Markus 2 da 16

Markus 2 da 16

2 Suenter intgins dis è el dentant puspè arrivà a Kapernaum, ed enturn hai discurrì ch'el saja stà a chasa.

2 En chasa èn currids uschè blers ch'i n'aveva nagin plaz pli, gnanc davant l'isch. Jesus ha ussa discurrì cun la glieud dal bun messadi.

3 Qua han ins purtà el in paralisà che vegneva purtà da quatter umens.

"4 Ma pervi da la fulla d'umans n'han els betg pudì al purtar directamain tar Jesus." Els han pia cuvrì il tetg sur Jesus, e suenter ch'els avevan chavà in'avertura, han els laschà ir il purtader cun il paralisà.

5 Cur che Jesus ha vis tge cardientscha ch'els avevan, ha el ditg al paralisà: "uffant, tes putgads èn perdunads."

6 I tunavan er intgins scolasts da scrittira là e pensavan en lur cor:

7 "Co po quest um dir insatge uschia? Quai è bain blasfemia! Be Dieu po perdunar putgads, uschiglio nagin!"

8 Jesus ha però remartgà immediat en ses intern quai ch'els pensavan ed als ha dumandà: "Pertge ponderais vus uschia insatge en il cor?

9 Tge è pli lev? Per dir paralisà: "Tes putgads èn perdunads" u: "Stai si, prenda tia porta e va enturn?

10 Ma per che vus savais ch'il figl da l'uman ha il dretg da dar putgads sin terra …" Ed uschia ha el intimà il paralisà:

11 "Jau ta di: Sta si, prenda tia porta e va a chasa."

12 Immediatamain è l'um stà en pe, ha prendì sia porta ed è ì davant ils egls da tuts ora. Da sa smirvegliar ha la glieud glorifitgà Dieu e scheva: "Uschè insatge n'avain nus anc mai vis!"

13 Cur che Jesus è puspè lung il lai, è l'entira fulla da glieud sa sfundrada tar el ed el ha cumenzà a lavurar.

14 Sün via es rivada sün Levi, il figl dad Alphäus, chi seseva i'l büro d'impostas. El til ha pretais: "Segui davo!", ed uschè es Levi sü e'l seguì.

15 plü tard es Jesus a chasa pro el e blers putgants mangian insembel cun Jesus e cun seis giuvnals, perche cha divers d'els til sun seguieus.

16 Cur ch'il farisè è vegnì a mangiar cun ils putgants e quels che pajan taglia, schevan els a ses giuvens: "È el forsa cun ils putgants e putgants?"

17 Jesus ha dudì quai ed ha ditg ad els: "Betg ils ferms han da basegn dad in medi, mabain ils malsauns. Jau na sun betg vegnì per clomar dretgs, mabain putgants."

18 Cunquai che Johannes Jünger ed ils farisès pasculavan, èn els vegnids tar el ed han dumandà: "Ils giuvnals da Gion tschaiver, quels da farisès, mo betg tes giuvnals. Pertge betg?"

19 Jesus ha respundì: "Pertge duessan ils amis dal spus far cura ch'il spus è cun els? Uschè ditg ch'els han cun els il spus, na pon els betg far curaisma!

20 I vegnan però a dar dis, qua als vegn il spus prendì davent – quel di, lura fan els curaisma.

21 Ningün nu tschübla sün üna veglia paraid sura cun ün toc taila chi nun es amo sfundrada. Uschiglio tira la nova materia a la veglia ed il stgarp dvainta amo plü grond.

22 I nu s'ha jà ningün vin nouv in l'evla veglia da vin. Uschiglio as schluita il vin las uders ed il vin es pers in tuot las uders.

23 Cur ch'el è ì vi d'in sabat tras ils champs da graun han ses giuvens sin via cumenzà a sfruschar giu spinas.

24 Qua han ils farisès ditg ad el: "Guardai pia! Pertge fan els insatge ch'è scumandà al sabat?"

25 El ha respundì: "N'avais vus mai legì tge che David ha fatg, cura ch'el era en miseria ed el e ses umens avevan fom?

26 Co ch'el è ì en la chasa da Dieu suenter il rapport davart il pader superiur Abjathar ed ha mangià il paun purtà – schebain che quai n'astga era betg dar als sacerdots e co ch'el ha era dà insatge da quai a ses umens?"

27 Lura ha el ditg ad els: "Il sabat è vegnì creà per l'uman e betg l'uman per il sabat.

28 Perquai è il figl da l'uman schizunt il patrun dal sabat."