Hiob 31 da 42

 

Hiob 31 da 42

31 Jau hai fatg in contract cun mes egls.

Co pudess jau damai far in'attenziun nuncommensurada ad ina giuvna?

 2 Tge fiss alura mia part da Dieu en l'autezza,

tge fiss mes ertavel dal Tutpussant dad aut?

 3 Sch'ina persuna che agescha illegalmain na spetga betg ina disgrazia

e miseria quels che fan donns?

 4 El na vesa betg mias vias

e quinta tut mes pass?

 5 sun jau mintgamai ida la via da la nunvardad?

È mes pes ì per il fraud?

 6 Dieu duai ma pasar sin ina stadaira exacta,

lura percorscha el mia integritad.

 7 Cur che mes pass van davent

u sche mes cor ha suandà mes egls

u che mes mauns èn vegnids tschufs,

 8 lura duai in auter mangiar quai che jau sun,

e quai che jau plantesch duai vegnir stgarpà ora.

 9 Sche mes cor ha sa laschà surmanar d'ina dunna

ed jau hai mess sin la sava da mes vischin,

10 lura duai mia dunna mulscher il graun per in auter um

ed auters umens duain sa metter tar ella.

11 Pertge che quai fiss stà in cumportament turpegius,

in delict che pretenda in chasti da derschader.

12 I fiss in fieu che tragutta e destruescha,

che consumass schizunt las ragischs da mia entira rendita.

13 Sche jau avess refusà il dretg a mes sclavs u sclavas,

cura ch'els han purtà plant cunter mai,

14 tge poss jau far, sche Dieu ma confruntescha cun quai?

Tge poss jau respunder ad el, sch'el pretenda pled e fatg da mai?

15 n'ha betg quel che m'ha fatg en il venter da la mamma era creà ella?

N'era quai betg in e l'auter che ans furmava avant la naschientscha?

16 Cur che jau hai renvià ils giavischs dals povers

u ch'el haja trist ils egls da la vaiva,

17 cura che jau hai mangià suletta mes past,

senza la parter cun ils uffants orfens

18 (dapi mia giuventetgna è numnadamain l'uffant creschì si tar mai sco tar in bab

e dapi mia uffanza hai jau gidà la vaiva))

19, cur che jau hai vis enturn insatgi, perquai ch'el n'aveva betg vestgadira,

u che veseva in pauper um che n'aveva nagut per sa cuvrir,

20 sch'el n'ha betg engrazià a mai,

cura ch'el sa stgaudava cun launa da mias nursas,

21 cura che jau hai smanatschà cun in pugn a l'uffant dals orfens,

cura ch'i duvrava mes sustegn en la porta da la citad,

22 lura ma duai la bratscha crudar or da la spatla,

mes bratsch duai rumper vi dal cumbel.

23 Pertge che jau m'hai temì da la disgrazia che vegn da Dieu,

ed jau na pudeva betg subsister avant sia marvezza.

24 Cura che jau hai tschentà mia confidenza en aur

ubain sch'jau hai ditg l'aur fauss: "Ti es mia segirtad!",

25, sche mia gronda ritgezza era mes plaschair,

perquai che jau hai acquistà tant possess,

26, cur che jau hai vesì il sulegl

u trair davent la glina en sia pumpa

27 e mes cor sa laschava surmanar a moda secreta,

adurar els cun bitschar,

28, fiss quai in delict che pretenda da vegnir chastià dals derschaders,

pertge che jau avess snegà surengiu il vair Dieu.

29 Jau ma sun legrada da la destrucziun da mes inimi,

u sun jau stada cuntenta, sch'ins al ha dà da crair insatge nausch?

30 Jau n'hai mai lubì a mia bucca da putgar,

cun ina smaladicziun da la vita da mes inimi.

31 n'ha la glieud ditg en mia tenda:

'Tgi po era numnar mo ina persuna che n'è betg saziada da sia tschavera??

32 Nagin ester n'ha stuì passentar la notg.

Al viagiatur hai jau avert mias portas.

33 Jau hai mintgamai empruvà da cuvrir mes surpassaments sco auters umans,

cun zuppar mes delict en mia tastga da volver?

34 hai jau temì la reacziun da la quantitad

ubain ma vilentava dal spretsch d'autras famiglias,

uschia che jau tasch e na ma bragiva betg pli dad ella?

35 Ma taidlass bain mo insatgi!

Jau suttascrivess quai che jau hai ditg.

Il Tutpussant ma duai respunder!

Sche mes accusader avess menziunà las accusaziuns mo en in document!

36 Jau purtass sin la spatla

e ma liar sco curuna enturn il chau.

37 Jau dess pled e fatg a mes accusader davart mintgin da mes pass.

Da buna speranza prendess jau sin el sco in prinzi.

38 Sche mes agen er sa lamentass ladinamain da mai

e sias furadas cridassan ensemen,

39, sche jau hai mangià ses retgav senza pajar,

u sche jau hai mess ses possessurs a la desperaziun,

40 lura duain las spinas crescher per mai empè da furment

e tschaghera spizza empè d'ierdi."

Cheu fineschan ils plaids "Hiobs".