Hiob 21 da 42

Hiob 21 da 42

21 Hiob respundeva:

2 "Tadlai bain quai che jau di.

Quai fiss schon in confiert da vus.

 3 Tupporta mai uschè ditg che jau discur.

Sche jau hai lura eliminà, pudessas ti ma far beffas.

 4 Sa drizza mes plant forsa cunter in uman?

Sche quai fiss uschia, na perdess jau betg la pazienza là?

 5 Guardai bain! Jau ma smirvegl da

e metta il maun sin la bucca!

 6 Ponderar da tut quai ma fa quitads

e mes entir corp trembla da la tema.

 7 Pertge ch'ils nauschs restan en vita,

vegnir vegls e bainstants?

 8 Els han adina enturn sasez

e survegnan da vesair lur descendents.

 9 Vossas chasas èn segiras, ellas èn libras da tema

e Dieu na chastiescha betg ella cun ses bastun.

10 Lur taurs nu manchentan da fructifitgar.

Lur vatgas fan vadè e n'han nagina naschientscha fallada.

11 Voss uffants curran ora sco ina muntanera da nursas,

lur pitschens siglian enturn.

12 Ellas chantan, accumpagnadas da tamburin ed arpa,

e s'allegran sin il tun da la flauta.

13 Cun satisfacziun passentan els lur dis

e van paschaivlamain giu en fossa.

"Ma per il vair Dieu schain nus: 'Laschain nus en paus!

Nus na vulain savair nagut da tias vias.

15 Tgi è il Tutpussant che nus al duessan servir?

Tge avessan nus d'enconuscher el?

16 Ma jau sai: lur bainstanza n'han els betg sezs enta maun.

A mai è il pensar dal mal.

17 Quantas giadas vegn stizzada la lampa dals nauschs?

Quantas giadas vegn la disgrazia tar ella?

Quantas giadas porta Dieu en sia gritta destrucziun sur ella?

18 Els vegnan ad esser sco in strom en il vent

e co in nar ch'in stemprà porta davent?

19 Dieus vegn a retegnair il chasti d'in um per ses agens figls.

Sche Dieu pajass tuttina enavos mo el sez, per ch'el percorschia quai!

20 Cun agens egls dess el vesair sia fin

ed el sez duai baiver la gritta dal Tutpussant.

21 Pertge ch'el s'occupa da quai che capita suenter el cun sia chasa,

sch'il dumber da ses mais vegn reducì?

22 Sch'insatgi po intermediar enconuschientscha da Dieu,

nua ch'el giuditgescha schizunt davart ils pli auts?

23 L'ün mora, sch'el es amo plain forza,

dal tuttafatg senza quitads,

24, sche ses chaluns èn pulstrads cun grass

ed el ha ferm ossa.

25 L'auter mora profundamain,

senza avair giudì dal bun.

26 Insembel vegnan ad esser en la pulvra

e tuts dus vegnan cuverts da madame.t

27 Gea! Jau sai exact tge che Vus pensais:

ed enconusch ils plans che ella prenda or per far donn a mai.

28 Pertge che vus schais: "Nua è la chasa da l'um renumà?

Nua è la tenda, nua ch'il mal ha disà?

29 N'avais Vus betg interrogà viagiaturas e viagiaturs?

Sche Vus n'As occupais betg detagliadamain cun Vossas observaziuns,

30 numnadamain ch'ina persuna nauscha vegn schanegiada il di da la disgrazia

e vegn salvada il di da la gritta?

31 Tgi al vegn gia confruntà cun sia midada da vita?

Tgi al vegn a dar enavos quai ch'el ha fatg?

32 Sch'ins porta el sin santeri,

vegn a far guardia sin sia fossa.

33 La bova da la Val al registrescha amiaivlamain

e l'entira umanitad al suonda,

sco quai ch'igl è era gia capità nundumbraivlas avant el.

34 Pertge ma dar confiert vid?

Vossas respostas n'èn nagut ch'ina cugliunaria!"