Markus 6 da 16

Markus 6 da 16

6 El è partì da là en ses territori d'origin e ses giuvens al han suandà.

"2 Al sabat ha el cumenzà ad emprender en la sinagoga, ed ils blers da ses auditurs èn sa smirvegliads ed han ditg: "Nua ha quest um mo fatg quai? Pertge duai el gist avair survegnì questa sabientscha? E pertge duain far talas acziuns pussantas cun el?

3 N'è quai betg il lainari, il figl da Maria ed il frar da Jacobus, Joseph, Judas e Simon? E n'èn sias soras betg qua tar nus?" Ellas han damai prendì encunter el.

4 Ma Jesus als ha ditg: "In profet vegn undrà dapertut, mo betg en ses territori d'origin e tranter ses parents ed en sia atgna chasa."

5 Uschia n'ha el pudì exequir là nagins malfatgs pussants, ultra da quai d'in pèr persunas malsaunas e d'als guarir.

6 El è sa smirveglià da la malcretta da la glieud ed ha lura fatg in gir tras ils vitgs e scurril.

7 Ussa ha el clamà ils dudesch apostels, als ha tramess en dus ed als ha dà pussanza davart ils nauschs spierts.

8 Era ha el supplitgà els da prender nagut per viagiar – nagin paun, nagina tastga da proviant, nagins daners en lur tschinta – el mo in bastun.

9 Els duessan purtar sandalas, ma negin spessom supplementar.

10 Lura als ha el ditg: "Nua che vus entrais adina en ina chasa, resta là fin che vus bandunais puspè il lieu.

11 E sch'ins na s'auda betg en in lieu u na taidla betg, alura scurlatta la pulvra da Voss pes sco avertiment als abitants, cura ch'ins va davent.

12 han fatg quai, predegia che la glieud duess s'enriclar,

13 han stgavazzà varsaquants demunis ed han sfratgà cun ieli blers malsauns.

14 Quai è vegnì ad ureglia er il retg Herodes, perquai ch'il num da Jesus era vegnì enconuschent e la glieud scheva: "Gion, il Battesta è vegnì dasdà dals morts e perquai è el abel da far acts pussants."

15 auters han manegià: "El è Elia." Ed anc auters: "El è in profet sco quel da pli baud."

16 Cur che Herodes ha udì quai, ha el ditg: "Quai è il Gion che jau hai stgavazzà. El è vegnì sveglià."

17 Herodes aveva numnadamain fermà sez e laschà bloccar en praschun – pervida herodias, la duonna da seis frar Philippus. Perquai che Herodes l'aveva maridà

18 e Gion aveva ditg ad el anc ina giada: "Igl è cunter la lescha che ti has la dunna da tes frar."

19 herodias al ha dà suenter ed al ha vulì laschar mazzar. Quai n'è però betg gartegià ad ella,

20 perquai che Herodes aveva tema da Gion – ch'el enconuscheva sco um gist e sontg –v e pertgirava el. Adina cura ch'el al tadlava, è el stà enavos cumplettamain grit tge ch'el avess da far cun el, ma el tadlava vinavant gugent el.

21 Ma cura che erodes ha organisà durant ses anniversari per ses auts funcziunaris, per autcumandants militars e per ils umens da Galilea ina tschaina, hai dà in'occasiun favuraivla.

22 La figlia da Herodias è rivada e sauta e Herodes e ses giasts eran vi dad ella. Il retg ha ditg a la matta: "Vul ti quai che ti vuls adina, jau dettia quai a tai."

23 Gea ha el engirà ad ella: "Quai che ti giavischas adina, jau vegn a dar a tai – fin la mesadad da mes reginavel!"

24 Qua è ella ida ora ed ha dumandà sia mamma: "Tge duai jau ma giavischar?" "Il chau da Gion al Battesta", ha ella survegnì per resposta.

25 Immediat è la giuvna currida tar il retg ed ha preschentà sia supplica: "Jau less che ti ma dettias uss gist sin ina platta il chau da Gion al Battesta."

26 Il retg era fitg consternà, ma el na vuleva betg acceptar la supplica – pervi da sia saramentaziun ed ils giasts che stevan cun el a maisa.

27 Pel mumaint ha'l cumanzà ad üna guardia persunala da portar il cheu da Gion. Quel es i in praschun, ha s-charpà Gion,

28 ha purtà il chau sin ina platta, l'ha dà a la matta e la matta l'ha dà a sia mamma.

29 Cur ch'ils giuvens han fatg a savair quai, èn els vegnids, han tegnì la bara e mess quella en ina fossa.

30 Ils apostels ein uss serimnai entuorn Jesus ed han raquintau tut quei ch'els han fatg ed instruiu.

31 I sun gnüts e güsta uschè blera glieud chi nu vaiva gnanca paus da mangiar alch. E lura ha'l dit ad els: "Vegni cun, vus sulets, in ün lö solitari ed as ruaussa ora ün pa pa".

32 ein pia i cun la bartga en in liug solitari nua ch'els pudevan esser sulets.

33 però la glieud als ha vis da partir e blers èn vegnids a savair da quai. Alura èn els currids ensemen a pe da tut las citads ed eran anc qua davant.

34, cur ch'el era sortì, veseva el ina gronda fulla da glieud e resenteva profunda cumpassiun cun la glieud, perquai ch'ella era sco nursas senza pastur. Ed el ha entschet ad emprender ina massa.

35 Entant era quai però vegnì tard ed uschia èn ses giuvens vegnids tar el ed han ditg: "Quest lieu è isolà ed igl è gia tard.

36 Schai lura davent la glieud per ch'ella possia ir enturn en la champagna ed en ils vitgs e cumprar insatge da mangiar.

37 ha el respundì: "Vegni ad els insatge da mangiar", e schevan: "Duain nus ir davent e cumprar paun per 200 raps e dar da mangiar a la glieud?"

38 El la ha dumandà: "Quant paun avais vus? Va e guarda suenter." Quai han els fatg e respundì: "Tschintg – ed anc dus peschs."

39 ha el intimà tuts da sa metter en gruppas sin la pastgira verda.

40 Els furmavan pia gruppas da mintgamai 100 u 50 ed èn sa tschentadas.

41 Uossa piglia'l ils tschinch pauns ed ils duos peschs, ha guardà fin al tschel e tschantschà ün'oraziun. Lura ha'l fat svessa il paun e tils ha dat als giuvens per scumpartir. Eir ha'l laschà scumpartir ils duos peschs in tuots.

42 tuots maglia e d'eiran stats.

43 la tocca restada s'haja rimnada ed emplenì cun dudesch chanasters chi nu dumbran ils peschs. 44 5000 umens maglian dals pauns.

45 Gist suenter ha el sfurzà ses giuvens d'ascender en la bartga e da partir vers Bethsaid a l'autra riva. El sez ha tramess davent la fulla da glieud.

46 Suenter ch'el ha priu cumiau dalla glieud ei el ius sin in cuolm per urar.

47 Igl ei stau ussa sera e la bartgetta ei stada amiez il lag, mo ella era suletta a riva.

48 Cura ch'el ha vis co ch'els sa muventavan pervia dal vent cuntrari, è el ì a bun'ura sur il lai, ma el pareva da passar sper els vi.

49 ils giuvens al vesevan a currer sin il lai, pensavan: "Quai è ina appariziun!", e sbragivan.

50 Els han tuts vis el ed eran inquietads. Ma el l'ha infurmà immediat: "Be curaschi, jau sun! N'hai nagina tema."

51 Alura è el ì tar els en la bartga ed il vent è sa tschentà. Ils pli giuvens eran dal tuttafatg sa smirvegliads.

52 perquai ch'els n'avevan betg chapì tge che quai signifitgava cun ils pauns – lur cor n'era anc adina betg pront da retschaiver.

53 Davo la passeda sun els gnieus pro Genezareth davant Anker.

54, cur ch'els èn sortids da la bartga, l'ha la glieud percurschì.

55 Els èn currids tras tut la cuntrada ed han cumenzà a purtar ils malsauns là, nua ch'el è sa fermà sco ch'els han intervegnì.

56 E nua ch'el vegniva adina, saja quai en vitgs, citads u sin la champagna, là mettev'ins ils malsauns sin ils plazs da fiera. Els al crajevan da mo pudair tutgar ils frescos da sia tgina sura e tuts quels che faschevan quai èn vegnids sauns.