Jona 3 da 4

Jona 3 da 4

3 Lura ha Jona survegnì ina segunda giada in messadi da Jehova:

"2 "Ta stai si, va a Ninive, en la gronda citad, ed As annunziai il messadi che jau vi communitgar."

3 Jona ha obedià a l'ordra da Jehova ed es i a Ninive. Ninive d'eira üna citad fich gronda chi's ha dovrà trais dis per tilla traversar.

4 Jona ha fatg in viadi d'in di lunsch en la citad ed ha annunzià: "Mo anc 40 dis e ninevivas vegnan destruidas."

5 Qua han ils abitants da Ninive cartì en Dieu, clamà ad ina curaisma e mess si faziel da satg, dal pli grond fin il pli pitschen.

6 Cur che l'ambassada è arrivada al retg da Ninive, è el s'auzà da ses tron, ha mess giu ses guaffen roial, è sa zuglià en la sadella ed è sa tschentada en la tschendra.

7 Ultra da quai lascha el exclamar en ninive: "Decret dal retg e da ses umens obedaivels: Ni umans ni animals ni arment ni nursas na dastgan mangiar insatge. Els na dastgan mangiar nagut ed era betg baiver aua.

8 Els duain sa zugliar en satgs – umans ed animals. Els duain clamar instantamain tar Dieu, volver da lur nauschas vias e chalar cun lur acts da violenza.

9 Tgi sa? Forsa ch'il vair Dieu reponderescha ses project e lascha davent sia gritta ardenta, uschia che nus na guntgin betg."

10 Cur ch'il vair Dieu ha vis tge ch'els han fatg e ch'els eran cuntrari da lur nauschas vias, ha el ponderà quai ch'el aveva ditg e n'ha betg purtà la disgrazia sur els.