Markus 3 da 16

Markus 3 da 16

3 Cur ch'el gieva puspè ina giada en ina sinagoga, era là in um cun in maun smaladì.

2 Els observavan exactamain, sch'el guariss l'um dal sabat, per ch'els al possian accusar.

3 El ha ditg a l'um cun il maun smaladì: "Star si e vegnir a mez."

"Quella è permessa al sabat? Far dal bun u far donn? Salvar u mazzar ina vita?" Els taschan.

5 Suenter ch'el ha guardà a moda indignada en la runda, ha el ditg a l'um: "Stenda ora tes maun!", al ha stendì ora il maun ed al ha puspè mess enavos.

6 Qua èn ids or ils farisès e sa cusseglian immediatamain cun ils aderents da la partida da Herodes co ch'ins pudess al mazzar.

7 Ma Jesus è sa mess cun ses giuvnals sin via vers il lai ed ina gronda fulla da la Galilea e da la Giudea al ha suandà.

8 Perfin da Jerusalem, dad Idumä, da l'autra vart da la Jordania e dals conturns da Tirus e Sidon èn fitg blers vegnids tar el, cura ch'els han udì tge ch'el ha tut fatg.

9 El ha incumbensà ses giuvnals da tegnair a disposiziun ina pitschna bartga per el, per che la glieud na al fetschia betg memia fitg.

10 Essend ch'el guariva uschè bler, l'han tut quels ch'eran grevamain malsauns circumdads ed empruvà da s'occupar cun el.

11 Perfin ils nauschs spierts s'han bittads davant el sin il funs, cura ch'els al vesevan adina e sbragivan: "Ti es il figl da Dieu!"

12 Ma el las ha cumandà pliras giadas expressivamain da na communitgar nagut dad el ad autras persunas.

13 El ei ius si sin in cuolm, ha clamau ensemen quella ch'el leva esser cun sesez, ed els ein vegni tier el.

14 El ha furmà ina gruppa da dudesch ch'el numnava er sco apostels. Els duessan accumpagnar el ed el als tramettess per la pregia,

15 ed ellas duessan avair il dretg da stgatschar demunis.

16 La gruppa dals dudesch ch'el ha furmà sa cumponiva da Simon, al qual el ha er dà il num Petrus,

17 Jacobus, il figl da Zebenäus, e Johannes, il frar da Jacobus (el ha era dà il num Boanerges, quai che signifitga "Donnersöhne"),

18 Andreas, Philippus, Bartholomäus, Matthäus, Thomas, Jakobus, figl dad Alphäus, Thaddäus, Simon, il cananè,

19 e Judas Iskariot che ha tradì el pli tard.

Lura è el ì en ina chasa,

20 e puspè è la glieud vegnida ensemen, uschia ch'i n'è gnanc restà il temp da mangiar.

21 Cur cha seis paraints dudivan, til vulevan els tilla pigliar davent cun forza. Els schevan nempe: "El ha pers il spiert!"

22 E la scripziun ch'era vegnida giu da Jerusalem pretendeva: "El è possessà dal Belzebub e po chatschar ora ils demunis mo tras il signur dals demunis."

23 Suenter ch'el als ha clamà, ha el discurrì cun maletgs davart els: "Co po il satan chatschar ora il satan?

24 Sch'in imperi è dividì en sai, na po quest reginavel betg exister.

25 E sch'ina famiglia è dividida en sasezza, na po questa famiglia betg exister vinavant.

26 Uschia era tar il satan: sch'el s'auza ed è dividì cunter sasez, na po el betg restar, ma sa drizza tenor sia fin.

27 Nagin na po entrar e sblundregiar la chasa d'in um ferm senza al liar avant. Pir lura po el rumir la chasa.

28 Jau As segir: als figls umans vegn surdà tut – tge putgads ch'els commettan e tge blasfemia ch'els dattan era adina da sai.

29 Ma tgi che blastescha cunter il Sontg Spiert, na vegn mai perdunà, ma el è culpabel putgà etern.

30 Quai ha el ditg, perquai ch'el ha pretendì: "El è possedì d'in nausch spiert."

31 Uossa sun gnüts sia mamma e seis frars. Els sun stats pro ed han tramess ingün per al clamar.

32 Cunquai ch'ina fulla d'umans seseva enturn el, schevan ins ad el: "Là èn tia mamma e tes frars e ta dumondan."

33 El ha dentant ditg: "Tgi è mia mamma e tgi èn mes frars?"

34 ha el guardà sin ils umans che sesevan enturn el en il ravugl ed ha ditg: "Qua èn mia mamma e mes frars!

35 Tgi fa quai che Dieu vul, quel è mes frar, mia sora e mia mamma."