Matteus 10 da 28

Matteus 10 da 28

10 El ha pia clamà ses dudesch giuvnals ed als ha dà la pussanza davart ils nauschs spierts, uschia ch'els als han pudì fugir e guarir tut las eventualas malsognas e suffrientschas.

"2 Ils nums dals dudesch apostels èn: sco emprim Simon, numnà Petrus, ed Andreas, ses frar; Jakobus, il figl da Zebenäus, e Johannes, ses frar;

3 Filippus e Bartholomäus; Thomas e Matthäus, l'incassader da taglia; Jakobus, il figl dad Alphäus, e Thaden;

4 Simon, il cananè, e Judas Iskariot che ha tradì el pli tard.

5 Questas dudesch ha tramess Jesus cun las suandantas instrucziuns: "Betg prender la via che maina ad auters pievels e n'entra en nagina citad dals samaritans,

6 ma va adüna darcheu pro las nuorsas persas da l'Israel.

7 Pregia dapertut nua che Vus giais: 'Il reginavel dal tschiel è damanaivel.'

8 Cur chi curascha amalats, sveglia morts, fa constataziuns sanadaivlas, stgatscha demunis. Gratuitamaing t'ha survgnü, dai inavant.

9 Sche Vus n'As procurais betg per aur, argient u arom per Vossa tschinta monetara,

10 negina tastga da proviant per viadi, negina spindrament supplementara, neginas sandalas e negin bist, pertgei il luvrer ha meritau sia tschavera.

11 Sche Vus giais en ina citad u en in vitg, chattais Vus or da tgi che merita Voss messadi. Tegna là si fin che Vus giais vinavant.

12 entra ella en casa, lu beinvegni als cussadents.

13 Sche la chasa merita, duai ella survegnir la pasch ch'ella giavischa. Sche betg, lura duai Tia pasch turnar tar vus.

14 Nua che vus na prendais betg si vus e na tadlais betg, qua scurlatta la pulvra da voss pes, cura che vus bandunais la chasa u la citad.

15 Jau As garantesch: A Sodom e Gomorra na vegni il di da dretgira betg ad esser uschè mal sco questa citad.

16 Vesas! Jau t'emettel sco nursas tranter ils lufs. Sajas damai precauts sco serps e tuttina innocents sco columbas.

17 Prendai adatg da la glieud, pertge che vus vegnis a manar davant dretgiras localas e sajas ora en lur sinagogas.

18 Els vegnan manads per mai davant ils toponims ed ils retgs – sco perditga per els e per auters pievels.

19 Sche vus as extradescha, lura na fai betg quitads co u tge che vus avais da discurrer. En quell'ura As vegn dà tiers quai che vus avais da dir,

20 pertge che vus na discurris lura betg suletta, mabain il spiert da voss bab discurra tras vus.

21 In frar vegn a trametter ses frar en la mort ed in bab ses uffant, ed uffants vegnan a sa metter cunter lur geniturs e laschar mazzar els.

22 Tut ils umans vegnan ad odiar vus pervi da mes num, ma tgi che ha pers fin la fin, quel vegn salvà.

23 Persequitesch'ins vus en ina citad, lura fugia en in'autra. Vus na vegnis nempe ad esser en nagin cas a fin cun tut las citads dad Israel fin ch'il figl da l'uman vegn. Quai segiresch jau vus.

24 In scolar na stat betg sur ses magister ed in sclav betg sur ses patrun.

25 I basta, sch'il scolar daventa sco ses magister ed il sclav sco ses patrun. Sche la glieud ha schon num il patrun-chasa Beelzebub, quant bler dapli vegn ins lura a numnar quels da sia chasada uschia?

26 n'han damai nagina tema dad els! Perquai ch'i n'è cuvert nagut che na vegn betg scuvert e nagut secret che na vegn betg enconuschent.

27 Tge che jau di a vus en il stgir, quai dat vinavant en il cler e tge che vus udis en il tun da flair che proclamescha dals tetgs.

28 N'hajas nagina tema da quels che mazzan il corp, na pon betg mazzar l'olma, mabain temais da quai che po destruir tant l'olma sco er il corp en la Greina.

29 Tge paj'ins gia per duas frastgas? Ina munaida che vala strusch insatge. Tuttina na croda nagin dad els per terra senza che Voss bab sappia quai.

30 E perfin ils chavels sin voss chau èn tuts dumbrads.

31 Perquai n'hajas nagina tema: Vus valais dapli ch'in entir zup.

32 Mintgin che sa s'enconuscha tar mai avant ils umans, latiers vegn era jau a ma confessar en tschiel avant mes bab.

33 Ma tgi che snega mai avant ils umans, lura vegn era jau a snegar en tschiel avant mes bab.

34 na pensa betg che jau sun vegnida per far pasch a la terra. Jau na sun betg vegnida per far pasch, mabain ina spada.

35 Jau sun vegnida per ma separar: in um da ses bab ed ina figlia da sia mamma ed ina sira da sia sira.

36 Gea, ils inimis d'in uman vegnan ad esser en si'atgna chasa.

37 Tgi che ha pli gugent ses bab u sia mamma che jau, na merita betg dad esser mes giuven – gist uschè pauc sco insatgi che ha pli gugent ses figl u sia figlia che jau.

38 Era tgi che na prenda betg ses pal da martirar e suonda mai, na merita betg d'esser mes giuven.

39 Tgi che chatta sia olma vegn a perder ella e tgi che perda pervia da mai sia olma chatta ella.

40 Tgi che prenda si era mai e tgi che prenda si mai prenda si era quel che m'ha tramess.

41 Tgi che prenda si in profet perquai ch'el è in profet, vegn remunerà sco in profet, e tgi che prenda si in gist perquai ch'el è in gist, vegn remunerà sco in gader.

42 E tgi che dat simplamain in cup aua fraida ad in da quests pitschens, perquai ch'el è in giuvenil, na vegn en mintga cas betg a perder sia recumpensa. Quai segiresch jau a vus."