Matteus 23 da 28

Matteus 23 da 28

23 Lura ha Jesus ditg a la fulla da glieud ed a ses giuvnals:

2 "L'autur ed ils farisès han surpiglià la plazza da Moses.

3 Fa perquai tut quai ch'els As din, ma na As cumporta betg sco Vus, perquai ch'els na fan sezs betg quai ch'els din.

4 Els mettan ensemen chargias grevas e las mettan sin las spatlas als umans, na lessan però betg muventar sezs cun in det.

5 Cun tut quai ch'els fan vulan els vegnir vis dad auters. Perquai fan els las capslas cun scrittiras ch'els portan sco amulet, aposta gronds e las fransinas da lur vestgadira aposta ditg.

6 Els vulan la meglra plazza durant la tschaina e las sedias davanttiers en las sinagogas,

7 han gugent da vegnir salidads spezialmain sin ils lieus da fiera e ch'ins numna els rabbi.

8 vus però, na as lascha betg numnar rabbi, pertge be in è da voss magister e vus essas tuts frars.

9 Numnescha ultra da quai nagin sin terra bab, pertge mo in è Voss bab che sa chatta en tschiel.

10 N'As laschai betg numnar guid, pertge be in è voss guid, il Cristus.

11 Il pli grond tranter vus duai esser voss servitur.

12 Tgi che s'auza sasez vegn umilià e tgi che umiliescha sasez vegn auzà.

13 Pauper vus, vossa scartira e farisès! Heuchler! Perquei ch'ella serra als carstgauns il reginavel dil tschiel. Ella sezza va buc en, mo lai entrar era quels ch'ein sin via.

14 –––

15 Pauper a vus, vossa scrittira düra e farisès! Heuchler! Perche cha vus viagiais sur terra e mar per far ün unic proselit, e scha vus güsta quai, til fa ad ingün chi's merita il dubel dad ir a finir in la Giöna.

16 Paupra vus, voss guid tschorv! Vus schais: "Sch'insatgi engira dal tempel, n'ha quai da dir nagut, ma sch'el engira da l'aur dal tempel, lura è el lià vi da sia saramentaziun.

17 vus nunraschunaivels e tschorvs! Tge es lura plü important: l'or o il tempel chi ha pudü sanctifichar l'or?

18 U ella di: "Sch'insatgi engira en l'altar, n'ha quai da dir nagut, ma sch'el engira a l'unfrenda, lura è el lià vi da ses sarament.

19 Voss tschorvs! Tge è lura pli impurtant: l'unfrenda u l'altar che la renda sontga?

20 Chi chi sira dimena pro l'altar nu saran be pro el, dimpersè eir pro tuot quai chi'd es sün quel.

21 E tgi che engira per il tempel nu s'engira be tar el, dimpersè eir da quel chi viva in quel.

22 E tgi che engira en tschiel engira sin il tron da Dieu e quel che sesa sin quel.

23 Pauper cha vus, vossa scrittira düra e farisès! Heuchler! Perquai cha vus as dà ün deschavel da la mincha e dal dill e dal püschel, ma l'impurtant illa lescha da Moses – güstia, misericordia e fideivladad – chi til ha tralaschà. Üna d'eira fich necessaria, ma l'otra nu tilla vessa gnanca tralaschar.

24 guid or da tschorvs! Ella setta or la mustgina, ma il chamel al tira giu!

25 Paupra vus, vossa scrittira e farisè! Heuchler! Perquai cha vus fa schuber il cup e la coppa sajetta oura, ma endadens suni plain brama e malnettas.

26 Ti tschorvs farisès! Fai l'emprim ina giada nettegiar il cup e la cuppa endadens, lura vegn era l'externa schuber.

27 Pauper vus, vossa scrittira düra e farisès! Heuchler! Perquai che vus essas fossas stregliadas en alv, che paran dad esser bellas, dadens ma plain ossa e da tuot pussibel.

28 Medemamain ha ella in effect gist da l'ester, ma a l'intern saja ella plain luschezza e l'illegalitad.

29 Pauper a vus, vossa scartira e farisès! Heuchler! Ella construescha fossas per ils profets ed ornescha ils mirs da fossa dals gists

30 e di: "Sche nus vessan vivì durant il temp da noss antenats, n'avessan nus betg participà d'emblidar il sang dals profets.

31 Cun quella inculpescha vus vus d'esser figls d'assassassins da profets.

32 Na lura esa a fin quai cha'ls antenats han cumanzà.

33 Vossa serp, lur cuada d'ovs, co vulais vus mitschar dal chasti da fier?

34 Perquai tramet jau profets, sabis e magisters publics a vus. Insaquants dad els vegnan a mazzar e far il paliet, auters vegnan a tillurar en Vossas sinagogas e persequitar da citad a citad,

35, uschia che vus essas la culpa dal sang emblidà da tuts gists sin la terra – dal sang da l'ebola gista fin al sang dal figl da Barachias Sacharja ch'ella ha assassinà tranter il sanctuari e l'altar.

36 Jau As garantesch: per tut quai sto questa generaziun pajar.

37 Jerusalem, Jerusalem, ti mazzas ils profets e crajas ils messadis che vegnan tramess a tai! Quantas giadas hai jau vulì prender ensemen tes uffants, uschia sco ch'ina lieunga fa vegnir ensemen lur pulschains sut las alas! Ma vus na vulais betg.

38 Vossa casa vegn bandunada per vus.

39 Pertge che jau vi dir: Vus na vegnis en mintga cas betg pli a vesair mai fin che Vus schais: 'Besegnet è quel che vegn en il num da Jehova!'