davent ina chasa ch'el n'ha betg construì.

20 Ma el na vegn betg a sentir ina pasch interna.

Sia facultad na gida betg el da mitschar.

21 I n'è restà nagut ch'el pudess tragutter.

Perquai na vegn sia bainstanza betg a sa tegnair.

22 Vers il punct culminant da sia ritgezza al vegn tementà e spussà.

La sventira vegn a tutgar el cun tutta forza.

23 Duront ch'el emplenescha siu venter,

Dieu vegn a purtar sia furia ardenta

laschar plover sin el fin en ses urden.

24 Cur ch'el fugia da las armas da fier,

vegnan a furar tras fridas, schluppettadas cun in artg d'arom.

25 Dal dies tira el in paliet,

in'arma giagliarda da ses fel,

e sgarschur al pachetescha.

26 fuostgets cumpleina spetga sin ses scazis.

In fieu che negin ha caschunau vegn a consumar el.

Mintga survient en sia tenda spetga sventira.

27 Il tschiel vegn a revelar ses delict.

La terra s'auza cunter el.

28 Üna fuondà vegn inavo sülla chasa.

I vegn ad esser in diluvi il di da la gritta da Dieu.

29 Quai è la part ch'il nausch uman survegn da Dieu,

l'ierta che Dieu ha destinà per el."