Matteus 18 da 28

Matteus 18 da 28

18 da quel temp eran ils giuvens ids tar Jesus ed han vulì savair: "Tgi è atgnamain il grond en il reginavel dal tschiel?"

2 Qua ha el clamà in uffant, l'ha mess en mez

3 e scheva: "Jau as segir: Sche vus na vegnis betg il cuntrari e sco uffants, na vegnis vus en nagin cas en il reginavel dal tschiel.

4 Perquai: Tgi che daventa uschè umilitaivel sco quel uffant, è il pli grond en il reginavel dal tschiel.

5 E tgi che prenda si en mes num in tal uffant che prenda si era mai.

6 Ma tgi che fa ir in da quels pitschens, che crai vi da mai, per quel fissi meglier, ins faschess ad el in mulin sco quai ch'el vegn storschì d'in asen per pender il culiez e sfundrar el en la mar averta.

7 Paura per il mund, perquai ch'el metta craps da stgarpitsch! Igl è vair, craps da stgarpitsch na sa laschan betg evitar, ma paupra quel ch'el metta!

8 Sche Ti ta smirveglia pia tes maun u tes pe al mal, al fa il pail e la bitta davent. Igl è meglier per Tes maun u in pe en la vita che da vegnir bittà cun tuts dus mauns u cun tuts dus pes en il fieu etern.

9 E sche tes egl ta fa vegnir il mal, lura s'al stgarpa el or ed al bitta davent. Igl è meglier per tai da vegnir en la vita cun in egl che da vegnir bittà cun tuts dus egls en la giugadira ardenta.

10 I dat en egl che vus na spretschais betg in da quests pitschens, jau vi dir che voss anghels en tschiel han da tut temp access a mes bab ch'è en tschiel.

11 ––

12 Che pensais vus? Sch'enzatgi ha 100 nuorsas e perda ina da quellas, lu vegn el buc a schar anavos las 99 ellas muntognas e encurir ina?

13 Crei a mai, cura ch'el chatta el, sa legra el pli fitg d'ina nursa che da las 99 che n'èn betg sa scumbigliadas.

14 E medemamain na vuless mes bab en tschiel betg ch'er mo in da quests pitschens va a perder.

15 E cur cha tü frar fa ün püttun, lura va e til fa cuntschaint il sbagl suot quatter ögls. Ch'el tü sü, lura tü hast fat svessa a tes frar.

16 Sch'el na taidla betg sin tai, prenda anc ina u duas persunas cun tai, per che tut vegnia confermà tras la decleraziun da duas u trais perditgas.

17 Sch'el na taidla betg sin ella, lura ta drizza a la radunanza. E sch'el na taidla gnanca la radunanza, alura duai el esser per tai tuttina sco insatgi d'in auter pievel e sco in incassader da taglia.

18 Jau As segir: quai che As collia adina sin terra vegn gia ad esser lià vi dal tschiel, e quai che As schlia adina sin terra vegn gia ad esser schlià en tschiel.

19 Ed anc insatge segiresch jau: Sche dus da vus sa cunvegnan qua sin terra ad insatge impurtant, pertge ch'els duessan dumandar, vegn mes bab en tschiel ad ademplir lur supplica.

20 Pertge, nua che dus u trais vegnan ensemen en mes num, sun jau amez tranter els."

21 Lura è Pieder vegnì ed ha vulì savair: "Signur, quantas giadas stoss jau perdunar a mes frar, sch'el ha pitgà cunter mai? Fin 7 giadas?"

22 Jesus ha respundì: "Jau ta di: betg fin 7 giadas, mabain fin 77 giadas.

23 Cul reginavel dil tschiel eis ei numnadamein sco cun in retg che leva far il quen cun ses sclavs.

24 Cur cha'l ha cumanzà a far quint s'haja fat ün hom chi's culaiva ad el 10 000 talents.

25 Ma cunquai ch'el na pudeva betg pajar enavos ils daners, aveva ses signur cumandà ch'el, sia dunna, ses uffants e tut ses possess duess vegnir vendì per pajar ils debits.

26 Il sclav ha bittà giu, al ha fatg l'onur e dumandà: "Hai pazienza cun mai, jau ta paj enavos tut.

27 Prendì ina profunda cumpassiun ha il Segner laschà ir ses sclavs ed ha relaschà ad el ils debits.

28 Il sclav es lura i oura ed ha inscuntrà ün oter sclav chi'l debitaiva 100 raps. El til vaiva pachetà, til ha svess e dit: 'Bajar inavo tes debits!'

29 Qua è l'auter sclav per las pes e l'ha bittà en il chau: "Hai pazienza cun mai, jau ta paj enavos.

30 El nun ha però vuliu, mobein ei ius naven ed ha laschau ir el in parschun. Leu dueva el restar tochen ch'el vess pagau enavos ses debits.

31 cur cha'ls oters sclavs han pudü gnir a quist fat cha'ls oters sclavs han fat ün sgarschur ed han fat tuot quai a lur patrun.

32 sinaquai ha il signur clamà tar ses sclavs e ditg ad el: "Ti nauschas sclavs! Jau hai relaschà a tai tut tes debits, cura che ti m'has tutgà.

33 N'avessas ti betg stuì avair misericordia cun l'auter sclav sco jau cun tai?

34 ravgentà l'ha il signur surdà als survegliaders da praschun. El avess stuì restar en praschun uschè ditg ch'el avess pajà enavos tut ses debits.

35 Precis uschia vegn mes bab celestial a tractar mintgin da vus che na va betg da cor a ses frar."