Markus 9 da 16

Markus 9 da 16

9 Plinavant ha el ditg ad els: "Jau segiresch: in pèr da quels che stattan qua na vegnan en nagin cas a murir senza avair vis ch'il reginam da Dieu è gia vegnì en pussanza."

2 Sis dis pli tard ha Jesus Petrus, Jacobus e Gion prì cun els sin in aut piz, mo els sulet. Là è el vegnì transfurmà avant lur egls.

3 Sias taissas sura han cumenzà a glischnar ed eran en ina giada bler pli alvas che quai ch'in pèr nettegiunzas da vestgadira pudess arrivar sin terra.

4 Era ad els è cumparida Elia ensemen cun Moses ed els dus han discurrì in cun l'auter cun Jesus.

5 Qua ha Petrus ditg a Jesus: "Quant bun che nus essan qua, Rabbi! Laschain construir trais tendas: ina per tai, ina per Moses ed ina per Elia."

6 El nu savaiva nempe co ch'el vess da reagir, perche ch'els avevan vaira tema.

7 Igl era ussa ina nivla e la cuvriva. Or dal nivel è vegnida ina vusch: "Quai è mes figl, mes figl amà. Tadlai el!"

8 Cur ch'els han alura guardà enturn, han els tuttenina badà che nagin n'era pli qua Jesus.

9 Durant ch'els èn ids si en muntogna ha el intimà els da raquintar a nagin tge ch'els han vis, fin ch'il figl da l'uman fiss levà dals morts.

10 Els pigliavan a cor quei, han denton discutau in cun l'auter tgei ch'ei manegiau cun quei resvegl dils morts.

11 Ed uschia l'han els dumandà: "Pertge di la scrittira ch'Eliah stoppia vegnir l'emprim?"

12 "Igl è vair ch'Elia vegn l'emprim e restabilescha tut", ha Jesus respundì, "ma pertge èsi atgnamain da leger dal figl uman ch'el sto patir bler e ch'el vegn spretschà?

13 Jau di percunter a vus: en realitad è Eliam gia vegnì, ed els han fatg cun el quai ch'els vulevan, sco ch'i stat en las scrittiras dad el.

14 Cur ch'els èn turnads tar ils auters giuvens è la gronda fulla da glieud enturn els, ed intgins scolasts da scrittira han dispità cun els.

15 persunas èn stadas surpraisas cur ch'ellas han scuvert Jesus, ed ellas èn curridas tar el per al beneventar.

16 El la ha dumandà: "Tge dispit vus cun vus?"

17 In da la massa ha respundì: "Scolast, jau hai manà mes figl tar tai, perquai ch'el possedeva in spiert che fa tuppadads.

18 Cura ch'el al piglia, al bitta el per terra, ed il mat ha alura smaladet davant la bucca e sgrifla cun ils dents ed è dal tuttafatg senza forza. Jau hai supplitgà tes giuvens da stgatschar or il spiert, ma els n'han betg pudì quai."

19 Sco reacziun sin quai ha el ditg ad els: "Tge generaziun nuncartenta! Quant ditg stoss jau anc restar tar vus? Quant ditg stoss jau anc supportar vus? El al porta tar mai."

20 Daspö n'haja fat gnir il giuven pro el. Cur cha'l spiert da Jesus ha vis, ha'l fat ir il giuven immediatamain in cumbat. Quel es crodà inavo, s'ha dvantà tuot il temp per terra ed ha gnü s-chars davant la bocca.

21 Jesus ha dumandà al Pader: "Quant ditg ha el gia quai?" "Da pitschen ensi", è vegnì respundì sco resposta.

22 "Il spiert til ha bittà fingià suvent in fö o eir in l'aua per til mazzar. Sche ti pos far alch, lura hai cumpassiun cun nus e'ns gida."

23 Jesus ha ditg: "Pertge di ti: 'Sche ti pos? Tgi che ha la cardientscha, per quel è tut pussaivel."

24 Immediat ha il bab dal buob clamà: "Jau hai cretta! Gida mai, nua che jau dovr anc la cretta!"

25 Cur che Jesus ha remartgà ussa ch'ina fulla d'umans als ha gidads, ha el envidà il nausch spiert: "Ti es um e spiert magher, jau ta cumond: L'ha bandunà e na turnas betg pli en el!"

26 Cun in sbratg e bleras fridas è'l partì. Il mat era là senza vita, perquai schevan ils blers: "El è mort!"

27 Mo Jesus ha pigliau siu maun, ha gidau ad el ed il giuven ei staus si.

28 Cur ch'el era ì en ina chasa ed els eran sulets, l'han ils giuvenils dumandà: "Pertge n'avain nus betg pudì stgatschar el?"

29 El ha respundì: "Quest tip sa lascha cuntanscher mo tras uraziun."

30 Els èn ussa ids davent da là ed èn ids tras la Galilea, ma el na vuleva betg ch'insatgi vegnia a savair da quai.

31 El era numnadamain vidlonder d'emprender ses giuvnals e d'als communitgar: "Il figl da l'uman vegn tradì ad umans ed els al vegnan a mazzar. Ma malgrà ch'ins al vegn a mazzar, vegn el a levar trais dis pli tard."

32 Els n'han dentant betg chapì questa decleraziun e n'han betg ristgà da dumandar suenter.

33 A la fin èn els vegnids a Kapernaum e cura ch'el era en chasa als ha el dumandà: "Da tge avais vus discutà sin viadi?"

34 taschan, perquai ch'els avevan discutà sin via tgi ch'è pli grond.

35 Qua è el sa tschentà, ha telefonà a las dudesch ed ha ditg: "Tgi che vul star sin l'emprima plazza duai esser l'ultim da tuts e servir a tuts."

36 Lu ha el teniu in affon, mess el miez, pigliau el pil bratsch ed ha detg ad els:

37 "Tgi che prenda si en mes num in tal uffant, quel prenda si era mai. E quel che prenda si mai na prenda betg mo mai, mabain era quel che m'ha tramess."c

38 Gion scheva ussa: "Sco magister, nus avain vis co ch'insatgi ha duvrà tes num per far vegnir ora demunis. Nus avain empruvà d'impedir el, perquai ch'el n'ans ha betg seguì."

39 Jesus ha refusà: "Sch'el n'impedescha betg, perquai che nagin che fa in malfatg pussant en mes num, vegn a pudair dir uschè svelt insatge cunter mai. 40 Tgi che n'è numnadamain betg cunter nus, è per nus.

41 E tgi che dat a vus in cup aua, perquai che vus appartegnais a Cristus, na vegn en nagin cas a perder sia recumpensa. Quai segiresch jau vus.

42 ma tgi che fa ir in da quels pitschens, ch'ha la cardientscha, per quel fissi meglier, ins faschess ad el in mulin sco quai ch'el vegn storschì d'in asen per pender il culiez e bittar el en la mar.

43 Sche tes maun ma fa ir insacura per il mal, lura smaladescha el. Igl è meglier per tai da vegnir en la vita cun mo in maun che da finir cun tuts dus mauns en la Ghena, il fieu inextirpabel.

44 ––

45 E cur cha tü as fa manar al mal il püsch, til til svessa. Per tai es meglder da rivar cun be ün pe illa vita sco da gnir bütta cun tuots pes in la Ghena.

46–––

47 E cur che tes egl ta maina al mal, lura bitta el davent. Igl è meglier per tai da vegnir cun in egl en il reginavel da Dieu che da vegnir cun tuts dus egls en la Ghena,

48 ingio cha la grotta nu mora e cha'l fö nu vain stizzà.

49 minchün sto gnir salà cun fö.

50 sal è bun, ma sch'el perda insacura ses sal, co vul ins lura refar sia forza creativa? Hai sal en vus e tegnai la pasch in tranter l'auter."